Themes - YITH Proteo - en to es translation catalogue (576 entries)

note: Description of the theme
en: Proteo is a modern, fast and fully customizable WooCommerce theme. Designed and developed by YITH - a team of top developers of premium themes -  with a beautiful UI, a minimal design and an optimized code, is perfect for each kind of site or shop. With the Proteo Wizard you can import our demo content with just a few clicks - in less than 2 minutes! -  and easily customize it using the advanced front-end customizer. Proteo is the best solution if you want a complete WooCommerce theme that works perfectly also in mobile devices and start quickly to sell your products with WooCommerce without technical knowledge. Works perfectly with page builders like Elementor, Gutenberg & Visual composer. Key features: # WooCommerce Ready # Responsive with a perfect mobile design # Compatible with Elementor, Gutenberg, Visual Composer and others page builders # Translation Ready # Frontend customizer with hundred of options to customize header, footer, pages, typography, style, ecc.  # Google fonts support # Regularly updated and improved with new demos and advanced features # Support to all YITH plugins. Check all our Proteo demos: https://proteo.yithemes.com/
es: Proteo es un tema para WooCommerce moderno, rápido y totalmente personalizable. Diseñado y desarrollado por YITH —un equipo de los principales desarrolladores de temas premium— con una bonita interfaz de usuario, un diseño minimalista y un código optimizado, es perfecto para todo tipo de sitio o tienda. Con el asistente de Proteo, puedes importar nuestro contenido de demostración con solo unos pocos clics —¡en menos de 2 minutos!— y personalizarlo fácilmente usando el avanzado personalizador de la portada. Proteo es la mejor solución si quieres un completo tema para WooCommerce que también funcione perfectamente en dispositivos móviles y empezar a vender rápidamente tus productos con WooCommerce sin tener conocimientos técnicos. Funciona perfectamente con maquetadores de páginas, como Elementor, Gutenberg y Visual Composer. Características clave: # Listo para WooCommerce, # Adaptable con un diseño móvil perfecto, # Compatible con Elementor, Gutenberg, Visual Composer y otros maquetadores de páginas, # Listo para traducir, # Personalizador de portada con cientos de opciones para personalizar la cabecera, el pie de página, páginas, tipografías, estilos, etc., # Compatible con las fuentes de Google, # Actualizado con regularidad y mejorado con nuevas demostraciones y características avanzadas, # Compatible con todos los plugins de YITH. Echa un vistazo a nuestras demostraciones de Proteo: https://proteo.yithemes.com/

en: Empty cart
es: Vaciar carrito

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for pages
es: Posición de la barra lateral en las páginas

en: Show images
es: Mostrar imágenes

en: This demo uses the following plugins: WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, Elementor, YITH Wishlist, YITH Product slider carousel. Please be sure to enable these plugins prior to proceed.
es: Esta demostración usa los siguientes plugins: WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, Elementor, YITH Wishlist y YITH Product slider carousel. Por favor, asegúrate de activar estos plugins antes de continuar.

en: This demo uses the following plugins: Elementor, WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, Wishlist, YITH Product slider carousel. Please be sure to enable these plugins prior to proceed.
es: Esta demostración usa los siguientes plugins: Elementor, WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, Wishlist y YITH Product slider carousel. Por favor, asegúrate de activar estos plugins antes de continuar.

en: This demo uses the following plugins: WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, EditorsKit, YITH Wishlist, YITH Product slider carousel. Please be sure to enable these plugins prior to proceed.
es: Esta demo usa los siguientes plugins: WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, EditorsKit, YITH Wishlist, YITH Product slider carousel. Por favor, asegúrate de activar estos plugins antes de proceder.

en: This demo uses the following plugins: WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, Wishlist, YITH Product slider carousel. Please be sure to enable these plugins prior to proceed.
es: Esta demo usa los siguientes plugins: WooCommerce, YITH Slider for page builders, CF7, Wishlist, YITH Product slider carousel. Por favor, asegúrate de activar estos plugins antes de proceder.

[ctx: Customizer option name]
en: Images to show as grid
es: Imágenes a mostrar como cuadrícula

[ctx: Customizer option name]
en: Enable bookable products layout
es: Activar diseño de productos reservables

[ctx: Customizer section title]
en: Bookable products
es: Productos reservables

[ctx: Customizer options group title]
en: Add to cart options
es: Opciones de añadir al carrito

[ctx: Customizer option value]
en: Bottom Left
es: Abajo a la izquierda

[ctx: Customizer option value]
en: Bottom Right
es: Abajo a la derecha

[ctx: Customizer option value]
en: Top Right
es: Arriba a la derecha

[ctx: Customizer option value]
en: Top Left
es: Arriba a la izquierda

[ctx: Customizer option name]
en: Border width (px)
es: Anchura del borde (px)

[ctx: Customizer option name]
en: Enable border
es: Activar el borde

[ctx: Customizer options group title]
en: Display options
es: Opciones de visualización

[ctx: Customizer option name]
en: Space between products (px)
es: Espacio entre productos (px)

[ctx: Customizer option description]
en: Select where to display the default sidebar. You can adjust the settings from the post edit view.
es: Selecciona dónde mostrar la barra lateral por defecto. Puedes afinar los ajustes al editar la entrada.

[ctx: Customizer options group title]
en: Posts sidebar
es: Barra lateral de entradas

[ctx: Customizer options group title]
en: Pages sidebar
es: Barra lateral de páginas

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to make the sidebar stick to the page when scrolling down
es: Elige si quieres que la barra lateral se fije a la página cuando se haga scroll

[ctx: Customizer option name]
en: Enable sticky sidebar
es: Activar barra lateral fija

[ctx: Customizer options group title]
en: Layout options
es: Opciones de diseño

[ctx: Customizer option name]
en: Input and textarea border color
es: Color del borde de campos de entrada y área de texto

[ctx: Customizer options group title]
en: Post page options
es: Opciones de la página de entradas

[ctx: Customizer option name]
en: Titles text transform
es: Transformación de texto de los títulos

[ctx: Customizer option name]
en: Titles font color
es: Color de fuente de los títulos

[ctx: Customizer option name]
en: Titles font size
es: Tamaño de fuente de los títulos

en: Full width image
es: Imagen en ancho completo

en: Blog loop image - wide
es: Imagen en el bucle del blog - ancho

en: Blog loop image
es: Imagen en el bucle del blog

[ctx: Customizer option name]
en: Widgets per row
es: Widgets por fila

[ctx: page option value]
en: inherit default sidebar
es: heredar la barra lateral por defecto

[ctx: page option value]
en: inherit default sidebar position
es: heredar la posición de la barra lateral por defecto

en: Sidebar to display
es: Barra lateral a mostrar

[ctx: Customizer option name]
en: Show related products
es: Mostrar productos relacionados

[ctx: Widget option]
en: Tiktok:
es: TikTok:

[ctx: Customizer option alert]
en: This value is conflicting with other breakpoints.
es: Este valor está en conflicto con otros puntos de ruptura.

