Themes - YITH Proteo - en to it translation catalogue (550 entries)

note: Description of the theme
en: Proteo is a modern, fast and fully customizable WooCommerce theme. Designed and developed by YITH - a team of top developers of premium themes -  with a beautiful UI, a minimal design and an optimized code, is perfect for each kind of site or shop. With the Proteo Wizard you can import our demo content with just a few clicks - in less than 2 minutes! -  and easily customize it using the advanced front-end customizer. Proteo is the best solution if you want a complete WooCommerce theme that works perfectly also in mobile devices and start quickly to sell your products with WooCommerce without technical knowledge. Works perfectly with page builders like Elementor, Gutenberg & Visual composer. Key features: # WooCommerce Ready # Responsive with a perfect mobile design # Compatible with Elementor, Gutenberg, Visual Composer and others page builders # Translation Ready # Frontend customizer with hundred of options to customize header, footer, pages, typography, style, ecc.  # Google fonts support # Regularly updated and improved with new demos and advanced features # Support to all YITH plugins. Check all our Proteo demos: https://proteo.yithemes.com/
it: Proteo è un tema per WooCommerce moderno, veloce e completamente personalizzabile. Progettato e sviluppato da YITH - un team di top seller di temi premium - con una gradevole interfaccia utente, un design minimale e un codice ottimizzato, è perfetto per ogni tipo di sito o negozio online. Grazie alla procedura guidata di installazione di Proteo, è possibile importare i nostri contenuti demo con pochi clic - in meno di 2 minuti! - e personalizzarlo facilmente utilizzando il customizer avanzato da front-end. Proteo è la soluzione perfetta se vuoi un tema WooCommerce completo che funzioni perfettamente anche nei dispositivi mobili e con il quale iniziare subito a vendere i tuoi prodotti con WooCommerce senza bisogno di speifiche conoscenze tecniche. Funziona perfettamente con i page builder come Elementor, Gutenberg & Visual composer. Caratteristiche principali: # WooCommerce Ready - # Tema responsive con un design mobile impeccabile - # Compatibile con Elementor, Gutenberg, Visual Composer e altri page builder - # Translation Ready - # Personalizzazione da frontend con centinaia di opzioni per personalizzare header, piè di pagina, pagine, tipografia, stile, ecc. # Font di Google supportati # Aggiornato e migliorato regolarmente con nuove demo e funzionalità avanzate - # Supporto per tutti i plugin YITH. Da' un'occhiata a tutte le nostre demo di Proteo: https://proteo.yithemes.com/

en: Empty cart
it: Svuota carrello

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for pages
it: Posizione barra laterale nelle pagine

en: Show images
it: Mostra immagini

en: This demo uses the following plugins: WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, Elementor, YITH Wishlist, YITH Product slider carousel. Please be sure to enable these plugins prior to proceed.
it: Questa demo utilizza i seguenti plugin: WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, Elementor, YITH Wishlist, YITH Product slider carousel. Assicurati di averli attivati tutti prima di procedere.

en: This demo uses the following plugins: Elementor, WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, Wishlist, YITH Product slider carousel. Please be sure to enable these plugins prior to proceed.
it: Questa demo utilizza i seguenti plugin: Elementor, WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, Wishlist, YITH Product slider carousel. Assicurati di averli attivati tutti prima di procedere.

en: This demo uses the following plugins: WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, EditorsKit, YITH Wishlist, YITH Product slider carousel. Please be sure to enable these plugins prior to proceed.
it: Questa demo utilizza i seguenti plugin: WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, EditorsKit, YITH Wishlist, YITH Product slider carousel. Assicurati di averli attivati tutti prima di procedere.

en: This demo uses the following plugins: WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, Wishlist, YITH Product slider carousel. Please be sure to enable these plugins prior to proceed.
it: Questa demo utilizza i seguenti plugin: WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, Wishlist, YITH Product slider carousel. Assicurati di averli attivati tutti prima di procedere.

[ctx: Customizer option name]
en: Images to show as grid
it: Immagini da mostrare in griglia

[ctx: Customizer option name]
en: Enable bookable products layout
it: Abilita il layout prodotti prenotabili

[ctx: Customizer section title]
en: Bookable products
it: Prodotti prenotabili

[ctx: Customizer options group title]
en: Add to cart options
it: Opzioni aggiungi al carrello

[ctx: Customizer option value]
en: Bottom Left
it: In basso a sinistra

[ctx: Customizer option value]
en: Bottom Right
it: In basso a destra

[ctx: Customizer option value]
en: Top Right
it: In alto a destra

[ctx: Customizer option value]
en: Top Left
it: In alto a sinistra

[ctx: Customizer option name]
en: Border width (px)
it: Larghezza bordo (px)

[ctx: Customizer option name]
en: Enable border
it: Abilita bordo

[ctx: Customizer options group title]
en: Display options
it: Mostra opzioni

[ctx: Customizer option value]
en: Vertical
it: Verticale

[ctx: Customizer option value]
en: Horizontal
it: Orizzontale

[ctx: Customizer option name]
en: Space between products (px)
it: Spazio tra i prodotti (px)

[ctx: Customizer option description]
en: Select where to display the default sidebar. You can adjust the settings from the post edit view.
it: Seleziona dove mostrare la sidebar predefinita. Puoi modificare le impostazioni dalla pagina di modifica del post.

[ctx: Customizer options group title]
en: Posts sidebar
it: Barra laterale articoli

[ctx: Customizer options group title]
en: Pages sidebar
it: Barra laterale pagine

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to make the sidebar stick to the page when scrolling down
it: Scegli se abilitare la sidebar in versione sticky allo scrollare della pagina

[ctx: Customizer option name]
en: Enable sticky sidebar
it: Abilita sticky sidebar

[ctx: Customizer options group title]
en: Layout options
it: Opzioni layout

[ctx: Customizer option name]
en: Input and textarea border color
it: Colore bordo campi input e textarea

[ctx: Customizer options group title]
en: Post page options
it: Opzioni pagine articoli

[ctx: Customizer option name]
en: Titles text transform
it: Trasformazione testo dei titoli

[ctx: Customizer option name]
en: Titles font color
it: Colore font dei titoli

[ctx: Customizer option name]
en: Titles font size
it: Dimensione font dei titoli

en: Full width image
it: Immagine larghezza piena

en: Blog loop image - wide
it: Immagine loop blog - larga

en: Blog loop image
it: Immagine loop blog

[ctx: Customizer option name]
en: Widgets per row
it: Widget per riga

[ctx: page option value]
en: inherit default sidebar
it: eredita la barra laterale predefinita

[ctx: page option value]
en: inherit default sidebar position
it: eredita la posizione della barra laterale predefinita

en: Sidebar to display
it: Barra laterale da mostrare

[ctx: Customizer option name]
en: Show related products
it: Mostra prodotti correlati

[ctx: Customizer option alert]
en: This value is conflicting with other breakpoints.
it: Questo valore va in contrasto con altri breakpoint.

