Themes - YITH Proteo - en to de translation catalogue (523 entries)

note: Description of the theme
en: Proteo is a modern, fast and fully customizable WooCommerce theme. Designed and developed by YITH - a team of top developers of premium themes -  with a beautiful UI, a minimal design and an optimized code, is perfect for each kind of site or shop. With the Proteo Wizard you can import our demo content with just a few clicks - in less than 2 minutes! -  and easily customize it using the advanced front-end customizer. Proteo is the best solution if you want a complete WooCommerce theme that works perfectly also in mobile devices and start quickly to sell your products with WooCommerce without technical knowledge. Works perfectly with page builders like Elementor, Gutenberg & Visual composer. Key features: # WooCommerce Ready # Responsive with a perfect mobile design # Compatible with Elementor, Gutenberg, Visual Composer and others page builders # Translation Ready # Frontend customizer with hundred of options to customize header, footer, pages, typography, style, ecc.  # Google fonts support # Regularly updated and improved with new demos and advanced features # Support to all YITH plugins. Check all our Proteo demos: https://proteo.yithemes.com/
de: Proteo ist ein modernes, schnelles und vollständig anpassbares WooCommerce-Theme. Entworfen und entwickelt von YITH – einem Team hervorragender Entwickler von Premium-Themes. Mit einer schicken Benutzeroberfläche, einem minimalen Design und  optimiertem Code, ist es perfekt für jede Art von Website oder Shop. Mit dem Proteo-Assistenten kannst du unsere Demo-Inhalte mit nur wenigen Klicks in unter 2 Minuten importieren und einfach mit dem erweiterten Frontend-Customizer anpassen. Proteo ist die beste Lösung, wenn du ein vollständiges WooCommerce-Theme suchst, das auch auf Mobilgeräten perfekt funktioniert. Verkaufe deine Produkte ohne technisches Wissen schnell mit WooCommerce. Funktioniert perfekt mit Pagebuildern wie Elementor, Gutenberg & Visual Composer. Hauptmerkmale: # WooCommerce-Ready # Responsive mit einem perfekten mobilen Design # Kompatibel mit Elementor, Gutenberg, Visual Composer und anderen Pagebuildern # Frontend-Customizer mit unzähligen Optionen zum Anpassen von Kopf-, Fuß-, Seiten-, Typografie-, Stil- usw. # Unterstützung für Google-Fonts # Regelmäßig aktualisiert und verbessert mit neuen und erweiterten Funktionen # Unterstützung für alle YITH-Plugins. Schau dir alle Proteo-Demos an: https://proteo.yithemes.com/

[ctx: Widget option]
en: Tiktok:
de: TikTok:

[ctx: Customizer option alert]
en: This value is conflicting with other breakpoints.
de: Dieser Wert steht im Widerspruch zu anderen Breakpoints.

[ctx: Customizer options group title]
en: Widgets content
de: Widget-Inhalt

[ctx: Customizer options group title]
en: Widgets title
de: Widget-Titel

[ctx: Customizer option name]
en: Input and textarea font size
de: Schriftgröße für Input- und Text-Felder

[ctx: Customizer option name]
en: Input and textarea border tickness
de: Rahmendicke für Input- und Text-Felder

[ctx: Customizer option name]
en: Wide desktop
de: Breite Desktop

[ctx: Customizer option name]
en: Small desktop
de: Kleiner Desktop

[ctx: Customizer option name]
en: Mobile
de: Mobil

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to use custom responsive breakpoints or not. This option will generate a custom responsive.css file in your uploads folder.
de: Wähle aus, ob du individuelle Breakpoints nutzen willst, oder nicht. Diese Option wird eine eigene responsive.css-Datei in deinem Uploads-Verzeichnis generieren.

[ctx: Customizer option name]
en: Use custom responsive breakpoints
de: Individuelle Breakpoints nutzen

[ctx: Customizer section title]
en: Responsive breakpoints
de: Breakpoints

[ctx: Customizer option value]
en: View details
de: Details ansehen

[ctx: Thank you page title]
en: Thank you.
de: Danke.