[ctx: Customizer options group title]
en: Widgets content
es: Contenido del widget

[ctx: Customizer options group title]
en: Widgets title
es: Título del widget

[ctx: Customizer option name]
en: Input and textarea font size
es: Tamaño de la fuente de entrada y del área de texto

[ctx: Customizer option name]
en: Input and textarea border tickness
es: Grosor del borde de entrada y del área de texto

[ctx: Customizer option name]
en: Wide desktop
es: Escritorio ancho

[ctx: Customizer option name]
en: Desktop
es: Escritorio

[ctx: Customizer option name]
en: Small desktop
es: Escritorio pequeño

[ctx: Customizer option name]
en: Tablet
es: Tableta

[ctx: Customizer option name]
en: Mobile
es: Móvil

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to use custom responsive breakpoints or not. This option will generate a custom responsive.css file in your uploads folder.
es: Elige si utilizar un punto de ruptura personalizado adaptable o no. Esta opción generará un archivo personalizado «responsive.css» en tu carpeta de subidas.

[ctx: Customizer option name]
en: Use custom responsive breakpoints
es: Utilizar puntos de ruptura personalizados adaptables

[ctx: Customizer section title]
en: Responsive breakpoints
es: Puntos de ruptura adaptables

[ctx: Customizer option value]
en: View details
es: Ver detalles

[ctx: Thank you page title]
en: Thank you.
es: Gracias.

[ctx: Account menu item]
en: Account info
es: Información de la cuenta

[ctx: Account logout link]
en: Logout
es: Salir

[ctx: page option value]
en: Bottom
es: Fondo

[ctx: page option value]
en: Top
es: Arriba

[ctx: page option value]
en: Right
es: Derecha

[ctx: page option value]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: page option value]
en: No sidebar
es: Sin barra lateral

[ctx: page option value]
en: Inherit
es: Heredar

[ctx: page option value]
en: right
es: derecha

[ctx: page option value]
en: left
es: izquierda

[ctx: page option value]
en: no-sidebar
es: sin-barra-lateral

[ctx: page option value]
en: inherit
es: heredar

[ctx: page option value]
en: none
es: nada

[ctx: page option description]
en: Enable this option to hide site header and footer.
es: Activa esta opción para ocultar la cabecera y el pie de página del sitio.

[ctx: page option description]
en: Enable this option to hide page title.
es: Activa esta opción para ocultar el título de la página.

[ctx: page option name]
en: Hide page title
es: Ocultar el título de la página

[ctx: page option name]
en: Page content
es: Contenido de la página

[ctx: page option name]
en: Header and footer
es: Cabecera y pie de página

[ctx: page option name]
en: Sidebar management
es: Gestión de barra lateral

[ctx: page option name]
en: Header slider
es: Carrusel de la cabecera

[ctx: page option name]
en: Title icon
es: Icono del título

[ctx: Proteo dashboard]
en: Settings
es: Ajustes

[ctx: Proteo dashboard]
en: Deactivate
es: Desactivar

[ctx: Proteo dashboard]
en: Deactivating
es: Desactivando

[ctx: Proteo dashboard]
en: Activating
es: Activando

[ctx: Proteo dashboard]
en: Activating importer plugin
es: Activando el plugin importador

[ctx: Proteo dashboard debug message]
en: Plugin successfully activated
es: Plugin activado correctamente

[ctx: Proteo dashboard debug message]
en: No plugin specified
es: No se ha especificado ningún plugin

[ctx: Proteo dashboard]
en: live customizer
es: personalizador en vivo

[ctx: Proteo dashboard. Full string: Start to customize with the live customizer.]
en: Start to customize with the
es: Empieza a personalizar con el

[ctx: Proteo dashboard]
en: Use theme customizer
es: Utiliza el personalizador del tema

[ctx: Proteo dashboard]
en: support forum
es: foro de soporte

[ctx: Proteo dashboard. Full string: Ask help in the translation form.]
en: Ask help in the
es: Pide ayuda en el

[ctx: Proteo dashboard]
en: Visit theme forum
es: Visita el foro del tema

[ctx: Proteo dashboard]
en: theme documentation
es: documentación del tema

[ctx: Proteo dashboard. Full string: Read the theme documentation.]
en: Read the
es: Lee la

[ctx: Proteo dashboard]
en: Read theme documentation
es: Leer la documentación del tema

[ctx: Proteo dashboard label]
en: How to start
es: Cómo empezar

[ctx: Proteo dashboard]
en: Install & Activate
es: Instalar y activar

[ctx: Proteo dashboard]
en: Activate
es: Activar

[ctx: Proteo dashboard label]
en: Free suggested plugins
es: Plugins gratuitos sugeridos

[ctx: Proteo dashboard]
en: Coming soon
es: Próximamente

[ctx: Proteo dashboard]
en: Import
es: Importar

[ctx: Proteo dashboard]
en: Preview
es: Vista previa

[ctx: Proteo dashboard]
en: We are working very hard to add new demo sites, stay updated!
es: Estamos trabajando muy duro para añdir nuevas demos de sitios ¡sigue atento!

[ctx: Proteo dashboard]
en: Import any of the demo site below.
es: Importa cualquier demo de sitio de abajo.

[ctx: Proteo dashboard]
en: Import a demo site
es: Importa una demo de sitio

[ctx: Search widget input placeholder]
en: Search
es: Buscar

[ctx: Widget option]
en: Youtube:
es: YouTube:

[ctx: Widget option]
en: Title:
es: Título:

[ctx: Widget option label]
en: To hide a field, just leave it empty
es: Para ocultar un campo simplemente déjalo vacío

[ctx: Widget description]
en: Links to your social profiles
es: Enlaces a tus perfiles sociales

[ctx: Widget title]
en: YITH Proteo Social Networks
es: Redes sociales de YITH Proteo

[ctx: Widget title]
en: Recent Posts
es: Entradas recientes

[ctx: Widget option]
en: Reset
es: Restablecer

[ctx: Widget option]
en: Add Media
es: Añadir medios

[ctx: Widget option]
en: My account url
es: URL de «Mi cuenta»

[ctx: Widget option]
en: Login url
es: URL de acceso

[ctx: Widget option]
en: Custom icon
es: Icono personalizado

[ctx: YITH_Proteo_Account_Widget greeting message]
note: translators: %s: user name.
en: Hello %s
es: Hola %s