[ctx: Customizer options group title]
en: Widgets content
it: Contenuto widget

[ctx: Customizer options group title]
en: Widgets title
it: Titolo widget

[ctx: Customizer option name]
en: Input and textarea font size
it: Dimensione font per i campi input e textarea

[ctx: Customizer option name]
en: Input and textarea border tickness
it: Spessore bordo per i campi input e textarea

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to use custom responsive breakpoints or not. This option will generate a custom responsive.css file in your uploads folder.
it: Scegli se usare o meno dei breakpoint personalizzati. Quest'opzione genererà un file responsive.css personalizzato nella tua cartella Uploads.

[ctx: Customizer option name]
en: Use custom responsive breakpoints
it: Utilizza breakpoint responsive personalizzati

[ctx: Customizer section title]
en: Responsive breakpoints
it: Breakpoint responsive

[ctx: Customizer option value]
en: View details
it: Vedi dettagli

[ctx: Thank you page title]
en: Thank you.
it: Grazie

[ctx: Account menu item]
en: Account info
it: Info account

[ctx: Account logout link]
en: Logout
it: Esci

[ctx: page option value]
en: Bottom
it: Sotto

[ctx: page option value]
en: Top
it: Sopra

[ctx: page option value]
en: Right
it: Destra

[ctx: page option value]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: page option value]
en: No sidebar
it: Senza sidebar

[ctx: page option value]
en: Inherit
it: Eredita

[ctx: page option value]
en: right
it: destra

[ctx: page option value]
en: left
it: sinistra

[ctx: page option value]
en: no-sidebar
it: senza sidebar

[ctx: page option value]
en: inherit
it: eredita

[ctx: page option value]
en: none
it: nessuna

[ctx: page option description]
en: Enable this option to hide site header and footer.
it: Abilita per nascondere header e footer in questa pagina

[ctx: page option description]
en: Enable this option to hide page title.
it: Abilita per nascondere il titolo della pagina

[ctx: page option name]
en: Hide page title
it: Nascondi titolo pagina

[ctx: page option name]
en: Page content
it: Contenuto della pagina

[ctx: page option name]
en: Header and footer
it: Header e footer

[ctx: page option name]
en: Sidebar management
it: Gestione sidebar

[ctx: page option name]
en: Header slider
it: Slider in header

[ctx: page option name]
en: Title icon
it: Icona del titolo

[ctx: Proteo dashboard]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: Proteo dashboard]
en: Deactivate
it: Disattiva

[ctx: Proteo dashboard]
en: Deactivating
it: Disattivando..

[ctx: Proteo dashboard]
en: Activating
it: Attivando..

[ctx: Proteo dashboard]
en: Activating importer plugin
it: Attivando il plugin di importazione..

[ctx: Proteo dashboard debug message]
en: Plugin successfully activated
it: Plugin attivato con successo

[ctx: Proteo dashboard debug message]
en: No plugin specified
it: Nessun plugin specificato

[ctx: Proteo dashboard. Full string: Start to customize with the live customizer.]
en: Start to customize with the
it: Personalizza il tema utilizzando il

[ctx: Proteo dashboard]
en: Use theme customizer
it: Usa il customizer del tema

[ctx: Proteo dashboard]
en: support forum
it: forum di supporto

[ctx: Proteo dashboard. Full string: Ask help in the translation form.]
en: Ask help in the
it: Chiedi assistenza nel

[ctx: Proteo dashboard]
en: Visit theme forum
it: Visita il forum del tema

[ctx: Proteo dashboard]
en: theme documentation
it: documentazione del tema

[ctx: Proteo dashboard. Full string: Read the theme documentation.]
en: Read the
it: Consulta la

[ctx: Proteo dashboard]
en: Read theme documentation
it: Consulta la documentazione del tema

[ctx: Proteo dashboard label]
en: How to start
it: Da dove iniziare

[ctx: Proteo dashboard]
en: Install & Activate
it: Installa & Attiva

[ctx: Proteo dashboard]
en: Activate
it: Attiva

[ctx: Proteo dashboard label]
en: Free suggested plugins
it: Plugin gratuiti suggeriti

[ctx: Proteo dashboard]
en: Import
it: Importa

[ctx: Proteo dashboard]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: Proteo dashboard]
en: We are working very hard to add new demo sites, stay updated!
it: Stiamo lavorando senza sosta per aggiungere nuove demo, resta nei paraggi per non perdertele!

[ctx: Proteo dashboard]
en: Import any of the demo site below.
it: Importa contenuto e grafica di una delle demo disponibili:

[ctx: Proteo dashboard]
en: Import a demo site
it: Importa una demo

[ctx: Search widget input placeholder]
en: Search
it: Cerca

[ctx: Widget option]
en: Title:
it: Titolo

[ctx: Widget option label]
en: To hide a field, just leave it empty
it: I campi non compilati non verranno mostrati

[ctx: Widget description]
en: Links to your social profiles
it: Link dei tuoi profili social

[ctx: Widget title]
en: Recent Posts
it: Articoli recenti

[ctx: Widget option]
en: Reset
it: Ripristina

[ctx: Widget option]
en: Add Media
it: Aggiungi un file media

[ctx: Widget option]
en: My account url
it: Url pagina account

[ctx: Widget option]
en: Login url
it: Url pagina login

[ctx: Widget option]
en: Custom icon
it: Icona personalizzata

[ctx: YITH_Proteo_Account_Widget greeting message]
note: translators: %s: user name.
en: Hello %s
it: Ciao %s

[ctx: Widget description]
en: A shortcut to site login page
it: Link di accesso alla pagina di account utente

[ctx: Widget title]
en: Recent Comments
it: Commenti recenti

[ctx: Sidebar name]
en: Mobile menu widget area
it: Area widget del menu mobile

[ctx: Sidebar name]
en: Blog tag sidebar
it: Sidebar pagina tag del blog

[ctx: Sidebar name]
en: Blog category sidebar
it: Sidebar pagina categoria del blog

