Themes - YITH Proteo - en to el_GR translation catalogue (151 entries)

note: Description of the theme
en: Proteo is a modern, fast and fully customizable WooCommerce theme. Designed and developed by YITH - a team of top developers of premium themes -  with a beautiful UI, a minimal design and an optimized code, is perfect for each kind of site or shop. With the Proteo Wizard you can import our demo content with just a few clicks - in less than 2 minutes! -  and easily customize it using the advanced front-end customizer. Proteo is the best solution if you want a complete WooCommerce theme that works perfectly also in mobile devices and start quickly to sell your products with WooCommerce without technical knowledge. Works perfectly with page builders like Elementor, Gutenberg & Visual composer. Key features: # WooCommerce Ready # Responsive with a perfect mobile design # Compatible with Elementor, Gutenberg, Visual Composer and others page builders # Translation Ready # Frontend customizer with hundred of options to customize header, footer, pages, typography, style, ecc.  # Google fonts support # Regularly updated and improved with new demos and advanced features # Support to all YITH plugins. Check all our Proteo demos: https://proteo.yithemes.com/
el_GR: Το Proteo είναι ένα μοντέρνο, γρήγορο και πλήρως προσαρμόσιμο WooCommerce θέμα. Σχεδιασμένο και προγραμματισμένο απο το YITH - μια ομάδα κορυφαίων προγραμματιστών premium θεμάτων - με εμφανίσιμη Διεπαφή Χρήστη, απλό σχέδιο και βελτιστοποιημένο κώδικα, είναι ιδανικό για κάθε είδους ιστότοπο ή κατάστημα. Με το Proteo Wizard μπορείτε να εισάγετε το demo περιεχόμενό μας με μερικά κλικ - σε λιγότερο από 2 λεπτά! - και να το προσαρμόσετε χρησιμοποιώντας τον προηγμένο προσαρμογέα εμπρόσθιου τμήματος. Το Proteo είναι η καλύτερη λύση αν θέλετε ένα πλήρες WooCommerce θέμα που δουλεύει άψογα και σε κινητές συσκευές, καθώς και για να ξεκινήσετε να πωλείτε τα προϊόντα σας με το WooCommerce χωρίς τεχνικές γνώσεις. Δουλεύει τέλεια με page builders όπως το Elementor, Gutenberg & Visual composer. Χαρακτηριστικά κλειδί: # Έτοιμο για WooCommerce # Συμβατό με κινητές συσκευές # Συμβατό με Elementor, Gutenberg, Visual Composer και άλλα page builders # Έτοιμο για Μετάφραση # Προσαρμογέας εμπρόσθιου τμήματος με εκατοντάδες επιλογές για να προσαρμόσετε την επικεφαλίδα, υποσέλιδο, σελίδες, τυπογραφία, στυλ, κλπ. # Υποστήριξη Google γραμματοσειράς # Συχνή ενημέρωση και βελτίωση με νέες demos και προηγμένα χαρακτηριστικά # Υποστήριξη σε όλα τα πρόσθετα YITH. Δοκιμάστε όλες τις Proteo demos: https://proteo.yithemes.com/

[ctx: page option value]
en: inherit default sidebar
el_GR: κληρονόμηση προεπιλεγμένης πλευρικής στήλης

[ctx: page option value]
en: inherit default sidebar position
el_GR: κληρονόμηση θέσης προεπιλεγμένης πλευρικής στήλης

en: Sidebar to display
el_GR: Πλευρική στήλη προς εμφάνιση

[ctx: Customizer option name]
en: Show related products
el_GR: Εμφάνιση σχετικών προϊόντων

[ctx: Customizer option alert]
en: This value is conflicting with other breakpoints.
el_GR: Αυτή η αξία δημιουργεί πρόβλημα συμβατότητας με άλλα σημεία καμπής.