[ctx: Widget description]
en: A shortcut to site login page
es: Un atajo a la página de acceso al sitio

[ctx: Widget title]
en: YITH Proteo Account Widget
es: Widget de cuenta de Yith Proteo

[ctx: Widget title]
en: Recent Comments
es: Comentarios recientes

[ctx: Sidebar name]
en: Mobile menu widget area
es: Área de widgets del menú movil

[ctx: Sidebar name]
en: Blog tag sidebar
es: Barra lateral de etiquetas del blog

[ctx: Sidebar name]
en: Blog category sidebar
es: Barra lateral de categorías del blog

[ctx: Sidebar name]
en: Shop sidebar
es: Barra lateral de la tienda

[ctx: Sidebar name]
en: Sidebar 5
es: Barra lateral 5

[ctx: Sidebar name]
en: Sidebar 4
es: Barra lateral 4

[ctx: Sidebar name]
en: Sidebar 3
es: Barra lateral 3

[ctx: Sidebar name]
en: Sidebar 2
es: Barra lateral 2

[ctx: Sidebar name]
en: Footer widget area 2
es: Área de widgets 2 del pie de página

[ctx: Sidebar name]
en: Footer widget area 1
es: Área de widgets 1 del pie de página

[ctx: Sidebar name]
en: Header widget area
es: Área de widgets de la cabecera

[ctx: Sidebar name]
en: Topbar widget area
es: Área de widgets de la barra superior

[ctx: Sidebar name]
en: Default sidebar
es: Barra lateral por defecto

[ctx: Customizer option value]
en: Inline with the title
es: Integrado con el título

[ctx: Customizer option value]
en: Below the title
es: Debajo del título

[ctx: Customizer option name]
en: Position
es: Posición

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to show the tagline.
es: Elige si mostrar o no la descripción corta.

[ctx: Customizer option name]
en: Display Tagline
es: Mostrar descripción corta

[ctx: Customizer options group title]
en: Tagline
es: Descripción corta

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to show the site title.
es: Elige si mostrar o no el título del sitio.

[ctx: Customizer option name]
en: Display site title
es: Mostrar el título del sitio

[ctx: Customizer options group title]
en: Site title
es: Título del sitio

[ctx: Customizer option name]
en: Logo max width (px)
es: Ancho máximo del logotipo (px)

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to show the site logo.
es: Elige si mostrar o no el logo del sitio.

[ctx: Customizer option name]
en: Display logo
es: Mostrar logo

[ctx: Customizer options group title]
en: Site logo
es: Logotipo del sitio

[ctx: Customizer option name]
en: Show post date
es: Mostrar la fecha de la entrada

[ctx: Customizer option name]
en: Show post categories and tags
es: Mostrar las categorías y etiquetas de la entrada

[ctx: Customizer option name]
en: Show post author
es: Mostrar el autor de la entrada

[ctx: Customizer option name]
en: Show navigation links
es: Mostrar los enlaces de navegación

[ctx: Customizer option name]
en: Read more text
es: Texto «Leer más»

[ctx: Customizer option default value]
en: Read more  &#10230;
es: Ver más  &#10230;

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to show the post date badge or not.
es: Elige si mostrar o no el indicador de fecha de la entrada.

[ctx: Customizer option name]
en: Show date badge
es: Mostrar el indicador de fecha

[ctx: Customizer option name]
en: Post thumbnail text color
es: Color del texto de la miniatura de la entrada

[ctx: Customizer option name]
en: Overlay color opacity %
es: % de opacidad de color de superposición

[ctx: Customizer option name]
en: Post thumbnail background overlay
es: Superposición del fondo de la miniatura de la entrada

[ctx: Customizer option name]
en: Post featured image height
es: Altura de la imagen destacada de la publicación

[ctx: Customizer option value]
en: Fullwidth cover image
es: Imagen de fondo en ancho completo

[ctx: Customizer option value]
en: Background picture
es: Imagen de fondo

[ctx: Customizer option value]
en: Standard layout
es: Diseño estándar

[ctx: Customizer option name]
en: Single post layout
es: Diseño de entrada individual

[ctx: Customizer option description]
en: Save your settings and reload the page to let the magic happen
es: Guarda tus ajustes y recarga la página  para permitir que ocurra la magia

[ctx: Customizer option name]
en: Main color shade
es: Sombra del color principal

[ctx: Customizer option description]
en: Replace the default browser style of radio and checkbox elements with the custom Proteo style.
es: Reemplaza el estilo de las casillas de selección por defecto del navegador con el estilo personalizado de Proteo.

[ctx: Customizer option name]
en: Use custom style on checkbox and radio button elements
es: Utilizar elementos de botón de casilla de selección y radio personalizados

[ctx: Customizer option description]
en: Replace the default browser style of select elements with the custom Proteo style.
es: Reemplaza el estilo por defecto del navegador de los elementos de selección con el estilo personalizado de Proteo.

[ctx: Customizer option name]
en: Use custom style on select elements
es: Utilizar estilo personalizado en los elementos de selección

[ctx: Customizer option name]
en: Input and textarea border radius
es: Radio del borde de campos de entrada y textarea

[ctx: Customizer section title]
en: Forms
es: Formularios

[ctx: Customizer option name]
en: Footer credits
es: Agradecimientos del pie de página

[ctx: Customizer option name]
en: Footer
es: Pie de página

[ctx: Customizer option name]
en: Product page title
es: Título de la página de producto

[ctx: Customizer option name]
en: Body
es: Cuerpo

[ctx: Customizer option name]
en: Mobile menu
es: Menú móvil

[ctx: Customizer option name]
en: Topbar
es: Barra superior

[ctx: Customizer option name]
en: Tagline
es: Descripción corta

[ctx: Customizer option name]
en: Site Title
es: Título del sitio

[ctx: Customizer section description]
en: Set font size in px for all elements in mobile devices
es: Configurar el tamaño de fuente en píxeles para todos los elementos en los dispositivos móviles

[ctx: Customizer section title]
en: Mobile typography
es: Tipografía móvil

[ctx: Customizer section title]
en: Mobile menu
es: Menú móvil

[ctx: Customizer option name]
en: Show user account icon in mobile
es: Mostrar el icono de la cuenta de usuario en móviles

[ctx: Customizer option name]
en: Show cart icon in mobile
es: Mostrar icono del carrito en móviles

[ctx: Customizer option name]
en: Show search icon in mobile
es: Mostrar icono de búsqueda en móviles

[ctx: Customizer option name]
en: Mobile menu opener position
es: Posición del desplegable del menú móvil

[ctx: Customizer section title]
en: Mobile header
es: Cabecera móvil

[ctx: Customizer option name]
en: Show topbar in mobile
es: Mostrar barra superior en móviles

[ctx: Customizer section title]
en: Mobile topbar
es: Barra superior móvil

[ctx: Customizer panel name]
en: Mobile & Responsive
es: Móvil y adaptable

[ctx: Customizer option value]
en: Ghost button
es: Botón fantasma

[ctx: Customizer option description]
en: Choose the style for the "View details" button in product catalog pages
es: Elige el estilo del botón de «Ver los detalles» en las páginas del catálogo de productos.