[ctx: Sidebar name]
en: Shop sidebar
it: Sidebar pagina negozio

[ctx: Sidebar name]
en: Footer widget area 2
it: Area widget 2 del footer

[ctx: Sidebar name]
en: Footer widget area 1
it: Area widget 1 del footer

[ctx: Sidebar name]
en: Header widget area
it: Area widget in header

[ctx: Sidebar name]
en: Topbar widget area
it: Area widget della topbar

[ctx: Sidebar name]
en: Default sidebar
it: Sidebar predefinita

[ctx: Customizer option value]
en: Inline with the title
it: Allineato al logo e nome del sito

[ctx: Customizer option value]
en: Below the title
it: Sotto il logo e nome del sito

[ctx: Customizer option name]
en: Position
it: Posizione

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to show the tagline.
it: Scegli se mostrare o meno il motto

[ctx: Customizer option name]
en: Display Tagline
it: Mostra motto

[ctx: Customizer options group title]
en: Tagline
it: Motto

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to show the site title.
it: Scegli se mostrare o meno il nome del sito

[ctx: Customizer option name]
en: Display site title
it: Mostra il nome del sito

[ctx: Customizer options group title]
en: Site title
it: Nome del sito

[ctx: Customizer option name]
en: Logo max width (px)
it: Larghezza massima del logo (px)

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to show the site logo.
it: Scegli se mostrare o meno il logo del sito

[ctx: Customizer option name]
en: Display logo
it: Mostra logo

[ctx: Customizer options group title]
en: Site logo
it: Logo del sito

[ctx: Customizer option name]
en: Show post date
it: Mostra data di pubblicazione

[ctx: Customizer option name]
en: Show post categories and tags
it: Mostra categorie e tag

[ctx: Customizer option name]
en: Show post author
it: Mostra autore

[ctx: Customizer option name]
en: Show navigation links
it: Mostra link di navigazione

[ctx: Customizer option name]
en: Read more text
it: Testo del "Leggi tutto"

[ctx: Customizer option default value]
en: Read more  &#10230;
it: Leggi tutto &#10230;

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to show the post date badge or not.
it: Scegli se mostrare il badge con la data di pubblicazione o meno.

[ctx: Customizer option name]
en: Show date badge
it: Mostra badge data

[ctx: Customizer option name]
en: Post thumbnail text color
it: Colore del testo sull'immagine dell'articolo

[ctx: Customizer option name]
en: Overlay color opacity %
it: Trasparenza del colore in overlay (%)

[ctx: Customizer option name]
en: Post thumbnail background overlay
it: Colore overlay da applicare sull'immagine

[ctx: Customizer option name]
en: Post featured image height
it: Altezza dell'immagine principale

[ctx: Customizer option value]
en: Fullwidth cover image
it: Immagine a tutto schermo sotto il contenuto

[ctx: Customizer option value]
en: Background picture
it: Immagine come sfondo del titolo

[ctx: Customizer option value]
en: Standard layout
it: Classico

[ctx: Customizer option name]
en: Single post layout
it: Layout dell'articolo

[ctx: Customizer option description]
en: Save your settings and reload the page to let the magic happen
it: Salva le impostazioni e ricarica la pagina per far compiere la magia

[ctx: Customizer option name]
en: Main color shade
it: Tono di colore principale

[ctx: Customizer option description]
en: Replace the default browser style of radio and checkbox elements with the custom Proteo style.
it: Sostituisci lo stile predefinito del browser nelle opzioni radio e checkbox con lo stile del tema

[ctx: Customizer option name]
en: Use custom style on checkbox and radio button elements
it: Sostituisci lo stile predefinito del browser nelle opzioni radio e checkbox con lo stile del tema

[ctx: Customizer option description]
en: Replace the default browser style of select elements with the custom Proteo style.
it: Sostituisci lo stile predefinito del browser nelle select con lo stile del tema

[ctx: Customizer option name]
en: Use custom style on select elements
it: Usa stile del tema per le select

[ctx: Customizer option name]
en: Input and textarea border radius
it: Arrotondamento dei bordi di input e textarea

[ctx: Customizer section title]
en: Forms
it: Form

[ctx: Customizer option name]
en: Footer credits
it: Credits nel footer

[ctx: Customizer option name]
en: Product page title
it: Nome del prodotto

[ctx: Customizer option name]
en: Body
it: Corpo pagina

[ctx: Customizer option name]
en: Mobile menu
it: Menu mobile

[ctx: Customizer option name]
en: Tagline
it: Motto

[ctx: Customizer option name]
en: Site Title
it: Nome del sito

[ctx: Customizer section description]
en: Set font size in px for all elements in mobile devices
it: Imposta una dimensione in pixel per tutti gli elementi testuali visualizzati attraverso un dispositivo mobile.

[ctx: Customizer section title]
en: Mobile typography
it: Tipografia su dispositivi mobili

[ctx: Customizer section title]
en: Mobile menu
it: Menu in versione mobile

[ctx: Customizer option name]
en: Show user account icon in mobile
it: Mostra icona account utente in navigazione mobile

[ctx: Customizer option name]
en: Show cart icon in mobile
it: Mostra icona carrello in navigazione mobile

[ctx: Customizer option name]
en: Show search icon in mobile
it: Mostra icona di ricerca in navigazione mobile

[ctx: Customizer option name]
en: Mobile menu opener position
it: Posizione dell'icona di apertura del menu mobile

[ctx: Customizer section title]
en: Mobile header
it: Header in navigazione mobile

[ctx: Customizer option name]
en: Show topbar in mobile
it: Mostra topbar in navigazione mobile

[ctx: Customizer section title]
en: Mobile topbar
it: Topbar in navigazione mobile

[ctx: Customizer panel name]
en: Mobile & Responsive
it: Opzioni di navigazione mobile & responsive

[ctx: Customizer option value]
en: Ghost button
it: Pulsante Ghost

[ctx: Customizer option description]
en: Choose the style for the "View details" button in product catalog pages
it: Scegli lo stile per il pulsante "Vedi dettagli" nelle pagine dello shop

[ctx: Customizer option name]
en: "View details" style
it: Stile del link "Vedi dettagli"

[ctx: Customizer option value]
en: Choose whether to show a "view details" link in product catalog pages.
it: Scegli dove mostrare il link "vedi dettagli" nelle pagine dello shop

[ctx: Customizer option name]
en: Show "View details" link
it: Mostra link "Vedi dettagli"