[ctx: Account menu item]
en: Account info
de: Kontoinformationen

[ctx: Account logout link]
en: Logout
de: Abmelden

[ctx: page option value]
en: Bottom
de: Unten

[ctx: page option value]
en: Top
de: Oben

[ctx: page option value]
en: Right
de: Rechts

[ctx: page option value]
en: Left
de: Links

[ctx: page option value]
en: No sidebar
de: Keine Seitenleiste

[ctx: page option value]
en: Inherit
de: Vererbt

[ctx: page option value]
en: right
de: rechts

[ctx: page option value]
en: left
de: links

[ctx: page option value]
en: no-sidebar
de: Keine Seitenleiste

[ctx: page option value]
en: inherit
de: Vererbt

[ctx: page option value]
en: none
de: keine

[ctx: page option description]
en: Enable this option to hide site header and footer.
de: Aktiviere diese Option, um Header und Footer der Site auszublenden.

[ctx: page option description]
en: Enable this option to hide page title.
de: Aktiviere diese Option um den Seitentitel auszublenden.

[ctx: page option name]
en: Hide page title
de: Seitentitel verbergen

[ctx: page option name]
en: Page content
de: Seiteninhalt

[ctx: page option name]
en: Header and footer
de: Header und Footer

[ctx: page option name]
en: Sidebar management
de: Seitenleisten-Management

[ctx: page option name]
en: Header slider
de: Header-Slider

[ctx: page option name]
en: Title icon
de: Titel-Icon

[ctx: Proteo dashboard]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: Proteo dashboard]
en: Deactivate
de: Deaktivieren

[ctx: Proteo dashboard]
en: Deactivating
de: Wird deaktiviert

[ctx: Proteo dashboard]
en: Activating
de: Wird aktiviert

[ctx: Proteo dashboard]
en: Activating importer plugin
de: Importer-Plugin wird aktiviert

[ctx: Proteo dashboard debug message]
en: Plugin successfully activated
de: Plugin erfolgreich aktiviert

[ctx: Proteo dashboard debug message]
en: No plugin specified
de: Kein Plugin angegeben

[ctx: Proteo dashboard]
en: live customizer
de: Customizer

[ctx: Proteo dashboard. Full string: Start to customize with the live customizer.]
en: Start to customize with the
de: Bearbeite mit dem

[ctx: Proteo dashboard]
en: Use theme customizer
de: Benutze den Theme-Customizer

[ctx: Proteo dashboard]
en: support forum
de: Support-Forum

[ctx: Proteo dashboard. Full string: Ask help in the translation form.]
en: Ask help in the
de: Frag nach Hilfe im

[ctx: Proteo dashboard]
en: Visit theme forum
de: Besuch das Theme-Forum

[ctx: Proteo dashboard]
en: theme documentation
de: Theme-Dokumentation

[ctx: Proteo dashboard. Full string: Read the theme documentation.]
en: Read the
de: Lies die

[ctx: Proteo dashboard]
en: Read theme documentation
de: Lies die Theme-Dokumentation

[ctx: Proteo dashboard label]
en: How to start
de: Erste Schritte

[ctx: Proteo dashboard]
en: Install & Activate
de: Installieren und aktivieren

[ctx: Proteo dashboard]
en: Activate
de: Aktiviere

[ctx: Proteo dashboard label]
en: Free suggested plugins
de: Empfohlene kostenfreie Plugins

[ctx: Proteo dashboard]
en: Coming soon
de: Demnächst verfügbar

[ctx: Proteo dashboard]
en: Import
de: Importieren

[ctx: Proteo dashboard]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: Proteo dashboard]
en: We are working very hard to add new demo sites, stay updated!
de: Wir arbeiten sehr hart daran, neue Demo-Sites hinzuzufügen. Schau wieder mal vorbei!

[ctx: Proteo dashboard]
en: Import any of the demo site below.
de: Importiere eine der folgenden Demo-Websites.