[ctx: Customizer option name]
en: "View details" style
es: Estilo de «Ver los detalles»

[ctx: Customizer option value]
en: Choose whether to show a "view details" link in product catalog pages.
es: Elige si quieres mostrar un enlace «Ver los detalles» en las páginas del catálogo de productos.

[ctx: Customizer option name]
en: Show "View details" link
es: Mostrar el enlace de «Ver los detalles»

[ctx: Customizer option value]
en: On image hover
es: Al pasar el cursor por la imagen

[ctx: Customizer option value]
en: Classic
es: Clásico

[ctx: Customizer option description]
en: Choose where the add to cart button is displayed in product catalog pages.
es: Elige dónde mostrar el botón «Añadir al carrito» en las páginas del catálogo de productos.

[ctx: Customizer option name]
en: Add to cart position
es: Posición de «Añadir al carrito»

[ctx: Customizer option name]
en: Add to cart font size
es: Tamaño de fuente de «Añadir al carrito»

[ctx: Customizer option value]
en: Button style 2
es: Botón estilo 2

[ctx: Customizer option value]
en: Button style 1
es: Botón estilo 1

[ctx: Customizer option value]
en: Textual link
es: Enlace de texto

[ctx: Customizer option description]
en: Choose the style for the Add to cart button in product catalog pages
es: Elige el estilo del botón de «Añadir al carrito» en las páginas del catálogo de productos.

[ctx: Customizer option name]
en: Add to cart style
es: Estilo de «Añadir al carrito»

[ctx: Customizer option name]
en: Product title font color
es: Color de fuente del título del producto

[ctx: Customizer option name]
en: Product title Font size
es: Tamaño de fuente del título del producto

[ctx: Customizer option value]
en: Glow + alternative image
es: Brillo e imagen alternativa

[ctx: Customizer option value]
en: Alternative image
es: Imagen alternativa

[ctx: Customizer option value]
en: Glow
es: Brillo

[ctx: Customizer option name]
en: Product hover effect
es: Efecto al pasar el cursor por el producto

[ctx: Customizer option name]
en: Product category page sidebar
es: Barra lateral de la página de categorías de producto

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for product category pages
es: Posición de la barra lateral en las páginas de categorías de producto

[ctx: Customizer section title]
en: Product Category page
es: Página de categorías de producto

[ctx: Customizer section title]
en: Sale badge
es: Indicador de oferta

[ctx: Customizer option name]
en: Shop page sidebar
es: Barra lateral de la página de tienda

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for the shop page
es: Posición de la barra lateral de la página de tienda

[ctx: Customizer section title]
en: Shop page
es: Página de tienda

[ctx: Customizer option name]
en: Accent color for error messages
es: Color de énfasis de los mensajes de error

[ctx: Customizer option name]
en: Accent color for info messages
es: Color de énfasis de los mensajes informativos

[ctx: Customizer option name]
en: Accent color for default messages
es: Color de énfasis de los mensajes por defecto

[ctx: Customizer option name]
en: WooCommerce messages Font size
es: Tamaño de fuente de los mensajes de WooCommerce

[ctx: Customizer section title]
en: Messages
es: Mensajes

[ctx: Customizer option description]
en: Choose how many columns with cross sell products you want to show
es: Elige cuántas columnas con productos de venta cruzada quieres mostrar

[ctx: Customizer option description]
en: Choose how many cross sell products you want to show
es: Elige cuántos productos de venta cruzada quieres mostrar

[ctx: Customizer option name]
en: Max cross sell products to show
es: Máximo de productos de venta cruzada a mostrar

[ctx: Customizer option value]
en: Button
es: Botón

[ctx: Customizer option value]
en: Textual
es: Texto

[ctx: Customizer option name]
en: Update cart button style
es: Estilo del botón «Actualizar el carrito»

[ctx: Customizer option value]
en: Two columns
es: Dos columnas

[ctx: Customizer option value]
en: Full width
es: Ancho completo

[ctx: Customizer option name]
en: Cart layout
es: Diseño del carrito

[ctx: Customizer section title]
en: Cart page
es: Página del carrito

[ctx: Customizer option name]
en: Show product SKU
es: Mostrar el SKU del producto

[ctx: Customizer option name]
en: Show product tags
es: Mostrar las etiquetas del producto

[ctx: Customizer option name]
en: Show product categories
es: Mostrar las categorías del producto

[ctx: Customizer options group title]
en: Product categories, tags and SKU
es: Categorías, etiquetas y SKU del producto

[ctx: Customizer option name]
en: Tab content font size
es: Tamaño de fuente del contenido de la pestaña

[ctx: Customizer option name]
en: Tab title font color
es: Color de fuente del título de la pestaña

[ctx: Customizer option name]
en: Tab title font size
es: Tamaño de fuente del título de la pestaña

[ctx: Customizer options group title]
en: Tabs management
es: Gestión de pestañas

[ctx: Customizer option name]
en: Force all product to use the same sidebar
es: Fuerza a que todos los productos usen la misma barra lateral

[ctx: Customizer option description]
en: You can adjust the settings from product edit view.
es: Puedes configurar los ajustes desde la vista de edición del producto.

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar to use on single product pages
es: Barra lateral a usar en las páginas de producto

[ctx: Customizer option description]
en: Select where to display the sidebar. You can adjust the settings from product edit view.
es: Selecciona dónde mostrar la barra lateral. Puedes afinar los ajustes al editar la entrada.