[ctx: Customizer option value]
en: On image hover
it: Sull'immagine prodotto all'hover

[ctx: Customizer option value]
en: Classic
it: Nella posizione classica

[ctx: Customizer option description]
en: Choose where the add to cart button is displayed in product catalog pages.
it: Scegli dove mostrare il pulsante "Aggiungi al carrello" nelle pagine dello shop

[ctx: Customizer option name]
en: Add to cart position
it: Posizione "Aggiungi al carrello"

[ctx: Customizer option name]
en: Add to cart font size
it: Dimensione font "Aggiungi al carrello"

[ctx: Customizer option value]
en: Button style 2
it: Pulsante stile 2

[ctx: Customizer option value]
en: Button style 1
it: Pulsante stile 1

[ctx: Customizer option value]
en: Textual link
it: Link testuale

[ctx: Customizer option description]
en: Choose the style for the Add to cart button in product catalog pages
it: Scegli lo stile per il pulsante "Aggiungi al carrello" nelle pagine dello shop

[ctx: Customizer option name]
en: Add to cart style
it: Stile pulsante "Aggiungi al carrello"

[ctx: Customizer option name]
en: Product title font color
it: Colore del nome prodotto

[ctx: Customizer option name]
en: Product title Font size
it: Dimensione font nome del prodotto

[ctx: Customizer option value]
en: Glow + alternative image
it: Illumina e mostra un'immagine prodotto alternativa

[ctx: Customizer option value]
en: Alternative image
it: Mostra un'immagine prodotto alternativa

[ctx: Customizer option value]
en: Glow
it: Illumina l'immagine

[ctx: Customizer option name]
en: Product hover effect
it: Effetto hover sul prodotto

[ctx: Customizer option name]
en: Product category page sidebar
it: Sidebar da mostrare:

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for product category pages
it: Posizione sidebar nelle categorie di prodotto

[ctx: Customizer section title]
en: Product Category page
it: Pagina categorie del prodotto

[ctx: Customizer section title]
en: Sale badge
it: Badge Offerta

[ctx: Customizer option name]
en: Shop page sidebar
it: Sidebar da mostrare:

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for the shop page
it: Posizione sidebar nella pagina negozio

[ctx: Customizer section title]
en: Shop page
it: Pagina negozio

[ctx: Customizer option name]
en: Accent color for error messages
it: Colore in evidenza nei messaggi di errore

[ctx: Customizer option name]
en: Accent color for info messages
it: Colore in evidenza nei messaggi informativi

[ctx: Customizer option name]
en: Accent color for default messages
it: Colore in evidenza nei messaggi predefiniti

[ctx: Customizer option name]
en: WooCommerce messages Font size
it: Dimensione font messaggi di WooCommerce

[ctx: Customizer section title]
en: Messages
it: Messaggi

[ctx: Customizer option description]
en: Choose how many columns with cross sell products you want to show
it: Scegli in quante colonne mostrare i prodotti cross-sell

[ctx: Customizer option description]
en: Choose how many cross sell products you want to show
it: Scegli quanti prodotti cross-sell mostrare

[ctx: Customizer option name]
en: Max cross sell products to show
it: Numero max di prodotti cross-sell da mostrare

[ctx: Customizer option value]
en: Button
it: Pulsante

[ctx: Customizer option value]
en: Textual
it: Link testuale

[ctx: Customizer option name]
en: Update cart button style
it: Stile pulsante "Aggiorna carrello"

[ctx: Customizer option value]
en: Two columns
it: Layout a due colonne

[ctx: Customizer option value]
en: Full width
it: A pagina intera

[ctx: Customizer option name]
en: Cart layout
it: Layout pagina carrello

[ctx: Customizer section title]
en: Cart page
it: Pagina carrello

[ctx: Customizer option name]
en: Show product SKU
it: Mostra SKU del prodotto

[ctx: Customizer option name]
en: Show product tags
it: Mostra tags del prodotto

[ctx: Customizer option name]
en: Show product categories
it: Mostra categorie del prodotto

[ctx: Customizer options group title]
en: Product categories, tags and SKU
it: Categorie prodotto, tags e SKU

[ctx: Customizer option name]
en: Tab content font size
it: Dimension font contenuto tab

[ctx: Customizer option name]
en: Tab title font color
it: Colore font del titolo tab

[ctx: Customizer option name]
en: Tab title font size
it: Dimensione font dei titoli delle tab prodotto

[ctx: Customizer options group title]
en: Tabs management
it: Gestione della tab

[ctx: Customizer option name]
en: Force all product to use the same sidebar
it: Forza l'utilizzo della stessa sidebar in tutte le pagine prodotto

[ctx: Customizer option description]
en: You can adjust the settings from product edit view.
it: Puoi sovrascrivere questa opzione per ogni prodotto del tuo negozio attraverso l'apposita opzione presente nella pagina del prodotto stesso.

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar to use on single product pages
it: Sidebar da mostrare:

[ctx: Customizer option description]
en: Select where to display the sidebar. You can adjust the settings from product edit view.
it: Scegli la posizione predefinita della sidebar. Puoi sovrascrivere questa opzione per ogni prodotto del tuo negozio attraverso l'apposita opzione presente nella pagina del prodotto stesso.

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for single product pages
it: Posizione sidebar nella pagina prodotto

[ctx: Customizer options group title]
en: Sidebar management
it: Gestione delle sidebar

[ctx: Customizer option description]
en: Choose how many columns with related products you want to show
it: Scegli in quante colonne mostrare i prodotti correlati

[ctx: Customizer option description]
en: Choose how many related products you want to show
it: Scegli quanti prodotti correlati mostrare

[ctx: Customizer option name]
en: Max related products to show
it: Numero max di prodotti correlati da mostrare

[ctx: Customizer options group title]
en: Related products
it: Prodotti correlati

[ctx: Customizer option name]
en: Show reset variations link in variable products
it: Mostra link per resettare le variazioni nei prodotti variabili

[ctx: Customizer option name]
en: Add to cart button font size
it: Dimensione font pulsante "Aggiungi al carrello"

[ctx: Customizer option name]
en: Product quantity font size
it: Dimensione font del campo quantità

[ctx: Customizer option name]
en: Product price font color
it: Colore del prezzo

[ctx: Customizer option name]
en: Product price font size
it: Dimensione font del prezzo

[ctx: Customizer options group title]
en: Product price and Add to cart
it: Prezzo prodotto e Aggiungi al carrello