[ctx: Proteo dashboard]
en: Import a demo site
de: Eine Demo-Website importieren

[ctx: Search widget input placeholder]
en: Search
de: Suche

[ctx: Widget option]
en: Youtube:
de: YouTube:

[ctx: Widget option]
en: Title:
de: Titel:

[ctx: Widget option label]
en: To hide a field, just leave it empty
de: Du kannst Felder leer lassen, um sie auszublenden

[ctx: Widget description]
en: Links to your social profiles
de: Links zu deinen Social-Media-Profilen

[ctx: Widget title]
en: Recent Posts
de: Aktuelle Beiträge

[ctx: Widget option]
en: Reset
de: Verwerfen

[ctx: Widget option]
en: Add Media
de: Dateien hinzufügen

[ctx: Widget option]
en: My account url
de: Mein Konto-URL

[ctx: Widget option]
en: Login url
de: Anmelde-URL

[ctx: Widget option]
en: Custom icon
de: Individuelles Icon

[ctx: YITH_Proteo_Account_Widget greeting message]
note: translators: %s: user name.
en: Hello %s
de: Hallo %s

[ctx: Widget description]
en: A shortcut to site login page
de: Eine Verknüpfung zur Anmeldeseite der Website

[ctx: Widget title]
en: YITH Proteo Account Widget
de: YITH Proteo Konto Widget

[ctx: Widget title]
en: Recent Comments
de: Letzte Kommentare

[ctx: Sidebar name]
en: Mobile menu widget area
de: Mobile-Menü-Seitenleiste

[ctx: Sidebar name]
en: Blog tag sidebar
de: Blog-Schlagwort-Seitenleiste

[ctx: Sidebar name]
en: Blog category sidebar
de: Blog-Kategorie-Seitenleiste

[ctx: Sidebar name]
en: Shop sidebar
de: Shop-Seitenleiste

[ctx: Sidebar name]
en: Sidebar 5
de: Seitenleiste 5

[ctx: Sidebar name]
en: Sidebar 4
de: Seitenleiste 4

[ctx: Sidebar name]
en: Sidebar 3
de: Seitenleiste 3

[ctx: Sidebar name]
en: Sidebar 2
de: Seitenleiste 2

[ctx: Sidebar name]
en: Footer widget area 2
de: Footer-Widget-Bereich 2

[ctx: Sidebar name]
en: Footer widget area 1
de: Footer-Widget-Bereich 1

[ctx: Sidebar name]
en: Header widget area
de: Header-Widget-Bereich

[ctx: Sidebar name]
en: Topbar widget area
de: Topbar-Widget-Bereich

[ctx: Sidebar name]
en: Default sidebar
de: Standard-Seitenleiste

[ctx: Customizer option value]
en: Inline with the title
de: Neben dem Titel

[ctx: Customizer option value]
en: Below the title
de: Unterhalb des Titels

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to show the tagline.
de: Wähle aus, ob der Untertitel angezeigt werden soll, oder nicht.

[ctx: Customizer option name]
en: Display Tagline
de: Untertitel anzeigen

[ctx: Customizer options group title]
en: Tagline
de: Untertitel

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to show the site title.
de: Wähle aus, ob der Website-Titel angezeigt werden soll, oder nicht.

[ctx: Customizer option name]
en: Display site title
de: Titel der Website anzeigen

[ctx: Customizer options group title]
en: Site title
de: Website-Titel

[ctx: Customizer option name]
en: Logo max width (px)
de: Max. Breite für Logo (px)

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to show the site logo.
de: Wähle aus, ob das Website-Logo angezeigt werden soll, oder nicht.

[ctx: Customizer option name]
en: Display logo
de: Logo anzeigen

[ctx: Customizer options group title]
en: Site logo
de: Website-Logo

[ctx: Customizer option name]
en: Show post date
de: Beitragsdatum anzeigen

[ctx: Customizer option name]
en: Show post categories and tags
de: Kategorien und Schlagworte anzeigen

[ctx: Customizer option name]
en: Show post author
de: Beitragsautor anzeigen

[ctx: Customizer option name]
en: Show navigation links
de: Navigationslinks anzeigen

[ctx: Customizer option name]
en: Read more text
de: „Weiterlesen“-Text

[ctx: Customizer option default value]
en: Read more  &#10230;
de: weiterlesen &#10230;

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to show the post date badge or not.
de: Wählen aus, ob das Datums-Badge an Beiträgen angezeigt werden soll oder nicht.