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for single product pages
es: Posición de la barra lateral en las páginas de producto

[ctx: Customizer options group title]
en: Sidebar management
es: Gestión de barra lateral

[ctx: Customizer option description]
en: Choose how many columns with related products you want to show
es: Elige cuántas columnas con productos relacionados quieres mostrar

[ctx: Customizer option description]
en: Choose how many related products you want to show
es: Elige cuántos productos relacionados quieres mostrar

[ctx: Customizer option name]
en: Max related products to show
es: Máximo de productos relacionados a mostrar

[ctx: Customizer options group title]
en: Related products
es: Productos relacionados

[ctx: Customizer option name]
en: Show reset variations link in variable products
es: Muestra un enlace para restablecer las variaciones en los productos variables

[ctx: Customizer option name]
en: Add to cart button font size
es: Tamaño de fuente del botón de «Añadir al carrito»

[ctx: Customizer option name]
en: Product quantity font size
es: Tamaño de fuente de la cantidad del producto

[ctx: Customizer option name]
en: Product price font color
es: Color de fuente del precio del producto

[ctx: Customizer option name]
en: Product price font size
es: Tamaño de fuente del precio del producto

[ctx: Customizer options group title]
en: Product price and Add to cart
es: Precio del producto y añadir al carrito

[ctx: Customizer option name]
en: Enable slider for products gallery images
es: Activar el carrusel en las imágenes de la galería del producto

[ctx: Customizer option name]
en: Enable featured image lightbox
es: Activar la caja de luz de la imagen destacada

[ctx: Customizer option name]
en: Enable featured image zoom
es: Activar la ampliación de la imagen destacada

[ctx: Customizer options group title]
en: Product image
es: Imagen del producto

[ctx: Customizer option name]
en: Font family
es: Familia de fuentes

[ctx: Customizer options group title]
en: Product title
es: Título del producto

[ctx: Customizer section title]
en: Single product page
es: Página de producto individual

[ctx: Customizer option name]
en: Product taxonomy page sidebar
es: Barra lateral de la página de taxonomías de producto

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for product taxonomy pages
es: Posición de la barra lateral en las páginas de taxonomías de producto

[ctx: Customizer section title]
en: Product Taxonomy page
es: Página de taxonomías del producto

[ctx: Customizer option name]
en: Product tag page sidebar
es: Barra lateral de la página de etiquetas de producto

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for product tag pages
es: Posición de la barra lateral en las páginas de etiquetas de producto

[ctx: Customizer section title]
en: Product Tag page
es: Página de etiquetas de producto

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to show breadcrumbs on pages, posts and products.
es: Elige si quieres mostrar migas de pan en páginas, entradas y productos.

[ctx: Customizer option name]
en: Show breadcrumbs
es: Mostrar migas de pan

[ctx: Customizer section title]
en: Breadcrumbs
es: Migas de pan

[ctx: Customizer option name]
en: Enable store notice
es: Activar el aviso de la tienda

[ctx: Customizer option name]
en: Alignment
es: Alineación

[ctx: Customizer option value]
en: Outside page content
es: Contenido fuera de la página

[ctx: Customizer option value]
en: Inside page content
es: Contenido dentro de la página

[ctx: Customizer option name]
en: Layout
es: Diseño

[ctx: Customizer options group title]
en: Page title options
es: Opciones del título de la página

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to use a full width layout. No matter which resolution your screen has.
es: Elige si quieres usar un diseño de ancho completo. No importa qué resolución tenga tu pantalla.

[ctx: Customizer option name]
en: Use full width layout
es: Usar el diseño de ancho completo

[ctx: Customizer option name]
en: Site content spacing (px)
es: Espaciado del contenido del sitio (px)

[ctx: Customizer options group title]
en: Global layout options
es: Opciones globales del diseño

[ctx: Customizer section title]
en: Layout
es: Diseño

[ctx: Customizer option description]
en: Install demo content and suggested plugins
es: Instalar el contenido de demostración y los plugins sugeridos

[ctx: Customizer option name]
en: Setup Wizard
es: Asistente de configuración

[ctx: Customizer option description]
en: Download child theme
es: Descargar tema hijo

[ctx: Customizer option name]
en: Child theme
es: Tema hijo

[ctx: Customizer option description]
en: here
es: aquí

[ctx: Customizer option description]
en: Read theme documentation
es: Leer la documentación del tema

[ctx: Customizer option name]
en: Theme documentation
es: Documentación del tema

[ctx: Customizer section title]
en: Theme documentation & tools
es: Documentación del tema y herramientas

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for blog tag pages
es: Posición de la barra lateral en las páginas de etiquetas del blog

[ctx: Customizer options group title]
en: Blog tags sidebar
es: Barra lateral de las etiquetas del blog

[ctx: Customizer option description]
en: Select the sidebar to display.
es: Selecciona la barra lateral a mostrar.

[ctx: Customizer option description]
en: Select where to display the sidebar.
es: Selecciona dónde mostrar la barra lateral.

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for blog category pages
es: Posición de la barra lateral en las páginas de categorías del blog

[ctx: Customizer options group title]
en: Blog categories sidebar
es: Barra lateral de las categorías del blog

[ctx: Customizer option description]
en: Select the sidebar to display. You can pick a specific sidebar from the single post edit page.
es: Selecciona la barra lateral a mostrar. Puedes elegir una barra lateral específica al editar la entrada.

[ctx: Customizer option description]
en: Select where to display the sidebar. You can pick a specific sidebar from the page edit view.
es: Selecciona dónde mostrar la barra lateral. Puedes elegir una barra lateral específica al editar la página.

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for the blog page
es: Posición de la barra lateral de la página del blog

[ctx: Customizer options group title]
en: Blog page sidebar
es: Barra lateral de la página del blog

[ctx: Customizer option description]
en: Select the sidebar to display. It will be used for archive pages too.
es: Selecciona la barra lateral a mostrar. También se usará en las páginas de archivo.

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar to show
es: Barra lateral a mostrar

[ctx: Customizer option description]
en: Select where to display the default sidebar. You can adjust the settings from the page/post edit view.
es: Selecciona dónde mostrar la barra lateral por defecto. Puedes afinar los ajustes al editar la página/entrada.

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for posts
es: Posición de la barra lateral en las entradas

[ctx: Customizer section title]
en: Sidebars
es: Barras laterales

[ctx: Customizer option description]
en: Enter here the content of the footer credits area
es: Introduce aquí el contenido del área de agradecimientos del pie de página

[ctx: Customizer section title]
en: Footer credits
es: Agradecimientos del pie de página

[ctx: Customizer option name]
en: Border thickness (px)
es: Grosor de borde (px)

[ctx: Customizer option name]
en: Show bottom border
es: Mostrar borde inferior

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to show the site topbar or not
es: Elige si mostrar o no la barra superior del sitio

[ctx: Customizer option name]
en: Show topbar
es: Mostrar la barra superior

[ctx: Customizer section title]
en: Topbar
es: Barra superior

[ctx: Customizer option name]
en: Put the two widget areas side by side
es: Pone los dos áreas de widgets una al lado de la otra

[ctx: Customizer option name]
en: Widget area #2 width
es: Ancho del área de widgets #2

[ctx: Customizer option name]
en: Enable widget area #2
es: Activar el área de widgets #2

[ctx: Customizer option name]
en: Columns
es: Columnas

[ctx: Customizer option name]
en: Widget area #1 width
es: Ancho del área de widgets #1

[ctx: Customizer option description]
en: Widgets will be shown in columns. Columns number can be set in the options below.
es: Los widgets se mostrarán en columnas. El número de columnas se puede configurar en las siguientes opciones.