[ctx: Customizer options group title]
en: Widgets content
el_GR: Περιεχόμενο μικροεφαρμογών

[ctx: Customizer options group title]
en: Widgets title
el_GR: Τίτλος μικροεφαρμογών

[ctx: Customizer option name]
en: Input and textarea font size
el_GR: Μέγεθος γραμματοσειράς εισαγωγής και περιοχής κειμένου

[ctx: Customizer option name]
en: Input and textarea border tickness
el_GR: Πάχος πλαισίου εισαγωγής και περιοχής κειμένου

[ctx: Customizer option name]
en: Wide desktop
el_GR: Επέκταση επιφάνειας εργασίας

[ctx: Customizer option name]
en: Desktop
el_GR: Επιφάνεια εργασίας

[ctx: Customizer option name]
en: Small desktop
el_GR: Σμίκρυνση επιφάνειας εργασίας

[ctx: Customizer option name]
en: Mobile
el_GR: Κινητό

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to use custom responsive breakpoints or not. This option will generate a custom responsive.css file in your uploads folder.
el_GR: Επιλέξτε αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε προσαρμοσμένα σε κινητές συσκευές σημεία καμπής ή όχι. Αυτή η επιλογή θα δημιουργήσει ένα αρχείο css προσαρμοσμένο σε κινητές συσκευές στον φάκελο με τα ανεβάσματα.

[ctx: Customizer option name]
en: Use custom responsive breakpoints
el_GR: Xρησιμοποιήσετε προσαρμοσμένα σε κινητές συσκευές σημεία καμπής

[ctx: Customizer section title]
en: Responsive breakpoints
el_GR: Προσαρμοσμένα σε κινητές συσκευές σημεία καμπής

[ctx: Customizer option value]
en: View details
el_GR: Προβολή λεπτομερειών

[ctx: Thank you page title]
en: Thank you.
el_GR: Ευχαριστούμε.

[ctx: Page edit metabox label]
en: Set custom content spacing
el_GR: Ορισμός απόστασης προσαρμοσμένου περιεχομένου

[ctx: Page edit metabox label]
en: Spacing (px)
el_GR: Απόσταση (px)

[ctx: metabox description label]
en: Sidebar:
el_GR: Πλευρική στήλη:

[ctx: metabox description label]
en: Position:
el_GR: Θέση:

[ctx: Proteo dashboard]
en: Once done, your site will have the exact same look and content as the demo preview.
el_GR: Μόλις ολοκληρωθεί, ο ιστότοπός σας θα έχει την ίδια εμφάνιση και περιεχόμενο με την demo προεπισκόπηση.

en: WordPress Nonce not validated.
el_GR: Το WordPress Nonce δεν έχει επαληθευτεί.

en: Tag: | Tags:
el_GR[0]: Ετικέτα:
el_GR[1]: Ετικέτες:

en: Category: | Categories:
el_GR[0]: Κατηγορία:
el_GR[1]: Κατηγορίες:

en: N/A
el_GR: Μ/Δ

en: Mobile Menu
el_GR: Μενού Κινητού

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
el_GR: Γίνεται εγκατάσταση Προσθέτου %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
el_GR: Όλες οι εγκαταστάσεις έχουν ολοκληρωθεί.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
el_GR: %1$s εγκαταστάθηκε επιτυχώς.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
el_GR: Αρχίζει η διαδικασία εγκατάστασης. Η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει περισσότερο σε ορισμένους διακομιστές. Παρακαλώ περιμένετε.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
el_GR: Γίνεται Εγκατάσταση και Ενεργοποίηση του Προσθέτου %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
el_GR: Όλες οι εγκαταστάσεις και ενεργοποιήσεις έχουν ολοκληρωθεί.

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
el_GR: Απόκρυψη Λεπτομερειών

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
el_GR: Εμφάνιση Λεπτομερειών

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
el_GR: %1$s εγκαταστάθηκε και ενεργοποιήθηκε επιτυχώς.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
el_GR: Αρχίζει η διαδικασία εγκατάστασης και ενεργοποίησης. Η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει περισσότερο σε ορισμένους διακομιστές. Παρακαλώ περιμένετε.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
el_GR: Η εγκατάσταση του %1$s απέτυχε.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
el_GR: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατα την εγκατάσταση του %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
el_GR: Γίνεται ενημέρωση Προσθέτου %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
el_GR: Η ενεργοποίηση του προσθέτου απέτυχε.