[ctx: Customizer option name]
en: Enable slider for products gallery images
it: Abilita lo slider per la gallery di immagini prodotto

[ctx: Customizer option name]
en: Enable featured image lightbox
it: Abilita lightbox nella immagine principale

[ctx: Customizer option name]
en: Enable featured image zoom
it: Abilita zoom sulla immagine principale

[ctx: Customizer options group title]
en: Product image
it: Immagine del prodotto

[ctx: Customizer options group title]
en: Product title
it: Nome del prodotto

[ctx: Customizer section title]
en: Single product page
it: Pagina dettaglio del prodotto

[ctx: Customizer option name]
en: Product taxonomy page sidebar
it: Sidebar da mostrare:

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for product taxonomy pages
it: Posizione sidebar nelle tassonomie

[ctx: Customizer section title]
en: Product Taxonomy page
it: Pagina tassonomie del prodotto

[ctx: Customizer option name]
en: Product tag page sidebar
it: Sidebar da mostrare:

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for product tag pages
it: Posizione sidebar nelle pagine tag

[ctx: Customizer section title]
en: Product Tag page
it: Pagina tag del prodotto

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to show breadcrumbs on pages, posts and products.
it: Scegli se mostrare le breadcrumbs nelle pagine, nei post e nei prodotti.

[ctx: Customizer option name]
en: Show breadcrumbs
it: Mostra breadcrumbs

[ctx: Customizer option name]
en: Enable store notice
it: Abilita un avviso nello shop

[ctx: Customizer option name]
en: Alignment
it: Allineamento del titolo

[ctx: Customizer option value]
en: Outside page content
it: Esterno al contenitore della pagina

[ctx: Customizer option value]
en: Inside page content
it: Interno al contenitore della pagina

[ctx: Customizer option name]
en: Layout
it: Posizione del titolo

[ctx: Customizer options group title]
en: Page title options
it: Opzioni dei titoli di pagina

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to use a full width layout. No matter which resolution your screen has.
it: Scegli se impostare un layout a tutto schermo, indipendentemente da quale risoluzione monitor abbia l'utente.

[ctx: Customizer option name]
en: Use full width layout
it: Imposta un layout a tutto schermo

[ctx: Customizer option name]
en: Site content spacing (px)
it: Spaziature del contenitore pagina

[ctx: Customizer options group title]
en: Global layout options
it: Opzioni globali di layout

[ctx: Customizer option description]
en: Install demo content and suggested plugins
it: Installa il contenuto della demo e i plugin consigliati

[ctx: Customizer option name]
en: Setup Wizard
it: Wizard di installazione

[ctx: Customizer option description]
en: Download child theme
it: Scarica il tema child

[ctx: Customizer option name]
en: Child theme
it: Tema child

[ctx: Customizer option description]
en: here
it: qui

[ctx: Customizer option description]
en: Read theme documentation
it: Consulta la documentazione del tema

[ctx: Customizer option name]
en: Theme documentation
it: Documentazione del tema

[ctx: Customizer section title]
en: Theme documentation & tools
it: Documentazione & altre info utili

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for blog tag pages
it: Posizione sidebar nelle pagine tag del blog

[ctx: Customizer options group title]
en: Blog tags sidebar
it: Sidebar pagina tag del blog

[ctx: Customizer option description]
en: Select the sidebar to display.
it: Sidebar da mostrare:

[ctx: Customizer option description]
en: Select where to display the sidebar.
it: Scegli dove posizionare la sidebar

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for blog category pages
it: Posizione sidebar nelle categorie del blog

[ctx: Customizer options group title]
en: Blog categories sidebar
it: Sidebar pagina categoria del blog

[ctx: Customizer option description]
en: Select the sidebar to display. You can pick a specific sidebar from the single post edit page.
it: Scegli la posizione predefinita della sidebar. Puoi sovrascrivere questa opzione per ogni articolo attraverso l'apposita opzione presente nella pagina dell'articolo stesso.

[ctx: Customizer option description]
en: Select where to display the sidebar. You can pick a specific sidebar from the page edit view.
it: Scegli la posizione predefinita della sidebar. Puoi sovrascrivere questa opzione per ogni pagina del tuo negozio attraverso l'apposita opzione presente nella pagina stessa.

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for the blog page
it: Posizione sidebar nella pagina blog

[ctx: Customizer options group title]
en: Blog page sidebar
it: Sidebar pagina blog

[ctx: Customizer option description]
en: Select the sidebar to display. It will be used for archive pages too.
it: Scegli la sidebar da mostrare. La stessa sidebar verrà utilizzata anche per le pagine di archivio.

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar to show
it: Sidebar da mostrare:

[ctx: Customizer option description]
en: Select where to display the default sidebar. You can adjust the settings from the page/post edit view.
it: Scegli la posizione predefinita della sidebar. Puoi sovrascrivere questa opzione per ogni pagina e articolo del tuo sito.

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for posts
it: Posizione sidebar negli articoli

[ctx: Customizer option description]
en: Enter here the content of the footer credits area
it: Inserisci qui il contenuto dell'area credits nel footer

[ctx: Customizer section title]
en: Footer credits
it: Area credits

[ctx: Customizer option name]
en: Border thickness (px)
it: Spessore del bordo (px)

[ctx: Customizer option name]
en: Show bottom border
it: Mostra un bordo inferiore

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to show the site topbar or not
it: Scegli se mostrare o meno la topbar

[ctx: Customizer option name]
en: Show topbar
it: Mostra topbar

[ctx: Customizer option name]
en: Put the two widget areas side by side
it: Affianca le due aree widget in un'unica riga

[ctx: Customizer option name]
en: Widget area #2 width
it: Larghezza area widget #2

[ctx: Customizer option name]
en: Enable widget area #2
it: Abilita l'area widget #2

[ctx: Customizer option name]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: Customizer option name]
en: Widget area #1 width
it: Larghezza area widget #1

[ctx: Customizer option description]
en: Widgets will be shown in columns. Columns number can be set in the options below.
it: I widgets verranno mostrati in colonne. Il numero delle colonne può essere settato nelle opzioni in questo pannello.