[ctx: Customizer option name]
en: Enable widget area #1
es: Activar el área de widgets #1

[ctx: Customizer options group title]
en: Footer widgets
es: Widgets del pie de página

[ctx: Customizer option name]
en: Elements alignment
es: Alineación de los elementos

[ctx: Customizer option name]
en: Widgets title color
es: Color del título de los widgets

[ctx: Customizer option name]
en: Widgets title Font size
es: Tamaño de fuente del título de los widgets

[ctx: Customizer option name]
en: Hyperlink :hover color
es: Hiperenlace: color al pasar el cursor

[ctx: Customizer option name]
en: Hyperlink color
es: Color del hiperenlace

[ctx: Customizer options group title]
en: Footer typography
es: Tipografía del pie de página

[ctx: Customizer option value]
en: Center bottom
es: Centro abajo

[ctx: Customizer option value]
en: Center
es: Centro

[ctx: Customizer option value]
en: Center top
es: Centro arriba

[ctx: Customizer option value]
en: Right bottom
es: Derecha abajo

[ctx: Customizer option value]
en: Right center
es: Derecha centro

[ctx: Customizer option value]
en: Right top
es: Derecha arriba

[ctx: Customizer option value]
en: Left bottom
es: Izquierda abajo

[ctx: Customizer option value]
en: Left center
es: Izquierda centro

[ctx: Customizer option value]
en: Left top
es: Izquierda arriba

[ctx: Customizer option name]
en: Background position
es: Posición del fondo

[ctx: Customizer option value]
en: Repeat vertically
es: Repetir verticalmente

[ctx: Customizer option value]
en: Repeat horizontally
es: Repetir horizontalmente

[ctx: Customizer option value]
en: Repeat horizontally and vertically
es: Repetir horizontal y verticalmente

[ctx: Customizer option value]
en: Don't repeat
es: No repetir

[ctx: Customizer option name]
en: Background repeat
es: Repetir fondo

[ctx: Customizer option name]
en: 100% background image
es: Imagen de fondo al 100%

[ctx: Customizer option name]
en: Background image
es: Imagen de fondo

[ctx: Customizer options group title]
en: Footer background
es: Fondo del pie de página

[ctx: Customizer section title]
en: Footer options
es: Opciones del pie de página

[ctx: Customizer option name]
en: Menu color
es: Color del menú

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to make the header stick to the page when scrolling down
es: Elige si quieres que la cabecera se fije a la página cuando se haga scroll hacia abajo

[ctx: Customizer option name]
en: Enable sticky header
es: Activar la cabecera fija

[ctx: Customizer options group title]
en: Sticky header
es: Cabecera fija

[ctx: Customizer option name]
en: Hover color
es: Color al pasar el cursor

[ctx: Customizer option name]
en: Letter spacing (px)
es: Espaciado entre letras (px)

[ctx: Customizer option value]
en: Capitalize
es: Capitalizar

[ctx: Customizer option value]
en: Lowercase
es: Minúsculas

[ctx: Customizer option value]
en: Uppercase
es: Mayúsculas

[ctx: Customizer option value]
en: None
es: Ninguna

[ctx: Customizer option name]
en: Text transform
es: Transformación de texto

[ctx: Customizer options group title]
en: Header menu options
es: Opciones del menú de la cabecera

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to show or not the header widget area
es: Elige si mostrar o no el área de widgets de la cabecera

[ctx: Customizer option name]
en: Show header widget area
es: Mostrar el área de widgets de la cabecera

[ctx: Customizer option name]
en: Show user account icon
es: Mostrar icono de la cuenta de usuario

[ctx: Customizer option value]
en: Change icon
es: Cambiar el icono

[ctx: Customizer option value]
en: Use default icon
es: Usar el icono por defecto

[ctx: Customizer option value]
en: Select icon
es: Seleccionar icono

[ctx: Customizer option description]
en: Use this option to upload your cart icon
es: Usa esta opción para subir tu icono del carrito

[ctx: Customizer option name]
en: Cart icon
es: Icono del carrito

[ctx: Customizer option name]
en: Show cart icon
es: Mostrar icono del carrito

[ctx: Customizer option name]
en: Show search icon
es: Mostrar icono de búsqueda

[ctx: Customizer options group title]
en: Header elements
es: Elementos de la cabecera

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to make the header full width or not.
es: Elige si hacer que la cabecera sea de ancho completo o no.

[ctx: Customizer option name]
en: Enable full width header
es: Activar cabecera a ancho completo

[ctx: Customizer option value]
en: Bottom
es: Fondo

[ctx: Customizer option value]
en: Top
es: Arriba

[ctx: Customizer option name]
en: Spacing (px)
es: Espaciado (px)

[ctx: Customizer option value]
en: Centered logo, navigation below
es: Logotipo centrado y navegación debajo

[ctx: Customizer option value]
en: Left logo, navigation inline
es: Logotipo a la izquierda, navegación integrada

[ctx: Customizer option value]
en: Left logo, navigation below
es: Logotipo a la izquierda, debajo de la navegación

[ctx: Customizer option name]
en: Header layout
es: Diseño de la cabecera

[ctx: Customizer options group title]
en: Header layout
es: Diseño de la cabecera

[ctx: Customizer section title]
en: Header layout and style
es: Diseño y estilo de la cabecera

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #8
es: Color personalizado #8

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #7
es: Color personalizado #7

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #6
es: Color personalizado #6

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #5
es: Color personalizado #5

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #4
es: Color personalizado #4

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #3
es: Color personalizado #3

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #2
es: Color personalizado #2

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #1
es: Color personalizado #1

[ctx: Customizer section title]
en: Replace the default color swatches of the Gutenberg block editor with your custom colors. In this way when you create a new page using Gutenberg you will find these colors and you can easily apply them to the page elements.
es: Reemplaza los esquemas de color por defecto del editor de bloques Gutenberg con tus colores personalizados. De este modo, cuando crees una nueva página usando Gutenberg encontrarás estos colores y podrás fácilmente aplicarlos a los elementos de la página.

[ctx: Customizer section title]
en: Block editor colors
es: Colores del editor de bloques

[ctx: Customizer option description]
en: Read how to retrieve a Google Font url
es: Lee cómo obtener la URL de una fuente de Google

[ctx: Customizer option description]
en: Enter the URL of a Google Font you want to use within the theme.
es: Introduce la URL de la fuente de Google que quieres usar en el tema.