[ctx: Customizer option name]
en: Show date badge
de: Datums-Badge anzeigen

[ctx: Customizer option name]
en: Post thumbnail text color
de: Beitragsbild Textfarbe

[ctx: Customizer option name]
en: Overlay color opacity %
de: Überlagerung Farbtransparenz % (Standard: 70%)

[ctx: Customizer option name]
en: Post thumbnail background overlay
de: Beitragsbild Hintergrund-Overlay

[ctx: Customizer option name]
en: Post featured image height
de: Höhe Beitragsbild

[ctx: Customizer option value]
en: Fullwidth cover image
de: Titelbild in voller Breite

[ctx: Customizer option value]
en: Background picture
de: Hintergrundbild

[ctx: Customizer option value]
en: Standard layout
de: Standard-Layout

[ctx: Customizer option name]
en: Single post layout
de: Einzel-Beitrags-Layout

[ctx: Customizer option description]
en: Save your settings and reload the page to let the magic happen
de: Speichere deine Einstellungen und lade die Seite neu, um Änderungen zu sehen

[ctx: Customizer option name]
en: Main color shade
de: Hauptfarbton

[ctx: Customizer option description]
en: Replace the default browser style of radio and checkbox elements with the custom Proteo style.
de: Ersetze den Standard-Browser-Stil für Radio- und Checkbox-Elemente mit einem individuellen Proteo-Stil.

[ctx: Customizer option name]
en: Use custom style on checkbox and radio button elements
de: Verwende individuelles Design für Checkboxen- und Radio-Elemente

[ctx: Customizer option description]
en: Replace the default browser style of select elements with the custom Proteo style.
de: Ersetze den Standard-Browser-Stil für  ausgewählte Elemente mit einem individuellen Proteo-Stil.

[ctx: Customizer option name]
en: Use custom style on select elements
de: Individuellen Stil für ausgewählte Elemente nutzen

[ctx: Customizer option name]
en: Input and textarea border radius
de: Echten-Radius für Input- und Text-Felder

[ctx: Customizer section title]
en: Forms
de: Formulare

[ctx: Customizer option name]
en: Footer credits
de: Footer-Credits

[ctx: Customizer option name]
en: Product page title
de: Produktseiten-Titel

[ctx: Customizer option name]
en: Mobile menu
de: Mobile-Menü

[ctx: Customizer option name]
en: Tagline
de: Untertitel

[ctx: Customizer option name]
en: Site Title
de: Website-Titel

[ctx: Customizer section description]
en: Set font size in px for all elements in mobile devices
de: Die Schriftgröße (in px) für alle Elemente auf Mobilgeräten festlegen

[ctx: Customizer section title]
en: Mobile typography
de: Mobile Typografie

[ctx: Customizer section title]
en: Mobile menu
de: Mobile-Menü

[ctx: Customizer option name]
en: Show user account icon in mobile
de: Benutzerkonten-Icon auf Mobilgeräten anzeigen

[ctx: Customizer option name]
en: Show cart icon in mobile
de: Warenkorb-Icon auf Mobilgeräten anzeigen

[ctx: Customizer option name]
en: Show search icon in mobile
de: Such-Icon auf Mobilgeräten anzeigen

[ctx: Customizer option name]
en: Mobile menu opener position
de: Position des Menüöffners auf Mobilgeräten

[ctx: Customizer section title]
en: Mobile header
de: Mobiler Header

[ctx: Customizer option name]
en: Show topbar in mobile
de: Topbar in der Mobilansicht anzeigen

[ctx: Customizer section title]
en: Mobile topbar
de: Mobilansicht Topbar

[ctx: Customizer panel name]
en: Mobile & Responsive
de: Mobiles & Responsive-Design

[ctx: Customizer option value]
en: Ghost button
de: Ghost-Button

[ctx: Customizer option description]
en: Choose the style for the "View details" button in product catalog pages
de: Wähle aus, ob ein "Details ansehen"-Button auf Produktübersitsseiten angezeigt werden soll.