en: No plugins are available to be activated at this time.
el_GR: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρόσθετα για ενεργοποίηση αυτή τη στιγμή.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
el_GR: Δεν επιλέχθηκαν πρόσθετα για ενεργοποίηση. Δεν υπήρξε ενέργεια.

en: No plugins are available to be updated at this time.
el_GR: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρόσθετα για ενημέρωση αυτή τη στιγμή.

en: No plugins are available to be installed at this time.
el_GR: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρόσθετα για εγκατάσταση αυτή τη στιγμή.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
el_GR: Δεν επιλέχθηκαν πρόσθετα για ενημέρωση. Δεν υπήρξε ενέργεια.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
el_GR: Δεν επιλέχθηκαν πρόσθετα για εγκατάσταση. Δεν υπήρξε ενέργεια.

en: Activate
el_GR: Ενεργοποίηση

en: Update
el_GR: Ενημέρωση

en: Install
el_GR: Εγκατάσταση

en: Upgrade message from the plugin author:
el_GR: Μήνυμα αναβάθμισης από τον δημιουργό του πρoσθέτου:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
el_GR: Ενεργοποίηση %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
el_GR: Ενημέρωση %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
el_GR: Εγκατάσταση %2$s

en: Status
el_GR: Κατάσταση

en: Version
el_GR: Έκδοση

en: Type
el_GR: Τύπος

en: Source
el_GR: Πηγή

en: Plugin
el_GR: Πρόσθετο

en: No plugins to install, update or activate.
el_GR: Δεν υπάρχουν πρόσθετα για εγκατάσταση, ενημέρωση ή ενεργοποίηση.

en: Available version:
el_GR: Διαθέσιμη έκδοση:

en: Minimum required version:
el_GR: Ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση:

en: Installed version:
el_GR: Εγκατεστημένη έκδοση:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
el_GR: άγνωστη

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
el_GR[0]: Για ενεργοποίηση <span class="count">(%s)</span>
el_GR[1]: Για ενεργοποίηση <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
el_GR[0]: Διαθέσιμη Ενημέρωση <span class="count">(%s)</span>
el_GR[1]: Διαθέσιμη Ενημέρωση <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
el_GR[0]: Προς εγκατάσταση <span class="count">(%s)</span>
el_GR[1]: Προς εγκατάσταση <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
el_GR[0]: Όλα <span class="count">(%s)</span>
el_GR[1]: Όλα <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
el_GR: Συνίσταται ενημέρωση

en: Requires Update
el_GR: Απαιτείται Ενημέρωση

en: Required Update not Available
el_GR: Απαιτούμενη Ενημέρωση μη Διαθέσιμη

en: Active
el_GR: Ενεργό

en: Installed But Not Activated
el_GR: Εγκατεστημένο Αλλά Όχι Ενεργοποιημένο

en: Not Installed
el_GR: Μη Εγκατεστημένο

en: Pre-Packaged
el_GR: Προσυσκευασμένα

en: External Source
el_GR: Εξωτερική Πηγή

en: WordPress Repository
el_GR: Αποθετήριο WordPress

en: Recommended
el_GR: Συνιστάται

en: Required
el_GR: Απαιτείται

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
el_GR: και

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
el_GR: Το απομακρυσμένο πακέτο πρoσθέτων αποτελείται από περισσότερα από ένα αρχεία. Ωστόσο τα αρχεία δεν εμπεριέχονται σε φάκελο.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
el_GR: Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον πάροχο του προσθέτου και ζητήστε του να συσκευάσει το πρόσθετο σύμφωνα με τις οδηγίες του WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
el_GR: Το απομακρυσμένο πακέτο προσθέτων δεν περιέχει φάκελο με το επιθυμητό slug και η μετονομασία δεν επετεύχθη.

en: Update Required
el_GR: Απαιτείται Ενημέρωση

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
el_GR: Το πρόσθετο πρέπει να ενημερωθεί για να είναι συμβατό με το θέμα σας.

en: Please contact the administrator of this site for help.
el_GR: Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του ιστοτόπου για βοήθεια.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
el_GR: Υπάρχουν ένα ή περισσότερα απαιτούμενα ή προτεινόμενα πρόσθετα προς εγκατάσταση, ενημέρωση ή ενεργοποίηση.