[ctx: Customizer option name]
en: Additional Google Font
es: Fuente adicional de Google

[ctx: Customizer options group title]
en: Additional typography options
es: Opciones adicionales de la tipografía

[ctx: Customizer option name]
en: Font color
es: Color de la fuente

[ctx: Customizer option name]
en: Font
es: Fuente

[ctx: Customizer option name]
en: Show underlined links
es: Mostrar enlaces subrayados

[ctx: Customizer option name]
en: Links :hover color
es: Enlaces: color al pasar el cursor

[ctx: Customizer option name]
en: Links color
es: Color de los enlaces

[ctx: Customizer option name]
en: Font size
es: Tamaño de fuente

[ctx: Customizer option name]
en: Body font
es: Fuente del cuerpo

[ctx: Customizer options group title]
en: Global typography
es: Tipografía global

[ctx: Customizer section title]
en: Typography
es: Tipografía

[ctx: Customizer option name]
en: Button style 2
es: Botón estilo 2

[ctx: Customizer option name]
en: Gradient color - Bottom
es: Color de gradiente - Abajo

[ctx: Customizer option name]
en: Gradient color - Top
es: Color de gradiente - Arriba

[ctx: Customizer option description]
en: In this button you can apply a gradient using two different colors.
es: En este botón puedes aplicar un gradiente usando dos colores diferentes.

[ctx: Customizer options group title]
en: Button style 2
es: Botón estilo 2

[ctx: Customizer option name]
en: Button style 1
es: Botón estilo 1

[ctx: Customizer option name]
en: Text :hover color
es: Texto: color al pasar el cursor

[ctx: Customizer option name]
en: Border :hover color
es: Borde: color al pasar el cursor

[ctx: Customizer option name]
en: Background :hover color
es: Fondo: color al pasar el cursor

[ctx: Customizer option name]
en: Text color
es: Color del texto

[ctx: Customizer option name]
en: Border color
es: Color del borde

[ctx: Customizer options group title]
en: Button style 1
es: Botón estilo 1

[ctx: Customizer option name]
en: Border radius (px)
es: Radio del borde (px)

[ctx: Customizer options group title]
en: General options
es: Opciones generales

[ctx: Customizer section title]
en: Buttons
es: Botones

[ctx: Customizer option label]
en: Font weight & style
es: Peso y estilo de la fuente

[ctx: Customizer option value]
en: Off
es: Inactivo

[ctx: Customizer option value]
en: On
es: Activo

[ctx: Customizer button label]
en: Preview
es: Vista previa

[ctx: Customizer option value]
en: Yes
es: Sí

[ctx: Customizer option value]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: Customizer option value]
en: Right
es: Derecha

[ctx: Customizer option value]
en: No sidebar
es: Sin barra lateral

[ctx: Customizer section description]
en: You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed.
es: Puedes elegir qué mostrar en la portada de tu sitio. Pueden ser entradas en orden cronológicamente inverso (blog clásico) o una página fija/estática. Para establecer una portada estática primero tienes que crear dos páginas. Una se convertirá en la página de portada, y la otra será donde se mostrarán tus entradas.

[ctx: Customizer section title]
en: Homepage Settings
es: Ajustes de la página de inicio

[ctx: Customizer section title]
en: Site background image
es: Imagen de fondo del sitio

[ctx: Customizer section title]
en: Site colors
es: Colores del sitio

[ctx: Customizer panel name]
en: Miscellaneous
es: Varios

[ctx: Customizer panel name]
en: Footer and Credits
es: Pie de página y reconocimientos

[ctx: Customizer option name]
en: Background color
es: Color de fondo

[ctx: Customizer section title]
en: Header background
es: Fondo de la cabecera

[ctx: Customizer panel name]
en: Header and Topbar
es: Cabecera y barra superior

[ctx: Edit comment link]
en: (Edit)
es: (Editar)

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #8
es: Color personalizado #8

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #7
es: Color personalizado #7

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #6
es: Color personalizado #6

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #5
es: Color personalizado #5

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #4
es: Color personalizado #4

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #3
es: Color personalizado #3

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #2
es: Color personalizado #2

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #1
es: Color personalizado #1

[ctx: Screen reader text]
en: Toggle navigation
es: Alternar navegación

[ctx: Screen reader text]
en: Skip to content
es: Ir al contenido

[ctx: Page edit metabox label]
en: Set custom content spacing
es: Establecer el espacio personalizado del contenido

[ctx: Page edit metabox label]
en: Spacing (px)
es: Espaciado (px)

[ctx: metabox description label]
en: Sidebar:
es: Barra lateral:

[ctx: metabox description label]
en: Position:
es: Posición:

[ctx: Proteo dashboard]
en: Once done, your site will have the exact same look and content as the demo preview.
es: Una vez hecho, tu sitio tendrá exactamente el mismo aspecto y contenido que la vista previa de la demostración.

en: WordPress Nonce not validated.
es: Nonce de WordPress no validado.

en: Tag: | Tags:
es[0]: Etiqueta:
es[1]: Etiquetas:

en: Category: | Categories:
es[0]: Categoría:
es[1]: Categorías:

en: N/A
es: N/D

en: Mobile Menu
es: Menú móvil

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
es: Todas las instalaciones han sido completadas.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
es: %1$s instalado correctamente.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Instalando y activando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
es: Todas las instalaciones y activaciones han sido completadas.

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
es: Ocultar los detalles

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
es: Mostrar los detalles

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
es: %1$s instalado y activado correctamente.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
es: El proceso de instalación y activación está comenzando. Este proceso puede tardar un poco en algunos alojamientos, así que, por favor, sé paciente.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
es: Ha fallado la instalación de %1$s.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
es: Ha ocurrido un error al instalar %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
es: Actualizando el plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
es: Ha fallado la activación del plugin.

en: No plugins are available to be activated at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para activar.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para activar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins are available to be updated at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para actualizar.

en: No plugins are available to be installed at this time.
es: En este momento no hay plugins disponibles para instalar.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para actualizar. No se ha realizado ninguna acción.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
es: No se han seleccionado plugins para instalar. No se ha realizado ninguna acción.

en: Activate
es: Activar

en: Update
es: Actualizar

en: Install
es: Instalar

en: Upgrade message from the plugin author:
es: Mensaje de actualización del autor del plugin:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
es: Activar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
es: Actualizar %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
es: Instalar %2$s

en: Status
es: Estado

en: Version
es: Versión

en: Type
es: Tipo

en: Source
es: Origen

en: No plugins to install, update or activate.
es: No hay plugins para instalar, actualizar o activar.