[ctx: Customizer option name]
en: Enable widget area #1
it: Abilita l'area widget #1

[ctx: Customizer options group title]
en: Footer widgets
it: Widgets del footer

[ctx: Customizer option name]
en: Elements alignment
it: Allineamento del testo

[ctx: Customizer option name]
en: Widgets title color
it: Colore dei titoli dei widget

[ctx: Customizer option name]
en: Widgets title Font size
it: Dimensione font titoli dei widgets

[ctx: Customizer option name]
en: Hyperlink :hover color
it: Colore link all'hover

[ctx: Customizer option name]
en: Hyperlink color
it: Colore link

[ctx: Customizer options group title]
en: Footer typography
it: Tipografia del footer

[ctx: Customizer option value]
en: Center bottom
it: Al centro - in basso

[ctx: Customizer option value]
en: Center
it: Al centro

[ctx: Customizer option value]
en: Center top
it: Al centro - in alto

[ctx: Customizer option value]
en: Right bottom
it: A destra - in basso

[ctx: Customizer option value]
en: Right center
it: A destra - al centro

[ctx: Customizer option value]
en: Right top
it: A destra - in alto

[ctx: Customizer option value]
en: Left bottom
it: A sinistra - in basso

[ctx: Customizer option value]
en: Left center
it: A sinistra - al centro

[ctx: Customizer option value]
en: Left top
it: A sinistra - in alto

[ctx: Customizer option name]
en: Background position
it: Posizione dell'immagine di sfondo

[ctx: Customizer option value]
en: Repeat vertically
it: Ripeti verticalmente

[ctx: Customizer option value]
en: Repeat horizontally
it: Ripeti orizzontalmente

[ctx: Customizer option value]
en: Repeat horizontally and vertically
it: Ripeti orizzontalmente e verticalmente

[ctx: Customizer option value]
en: Don't repeat
it: Non ripetere

[ctx: Customizer option name]
en: Background repeat
it: Ripeti l'immagine di sfondo

[ctx: Customizer option name]
en: 100% background image
it: Imposta l'immagine di sfondo a tutto schermo

[ctx: Customizer option name]
en: Background image
it: Immagine di sfondo

[ctx: Customizer options group title]
en: Footer background
it: Sfondo del footer

[ctx: Customizer section title]
en: Footer options
it: Opzioni del footer

[ctx: Customizer option name]
en: Menu color
it: Colore del menu

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to make the header stick to the page when scrolling down
it: Scegli se abilitare l'header in versione sticky allo scrollare della pagina

[ctx: Customizer option name]
en: Enable sticky header
it: Abilita sticky header

[ctx: Customizer option name]
en: Hover color
it: Colore all'hover

[ctx: Customizer option name]
en: Color
it: Colore

[ctx: Customizer option name]
en: Letter spacing (px)
it: Spaziatura tra le lettere

[ctx: Customizer option value]
en: Capitalize
it: Maiuscolo

[ctx: Customizer option value]
en: Lowercase
it: Minuscolo

[ctx: Customizer option value]
en: Uppercase
it: Prima lettera in maiuscoletto

[ctx: Customizer option value]
en: None
it: Nessuno

[ctx: Customizer option name]
en: Text transform
it: Stile del testo

[ctx: Customizer options group title]
en: Header menu options
it: Opzioni del menu in header

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to show or not the header widget area
it: Scegli se mostrare o meno area widget in header

[ctx: Customizer option name]
en: Show header widget area
it: Mostra area widget in header

[ctx: Customizer option name]
en: Show user account icon
it: Mostra icona account utente

[ctx: Customizer option value]
en: Change icon
it: Cambia icona

[ctx: Customizer option value]
en: Use default icon
it: Usa l'icona predefinita

[ctx: Customizer option value]
en: Select icon
it: Seleziona icona

[ctx: Customizer option description]
en: Use this option to upload your cart icon
it: Utilizza l'icona predefinita o carica la tua icona personalizzata per il carrello

[ctx: Customizer option name]
en: Cart icon
it: Icona carrello

[ctx: Customizer option name]
en: Show cart icon
it: Mostra icona carrello

[ctx: Customizer option name]
en: Show search icon
it: Mostra icona di ricerca

[ctx: Customizer options group title]
en: Header elements
it: Elementi dell'header

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to make the header full width or not.
it: Scegli se impostare l'header a tutto schermo o meno.

[ctx: Customizer option name]
en: Enable full width header
it: Abilita header a tutto schermo

[ctx: Customizer option value]
en: Bottom
it: Sotto

[ctx: Customizer option value]
en: Top
it: Sopra

[ctx: Customizer option name]
en: Spacing (px)
it: Spaziatura (px)

[ctx: Customizer option value]
en: Centered logo, navigation below
it: Logo centrato e menu sotto

[ctx: Customizer option value]
en: Left logo, navigation inline
it: Logo a sinistra e menu allineato

[ctx: Customizer option value]
en: Left logo, navigation below
it: Logo a sinistra e menu sotto

[ctx: Customizer option name]
en: Header layout
it: Layout header

[ctx: Customizer options group title]
en: Header layout
it: Layout header

[ctx: Customizer section title]
en: Header layout and style
it: Stile e layout dell'header

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #8
it: Colore #8

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #7
it: Colore #7

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #6
it: Colore #6

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #5
it: Colore #5

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #4
it: Colore #4

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #3
it: Colore #3

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #2
it: Colore #2

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #1
it: Colore #1

[ctx: Customizer section title]
en: Replace the default color swatches of the Gutenberg block editor with your custom colors. In this way when you create a new page using Gutenberg you will find these colors and you can easily apply them to the page elements.
it: Sostituisci i campione colore predefiniti nei blocchi di Gutenberg con dei color personalizzati. In questo modo quando crei o modifichi una pagina utilizzando Gutenberg potrai trovare ed applicare questi colori agli elementi della pagina.

[ctx: Customizer section title]
en: Block editor colors
it: Colori predefiniti dei blocchi di Gutenberg

[ctx: Customizer option description]
en: Read how to retrieve a Google Font url
it: Leggi come recuperare l'url di un font Google

[ctx: Customizer option description]
en: Enter the URL of a Google Font you want to use within the theme.
it: Inserisci l'url del font Google che vuoi integrare nel tema

[ctx: Customizer option name]
en: Additional Google Font
it: Font Google aggiuntivi

[ctx: Customizer options group title]
en: Additional typography options
it: Opzioni aggiuntive di tipografia

[ctx: Customizer option name]
en: Font color
it: Colore font

[ctx: Customizer option name]
en: Show underlined links
it: Mostra i link con la sottolineatura

[ctx: Customizer option name]
en: Links :hover color
it: Colore dei link all'hover

[ctx: Customizer option name]
en: Links color
it: Colore dei link

[ctx: Customizer option name]
en: Font size
it: Dimensione del font

[ctx: Customizer option name]
en: Body font
it: Font del corpo pagina

[ctx: Customizer options group title]
en: Global typography
it: Tipografia globale

[ctx: Customizer section title]
en: Typography
it: Tipografia

[ctx: Customizer option name]
en: Button style 2
it: Pulsante stile 2

[ctx: Customizer option name]
en: Gradient color - Bottom
it: Colore sfumatura - sotto

[ctx: Customizer option name]
en: Gradient color - Top
it: Colore sfumatura - sopra

[ctx: Customizer option description]
en: In this button you can apply a gradient using two different colors.
it: In questo pulsante puoi applicare una sfumatura usando due colori diversi.