en: Dismiss this notice
el_GR: Απόρριψη ειδοποίησης

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
el_GR: Όλα τα πρόσθετα εγκαταστάθηκαν και ενεργοποιήθηκαν με επιτυχία. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
el_GR: Το πρόσθετο δεν ενεργοποιήθηκε. Χρειάζεται μεγαλύτερη έκδοση του %s για αυτό το θέμα. Παρακαλώ ενημερώστε το πρόσθετο.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
el_GR: Δεν εκτελέστηκε καμία ενέργεια. Το πρόσθετο %1$s ήταν ήδη ενεργό.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
el_GR[0]: Το ακόλουθο πρόσθετο ενεργοποιήθηκε επιτυχώς:
el_GR[1]: Τα ακόλουθα πρόσθετα ενεργοποιήθηκαν επιτυχώς:

en: Plugin activated successfully.
el_GR: Το πρόσθετο ενεργοποιήθηκε επιτυχώς.

en: Return to the Dashboard
el_GR: Επιστροφή στον Πίνακα Ελέγχου

en: Return to Required Plugins Installer
el_GR: Επιστροφή στον Εγκαταστάτη Απαιτούμενων Προσθέτων

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
el_GR[0]: Έναρξη ενεργοποίησης προσθέτου
el_GR[1]: Έναρξη ενεργοποίησης προσθέτων

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
el_GR[0]: Έναρξη ενημέρωσης προσθέτου
el_GR[1]: Έναρξη ενημέρωσης προσθέτων

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
el_GR[0]: 'Εναρξη εγκατάστασης προσθέτου
el_GR[1]: 'Εναρξη εγκατάστασης προσθέτων

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
el_GR[0]: Το ακόλουθο προτεινόμενο πρόσθετο είναι ανενεργό αυτή τη στιγμή: %1$s.
el_GR[1]: Τα ακόλουθα προτεινόμενα πρόσθετα είναι ανενεργά αυτή τη στιγμή: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
el_GR[0]: Το ακόλουθο απαιτούμενο πρόσθετο είναι ανενεργό αυτή τη στιγμή: %1$s.
el_GR[1]: Τα ακόλουθα απαιτούμενα πρόσθετα είναι ανενεργά αυτή τη στιγμή: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
el_GR[0]: Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση για το: %1$s.
el_GR[1]: Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για τα ακόλουθα πρόσθετα: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
el_GR[0]: Το ακόλουθο πρόσθετο πρέπει να ενημερωθεί στην τελευταία του έκδοση για να εξασφαλιστεί η μέγιστη συμβατότητα του με αυτό το θέμα: %1$s.
el_GR[1]: Τα ακόλουθα πρόσθετα πρέπει να ενημερωθούν στην τελευταία τους έκδοση για να εξασφαλιστεί η μέγιστη συμβατότητα τους με αυτό το θέμα: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
el_GR[0]: Αυτό το θέμα προτείνει το ακόλουθο πρόσθετο: %1$s.
el_GR[1]: Αυτό το θέμα προτείνει τα ακόλουθα πρόσθετα: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
el_GR[0]: Αυτό το θέμα απαιτεί το ακόλουθο πρόσθετο: %1$s.
el_GR[1]: Αυτό το θέμα απαιτεί τα ακόλουθα πρόσθετα: %1$s.

en: Something went wrong with the plugin API.
el_GR: Κάτι πήγε στραβά με το API του προσθέτου.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
el_GR: Ενημέρωση Προσθέτου: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
el_GR: Εγκατάσταση Προσθέτου: %s

en: Install Plugins
el_GR: Εγκατάσταση Προσθέτων

en: Install Required Plugins
el_GR: Εγκατάσταση Απαιτούμενων Προσθέτων

en: <a href="https://proteo.yithemes.com/" target="_blank" rel="noopener">Proteo</a> - A free theme designed with <span class="lnr lnr-heart"></span> by <a href="https://yithemes.com" rel="nofollow">YITH</a>
el_GR: <a href="https://proteo.yithemes.com/" target="_blank" rel="noopener">Proteo</a> - Ένα δωρεάν θέμα σχεδιασμένο με <span class="lnr lnr-heart"></span> από το <a href="https://yithemes.com" rel="nofollow">YITH</a>

en: Your order
el_GR: Η παραγγελία σας

en: You must be logged in to proceed with the checkout.
el_GR: Χρειάζεται να είστε συνδεδεμένοι για να μεταβείτε στο ταμείο.