[ctx: Customizer option name]
en: "View details" style
de: "Details ansehen"-Stil

[ctx: Customizer option value]
en: Choose whether to show a "view details" link in product catalog pages.
de: Wähle aus, ob ein "Details ansehen"-Link auf Produktübersitsseiten angezeigt werden soll.

[ctx: Customizer option name]
en: Show "View details" link
de: "Details ansehen"-Link anzeigen

[ctx: Customizer option value]
en: On image hover
de: Bei Mauszeigerkontakt mit dem Bild

[ctx: Customizer option description]
en: Choose where the add to cart button is displayed in product catalog pages.
de: Wähle aus, wie der "Zum Warenkorb hinzufügen"-Button auf den Produktübersichtsseiten angezeigt werden soll.

[ctx: Customizer option name]
en: Add to cart position
de: „In den Warenkorb“ Position

[ctx: Customizer option name]
en: Add to cart font size
de: Schriftgröße für den Warenkorb hinzufügen

[ctx: Customizer option value]
en: Button style 2
de: Button-Style 2

[ctx: Customizer option value]
en: Button style 1
de: Button-Style 1

[ctx: Customizer option value]
en: Textual link
de: Text-Link

[ctx: Customizer option description]
en: Choose the style for the Add to cart button in product catalog pages
de: Wähle aus, ob der "Zum Warenkorb hinzufügen"-Button auf Produktübersichtsseiten angezeigt werden soll.

[ctx: Customizer option name]
en: Add to cart style
de: "Zum Warenkorb hinzufügen"-Stil

[ctx: Customizer option name]
en: Product title font color
de: Schriftfarbe Produkttitel

[ctx: Customizer option name]
en: Product title Font size
de: Schriftgröße Produkttitel

[ctx: Customizer option value]
en: Glow + alternative image
de: Glühen + alternatives Bild

[ctx: Customizer option value]
en: Alternative image
de: Alternatives Bild

[ctx: Customizer option value]
en: Glow
de: Glühen

[ctx: Customizer option name]
en: Product hover effect
de: Produkteffekt bei Mauszeigekontakt

[ctx: Customizer option name]
en: Product category page sidebar
de: Seitenleiste Produktkategorie-Seite

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for product category pages
de: Seitenleisten-Position für Produktkategorie-Seiten

[ctx: Customizer section title]
en: Product Category page
de: Produktkategorie-Seite

[ctx: Customizer section title]
en: Sale badge
de: Angebots-Badge

[ctx: Customizer option name]
en: Shop page sidebar
de: Seitenleiste der Shop-Seite

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for the shop page
de: Position der Seitenleiste auf der Shop-Seite

[ctx: Customizer section title]
en: Shop page
de: Shop-Seite

[ctx: Customizer option name]
en: Accent color for error messages
de: Akzentfarbe für Fehlermeldungen

[ctx: Customizer option name]
en: Accent color for info messages
de: Akzentfarbe für Infomeldungen

[ctx: Customizer option name]
en: Accent color for default messages
de: Akzentfarbe für Standardmeldungen

[ctx: Customizer option name]
en: WooCommerce messages Font size
de: Schriftgröße WooCommerce-Meldungen

[ctx: Customizer section title]
en: Messages
de: Meldungen

[ctx: Customizer option description]
en: Choose how many columns with cross sell products you want to show
de: Wähle aus, wie viele Spalten mit Cross-Sell-Produkten angezeigt werden sollen.

[ctx: Customizer option description]
en: Choose how many cross sell products you want to show
de: Wähle aus, wie viele Cross-Sell-Produkte du anzeigen möchtest

[ctx: Customizer option name]
en: Max cross sell products to show
de: Maximale Anzahl Cross-Sell-Produkte anzeigen

[ctx: Customizer option value]
en: Textual
de: Text

[ctx: Customizer option name]
en: Update cart button style
de: Aktualisiere den Stil des Warenkorb-Buttons

[ctx: Customizer option value]
en: Two columns
de: Zwei Spalten

[ctx: Customizer option value]
en: Full width
de: Volle Breite

[ctx: Customizer option name]
en: Cart layout
de: Warenkorb-Layout

[ctx: Customizer section title]
en: Cart page
de: Warenkorb-Seite

[ctx: Customizer option name]
en: Show product SKU
de: Zeige Artikel-Nr. anzeigen

[ctx: Customizer option name]
en: Show product tags
de: Produkt Schlagwörter anzeigen

[ctx: Customizer option name]
en: Show product categories
de: Produktkategorie anzeigen

[ctx: Customizer options group title]
en: Product categories, tags and SKU
de: Produkt Kategorien, Schlagwörter und Art.-Nr.