[ctx: Customizer options group title]
en: Button style 2
it: Pulsante stile 2

[ctx: Customizer option name]
en: Button style 1
it: Pulsante stile 1

[ctx: Customizer option name]
en: Text :hover color
it: Colore del testo all'hover

[ctx: Customizer option name]
en: Border :hover color
it: Colore dei bordi all'hover

[ctx: Customizer option name]
en: Background :hover color
it: Colore di sfondo all'hover

[ctx: Customizer option name]
en: Text color
it: Colore del testo

[ctx: Customizer option name]
en: Border color
it: Colore del bordo

[ctx: Customizer options group title]
en: Button style 1
it: Pulsante stile 1

[ctx: Customizer option name]
en: Border radius (px)
it: Arrotondamento bordi (px)

[ctx: Customizer options group title]
en: General options
it: Opzioni generali

[ctx: Customizer section title]
en: Buttons
it: Pulsanti

[ctx: Customizer option label]
en: Font weight & style
it: Peso e stile del font

[ctx: Customizer button label]
en: Preview
it: Anteprima

[ctx: Customizer option value]
en: Yes
it: Si

[ctx: Customizer option value]
en: Left
it: Sinistra

[ctx: Customizer option value]
en: Right
it: Destra

[ctx: Customizer option value]
en: No sidebar
it: Senza sidebar

[ctx: Customizer section description]
en: You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed.
it: In questa sezione puoi scegliere cosa mostrare nella home page del tuo sito. Puoi mostrare articoli (se vuoi usare il sito come blog) o una pagina statica con contenuto personalizzato. Per utilizzare una pagina statica devi creare due pagine: una sarà la home page del tuo sito, l'altra sarà la pagina "blog" dove verranno mostrati i tuoi articoli.

[ctx: Customizer section title]
en: Homepage Settings
it: Impostazioni Home Page

[ctx: Customizer section title]
en: Site background image
it: Immagine di sfondo del sito

[ctx: Customizer section title]
en: Site colors
it: Colori del sito

[ctx: Customizer panel name]
en: Miscellaneous
it: Varie

[ctx: Customizer panel name]
en: Footer and Credits
it: Footer e credits

[ctx: Customizer option name]
en: Background color
it: Colore di sfondo

[ctx: Customizer section title]
en: Header background
it: Colore di sfondo dell'header

[ctx: Customizer panel name]
en: Header and Topbar
it: Header e topbar

[ctx: Edit comment link]
en: (Edit)
it: (Modifica)

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #8
it: Colore #8

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #7
it: Colore #7

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #6
it: Colore #6

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #5
it: Colore #5

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #4
it: Colore #4

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #3
it: Colore #3

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #2
it: Colore #2

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #1
it: Colore #1

[ctx: Screen reader text]
en: Toggle navigation
it: Navigazione a toggle

[ctx: Screen reader text]
en: Skip to content
it: Passa al contenuto

[ctx: Page edit metabox label]
en: Set custom content spacing
it: Imposta spaziature personalizzate per il contenuto di questa pagina

[ctx: Page edit metabox label]
en: Spacing (px)
it: Spaziatura (px)

[ctx: metabox description label]
en: Position:
it: Posizione:

[ctx: Proteo dashboard]
en: Once done, your site will have the exact same look and content as the demo preview.
it: Una volta fatto, il tuo sito avrà esattamente lo stesso aspetto e i contenuti della demo.

en: WordPress Nonce not validated.
it: Nonce WordPress non verificato.

en: Category: | Categories:
it[0]: Categoria:
it[1]: Categorie:

en: N/A
it: N.D.

en: Mobile Menu
it: Menu dispositivi mobili

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installazione Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
it: Tutte le installazioni sono state completate.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
it: %1$s installato con successo.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione è in fase di avvio e potrà richiedere del tempo, grazie per la pazienza.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Installo e attivo plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
it: Tutte le installazioni e le attivazioni sono state completate.

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
it: Nascondi dettagli

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
it: Mostra dettagli

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
it: %1$s installato e attivato con successo.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
it: Il processo di installazione e attivazione sono in fase di avvio. Questo processo può richiedere tempo su alcuni host, grazie per la pazienza.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
it: L'installazione di %1$s è fallita.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
it: Errore durante l'installazione %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
it: Aggiornamento plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
it: Attivazione plugin fallita.

en: No plugins are available to be activated at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l’attivazione.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'attivazione. Nessuna azione intrapresa.

en: No plugins are available to be updated at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l'aggiornamento.

en: No plugins are available to be installed at this time.
it: Al momento non ci sono plugin disponibili per l'installazione.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'aggiornamento. L'azione non è stata eseguita.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
it: Nessun plugin è stato selezionato per l'installazione. L'azione non è stata eseguita.

en: Activate
it: Attivare

en: Update
it: Aggiornare

en: Install
it: Installa

en: Upgrade message from the plugin author:
it: Messaggio di aggiornamento dall'autore del plugin:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
it: Attiva %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
it: Aggiorna %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
it: Installa %2$s

en: Status
it: Stato

en: Version
it: Versione

en: Type
it: Typo

en: Source
it: Sorgente

en: No plugins to install, update or activate.
it: Nessun plugin da installare, aggiornare o attivare.

en: Available version:
it: Versione disponibile:

en: Minimum required version:
it: Versione minima richiesta:

en: Installed version:
it: Versione installata:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
it: sconosciuto