en: Shipping info & address
el_GR: Στοιχεία αποστολής και διεύθυνση

en: Address:
el_GR: Διεύθυνση:

en: VAT:
el_GR: ΦΠΑ:

en: Company name:
el_GR: Όνομα εταιρείας:

en: Billing info & address
el_GR: Στοιχεία χρέωσης και διεύθυνση

en: Edit info
el_GR: Επεξεργασία στοιχείων

en: Password:
el_GR: Κωδικός πρόσβασης:

en: Last name:
el_GR: Επώνυμο:

en: First name:
el_GR: Όνομα:

en: Personal info
el_GR: Προσωπικά στοιχεία

en: Comments are closed.
el_GR: Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα.

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s comment | %1$s comments
el_GR[0]: %1$s σχόλιο
el_GR[1]: %1$s σχόλια

note: translators: 1: title.
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
el_GR: Μια σκέψη για &ldquo;%1$s&rdquo;

[ctx: comments count on widget]
note: translators: comments widget: 1: comments count on widget
en: %1$s comment | %1$s comments
el_GR[0]: %1$s σχόλιο
el_GR[1]: %1$s σχόλια

[ctx: widgets]
note: translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link
en: %1$s on %2$s
el_GR: %1$s στις %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
el_GR: Το σχόλιο σας αναμένεται να ελεγχθεί.

note: translators: 1: comment date, 2: comment time
en: %1$s at %2$s
el_GR: %1$s στις %2$s

note: translators: %s: comment author link
en: %s <span class="screen-reader-text says">says:</span>
el_GR: %s <span class=“screen-reader-text says”>λέει:</span>

en: Sidebar position
el_GR: Θέση πλευρικών στηλών

[ctx: post author]
note: translators: %s: post author.
en: By %s
el_GR: Από %s

note: translators: number of items in the mini cart.
en: %d item in cart | %d items in cart
el_GR[0]: %d αντικείμενο στο καλάθι
el_GR[1]: %d αντικείμενα στο καλάθι

note: translators: number of items in the mini cart.
en: %d item | %d items
el_GR[0]: %d αντικείμενο
el_GR[1]: %d αντικείμενα

en: View your shopping cart
el_GR: Δείτε το καλάθι αγορών σας

note: translators: %s: search query.
en: Search results for: %s
el_GR: Αναζήτηση αποτελεσμάτων για: %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
el_GR: Φαίνεται ότι δεν μπορούμε&rsquo; να βρούμε αυτό που&rsquo; ψάχνετε. Ίσως η αναζήτηση μπορεί να βοηθήσει.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
el_GR: Δυστυχώς δεν βρέθηκαν αποτελέσματα που να ταιριάζουν με τους όρους αναζήτησής σας. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά με διαφορετικούς όρους-κλειδιά.

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
el_GR: Έτοιμοι να δημοσιεύσετε την πρώτη σας ανάρτηση; <a href="%1$s">Get started here</a>.

en: Nothing found
el_GR: Κανένα αποτέλεσμα

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
el_GR: Συνεχίστε να διαβάζετε<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

note: translators: %s: post title
en: Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
el_GR: Αφήστε ένα σχόλιο<span class="screen-reader-text"> στο %s</span>

note: translators: 1: list of tags.
en: Tags: %1$s
el_GR: Ετικέτες: %1$s

note: translators: 1: list of categories.
en: Categories: %1$s
el_GR: Κατηγορίες: %1$s

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
el_GR: Επεξεργασία <span class=“screen-reader-text”>%s</span>

en: Pages:
el_GR: Σελίδες:

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
el_GR: Φαίνεται να μην βρέθηκε αποτέλεσμα σε αυτή την τοποθεσία. Ίσως αν κάνατε αναζήτηση;

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
el_GR: Ωπ! Η σελίδα δεν&rsquo; βρέθηκε.

en: Primary
el_GR: Βασικό