en: Available version:
es: Versión disponible:

en: Minimum required version:
es: Versión mínima necesaria:

en: Installed version:
es: Versión instalada:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
es: desconocida

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para activar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para activar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Actualización disponible <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Actualizaciones disponibles <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Para instalar <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
es[0]: Todo <span class="count">(%s)</span>
es[1]: Todos <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
es: Actualización recomendada

en: Requires Update
es: Necesita actualización

en: Required Update not Available
es: No está disponible la actualización necesaria

en: Active
es: Activo

en: Installed But Not Activated
es: Instalado, pero no activado

en: Not Installed
es: No instalado

en: Pre-Packaged
es: Preempaquetado

en: External Source
es: Origen externo

en: WordPress Repository
es: Repositorio de WordPress

en: Recommended
es: Recomendado

en: Required
es: Obligatorio

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
es: y

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
es: El paquete remoto del plugin está compuesto por más de un archivo, pero los archivos no están empaquetados dentro de una carpeta.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
es: Por favor, contacta con el proveedor del plugin y pídele que empaquete su plugin de acuerdo con las directrices de WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
es: El paquete remoto del plugin no contiene una carpeta con el slug deseado y no ha funcionado el renombrado.

en: Update Required
es: Actualización obligatoria

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
es: Este plugin debe actualizarse para que sea compatible con tu tema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
es: Por favor, contacta con el administrador de este sitio para obtener ayuda.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
es: Hay uno o más plugins obligatorios o recomendados para instalar, actualizar o activar.

en: Dismiss this notice
es: Descartar este aviso

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
es: Todos los plugins han sido instalados y activados correctamente. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
es: El plugin no se ha activado. Este tema necesita una versión superior de %s. Por favor, actualiza el plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
es: No se ha realizado ninguna acción. El plugin %1$s ya está activo.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
es[0]: El siguiente plugin se ha activado correctamente:
es[1]: Los siguientes plugins se han activado correctamente:

en: Plugin activated successfully.
es: El plugin se ha activado correctamente.

en: Return to the Dashboard
es: Volver al escritorio

en: Return to Required Plugins Installer
es: Volver al instalador de plugins necesarios

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
es[0]: Empezar a activar el plugin
es[1]: Empezar a activar los plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
es[0]: Empezar a actualizar el plugin
es[1]: Empezar a actualizar los plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
es[0]: Empezar a instalar el plugin
es[1]: Empezar a instalar los plugins

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin recomendado está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins recomendados están actualmente inactivos: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin obligatorio está actualmente inactivo: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins obligatorios están actualmente inactivos: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
es[0]: Hay una actualización disponible para: %1$s.
es[1]: Hay actualizaciones disponibles para los siguientes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
es[0]: El siguiente plugin debe actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.
es[1]: Los siguientes plugins deben actualizarse a la versión más reciente para asegurar la máxima compatibilidad con este tema: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema recomienda el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema recomienda los siguientes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
es[0]: Este tema necesita el siguiente plugin: %1$s.
es[1]: Este tema necesita los siguientes plugins: %1$s.

en: Something went wrong with the plugin API.
es: Algo ha ido mal con la API del plugin.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
es: Actualizando el plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
es: Instalando el plugin: %s

en: Install Plugins
es: Instalar los plugins

en: Install Required Plugins
es: Instalar plugins obligatorios

en: <a href="https://proteo.yithemes.com/" target="_blank" rel="noopener">Proteo</a> - A free theme designed with <span class="lnr lnr-heart"></span> by <a href="https://yithemes.com" rel="nofollow">YITH</a>
es: <a href="https://proteo.yithemes.com/" target="_blank" rel="noopener">Proteo</a> - Un tema gratuito diseñado con <span class="lnr lnr-heart"></span> por <a href="https://yithemes.com" rel="nofollow">YITH</a>

en: Your order
es: Tu pedido

en: You must be logged in to proceed with the checkout.
es: Debes acceder para poder finalizar la compra.

en: Shipping info & address
es: Información y dirección de envío

en: Address:
es: Dirección:

en: VAT:
es: IVA:

en: Company name:
es: Nombre de la empresa:

en: Billing info & address
es: Información y dirección de facturación

en: Edit info
es: Editar la información

en: Password:
es: Contraseña:

en: E-mail:
es: Correo electrónico:

en: Last name:
es: Apellidos:

en: First name:
es: Nombre:

en: Personal info
es: Información personal

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s comment | %1$s comments
es[0]: %1$s comentario
es[1]: %1$s comentarios

note: translators: 1: title.
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
es: Un comentario en «%1$s»

[ctx: comments count on widget]
note: translators: comments widget: 1: comments count on widget
en: %1$s comment | %1$s comments
es[0]: %1$s comentario
es[1]: %1$s comentarios

[ctx: widgets]
note: translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link
en: %1$s on %2$s
es: %1$s en %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está pendiente de moderación.

note: translators: 1: comment date, 2: comment time
en: %1$s at %2$s
es: %1$s a las %2$s

note: translators: %s: comment author link
en: %s <span class="screen-reader-text says">says:</span>
es: %s <span class="screen-reader-text says">dice:</span>

en: Sidebar position
es: Posición de la barra lateral

[ctx: post author]
note: translators: %s: post author.
en: By %s
es: Por %s

note: translators: number of items in the mini cart.
en: %d item in cart | %d items in cart
es[0]: %d artículo en el carrito
es[1]: %d artículos en el carrito

note: translators: number of items in the mini cart.
en: %d item | %d items
es[0]: %d artículo
es[1]: %d artículos

en: View your shopping cart
es: Ver tu carrito de la compra

note: translators: %s: search query.
en: Search results for: %s
es: Resultados de la búsqueda de: %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no hemos podido encontrar lo que estás buscando. Quizá pueda ayudarte una búsqueda.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes.

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Listo para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Nothing found
es: No se ha encontrado nada

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
es: Seguir leyendo<span class="screen-reader-text"> «%s»</span>

note: translators: %s: post title
en: Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
es: Deja un comentario<span class="screen-reader-text"> en %s</span>

note: translators: 1: list of tags.
en: Tags: %1$s
es: Etiquetas: %1$s

note: translators: 1: list of categories.
en: Categories: %1$s
es: Categorías: %1$s

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
es: Editar <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Pages:
es: Páginas:

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
es: Parece que no se ha encontrado nada en esta ubicación. ¿Quieres probar una búsqueda?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
es: ¡Vaya! No se ha podido encontrar esa página.

en: Primary
es: Principal