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Da attivare <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Da attivare <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Aggiornamento disponibile <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Aggiornamenti disponibili <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Da installare <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Da installare <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
it[0]: Tutti <span class="count">(%s)</span>
it[1]: Tutti <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
it: Aggiornamento consigliato

en: Requires Update
it: Aggiornamento richiesto

en: Required Update not Available
it: L'aggiornamento richiesto non è disponibile

en: Active
it: Attiva

en: Installed But Not Activated
it: Installato ma non attivato

en: Not Installed
it: Non installato

en: Pre-Packaged
it: Incorporato

en: External Source
it: Fonte esterna

en: Recommended
it: Raccomandato

en: Required
it: Richiesto

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
it: e

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
it: Il pacchetto remoto del plugin comprende più file, ma questi file non sono raggruppati in una cartella.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
it: Contatta il fornitore del plugin per chiedergli di preparare il plugin secondo le linee guida di WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
it: Il pacchetto remoto del plugin non contiene una cartella con lo slug desiderato e non è possibile rinominare.

en: Update Required
it: È richiesto l'aggiornamento

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
it: Questo plugin deve essere aggiornato per essere compatibile con il tema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
it: Contattare l'amministratore del sito per chiedere aiuto.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
it: Ci sono uno o più plugin richiesti o consigliati da installare, aggiornare o attivare.

en: Dismiss this notice
it: Elimina questo avviso

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
it: Tutti i plugin installati e attivati ​​con successo. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
it: Il plugin non è stato attivato. Per questo tema è necessaria una versione più recente di %s. Aggiorna il plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
it: Non verrà eseguita alcuna azione. Il plugin %1$s è già attivo.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
it[0]: Il seguente plugin è stato attivato correttamente:
it[1]: I seguenti plugin sono stati attivati correttamente:

en: Plugin activated successfully.
it: Plugin attivato con successo.

en: Return to the Dashboard
it: Ritorna alla Bacheca

en: Return to Required Plugins Installer
it: Ritorna all' Installer del plugin richiesto

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
it[0]: Inizio attivazione plugin
it[1]: Inizio attivazione plugin

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
it[0]: Iniziare l'aggiornamento del plugin
it[1]: Iniziare l'aggiornamento dei plugin

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
it[0]: Inizio installazione plugin
it[1]: Inizio installazione plugin

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
it[0]: Il seguente plugin raccomandato &egrave; al momento inattivo: %1$s.
it[1]: I seguenti plugin raccomandati sono al momento inattivi: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
it[0]: Il seguente plugin richiesto &egrave; al momento inattivo: %1$s.
it[1]: I seguenti plugin richiesti sono al momento inattivi: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
it[0]: C'è un aggiornamento disponibile per: %1$s.
it[1]: Sono disponibili degli aggiornamenti per i seguenti plugin: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
it[0]: Il seguente plugin deve essere aggiornato per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s.
it[1]: I seguenti plugin devono essere aggiornati per garantire la massima compatibilità con questo tema: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
it[0]: Questo tema raccomanda il seguente plugin: %1$s.
it[1]: Questo tema raccomanda i seguenti plugin: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
it[0]: Questo tema richiede il seguente plugin: %1$s.
it[1]: Questo tema richiede i seguenti plugin: %1$s.

en: Something went wrong with the plugin API.
it: Qualcosa è andato storto con le API del plugin.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
it: Aggiornamento plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
it: Installazione plugin: %s

en: Install Plugins
it: Installa plugin

en: Install Required Plugins
it: Installa i Plugins richiesti

en: <a href="https://proteo.yithemes.com/" target="_blank" rel="noopener">Proteo</a> - A free theme designed with <span class="lnr lnr-heart"></span> by <a href="https://yithemes.com" rel="nofollow">YITH</a>
it: <a href="https://proteo.yithemes.com/" target="_blank" rel="noopener">Proteo</a> - Un tema gratuito creato con <span class="lnr lnr-heart"></span> da <a href="https://yithemes.com" rel="nofollow">YITH</a>

en: Your order
it: Il tuo ordine

en: You must be logged in to proceed with the checkout.
it: Devi aver effettuato l'accesso per poter procedere con il pagamento.

en: Shipping info & address
it: Indirizzo di spedizione

en: Address:
it: Indirizzo:

en: CIF/SSN:
it: C.F.

en: VAT:
it: IVA:

en: Company name:
it: Nome azienda:

en: Billing info & address
it: Informazioni di fatturazione

en: Edit info
it: Modifica informazioni

en: E-mail:
it: Email:

en: Last name:
it: Cognome:

en: First name:
it: Nome:

en: Personal info
it: Informazioni personali

en: Comments are closed.
it: Commenti chiusi.

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s comment | %1$s comments
it[0]: %1$s comment
it[1]: %1$s commenti

note: translators: 1: title.
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
it: Un commento su &ldquo;%1$s&rdquo;

[ctx: comments count on widget]
note: translators: comments widget: 1: comments count on widget
en: %1$s comment | %1$s comments
it[0]: %1$s commento
it[1]: %1$s commenti

[ctx: widgets]
note: translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link
en: %1$s on %2$s
it: %1$s su %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Il tuo commento è in attesa di moderazione.

note: translators: 1: comment date, 2: comment time
en: %1$s at %2$s
it: %1$s alle %2$s

note: translators: %s: comment author link
en: %s <span class="screen-reader-text says">says:</span>
it: %s <span class="screen-reader-text says">dice:</span>

en: Sidebar position
it: Posizione della barra laterale

[ctx: post author]
note: translators: %s: post author.
en: By %s
it: Di %s

note: translators: number of items in the mini cart.
en: %d item in cart | %d items in cart
it[0]: %d articolo nel carrello
it[1]: %d articoli nel carrello

note: translators: number of items in the mini cart.
en: %d item | %d items
it[0]: %d articolo
it[1]: %d articoli

en: View your shopping cart
it: Vai al carrello

note: translators: %s: search query.
en: Search results for: %s
it: Risultati di ricerca per: %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
it: La tua ricerca non ha prodotto alcun risultato. Prova ad effettuarne una nuova.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
it: Non ci sono risultati corrispondenti alla tua ricerca. Prova con altre parole chiave.

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
it: Pronto a pubblicare il tuo primo articolo? <a href="%1$s">Inizia da qui</a>.

en: Nothing found
it: Nessun risultato

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
it: Continua a leggere<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

note: translators: %s: post title
en: Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
it: Scrivi un commento<span class="screen-reader-text"> su %s</span>

note: translators: 1: list of tags.
en: Tags: %1$s
it: Tag: %1$s

note: translators: 1: list of categories.
en: Categories: %1$s
it: Categorie: %1$s

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
it: Modifica <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Pages:
it: Pagine:

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
it: Non abbiamo trovato quello che cercavi. Perché non provare con una ricerca?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
it: Oops! Pagina non trovata.

en: Primary
it: Principale