[ctx: Customizer option name]
en: Tab content font size
de: Tab-Inhalt Schriftgröße

[ctx: Customizer option name]
en: Tab title font color
de: Tab-Titel Schriftfarbe

[ctx: Customizer option name]
en: Tab title font size
de: Tab-Titel Schriftgröße

[ctx: Customizer options group title]
en: Tabs management
de: Tabs-Management

[ctx: Customizer option name]
en: Force all product to use the same sidebar
de: Für alle Produkte die selbe Seitenleiste erzwingen

[ctx: Customizer option description]
en: You can adjust the settings from product edit view.
de: Du kannst diese Einstellungen im Produkt-Editor anpassen.

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar to use on single product pages
de: Seitenleiste, die auf Einzelbeitragsseiten angezeigt wird

[ctx: Customizer option description]
en: Select where to display the sidebar. You can adjust the settings from product edit view.
de: Wähle aus, wo die Seitenleiste angezeigt werden soll. Du kannst die Einstellungen in der Produktbearbeitungsansicht anpassen.

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for single product pages
de: Position der Seitenleiste auf Produktseiten

[ctx: Customizer options group title]
en: Sidebar management
de: Seitenleisten-Management

[ctx: Customizer option description]
en: Choose how many columns with related products you want to show
de: Wähle aus, wie viele Spalten mit Cross-Sell-Produkten angezeigt werden sollen.

[ctx: Customizer option description]
en: Choose how many related products you want to show
de: Wähle aus, wie viele ähnliche Produkte du anzeigen möchtest

[ctx: Customizer option name]
en: Max related products to show
de: Maximale Anzahl ähnlicher Produkte anzeigen

[ctx: Customizer options group title]
en: Related products
de: Ähnliche Produkte

[ctx: Customizer option name]
en: Show reset variations link in variable products
de: Einen Link zum Zurücksetzen der Variationen variabler Produkte anzeigen

[ctx: Customizer option name]
en: Add to cart button font size
de: Schriftgröße für den Warenkorb-Button

[ctx: Customizer option name]
en: Product quantity font size
de: Schriftgröße Produktmenge

[ctx: Customizer option name]
en: Product price font color
de: Schriftfarbe Produktpreis

[ctx: Customizer option name]
en: Product price font size
de: Schriftgröße Produktpreis

[ctx: Customizer options group title]
en: Product price and Add to cart
de: Produktpreis und "Zum Warenkorb hinzufügen"

[ctx: Customizer option name]
en: Enable slider for products gallery images
de: Slider für Bilder in der Produktgalerie aktivieren

[ctx: Customizer option name]
en: Enable featured image lightbox
de: Lightbox für hervorgehobene Bilder aktivieren

[ctx: Customizer option name]
en: Enable featured image zoom
de: Zoom für hervorgehobene Bilder aktivieren

[ctx: Customizer options group title]
en: Product image
de: Produktbild

[ctx: Customizer option name]
en: Font family
de: Schriftfamilie

[ctx: Customizer options group title]
en: Product title
de: Produkttitel

[ctx: Customizer section title]
en: Single product page
de: Einzel-Produktseite

[ctx: Customizer option name]
en: Product taxonomy page sidebar
de: Seitenleiste Produkttaxonomie-Seite

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for product taxonomy pages
de: Seitenleisten-Position für Produkttaxonomie-Seiten

[ctx: Customizer section title]
en: Product Taxonomy page
de: Produkt-Taxonomieseite

[ctx: Customizer option name]
en: Product tag page sidebar
de: Seitenleiste Produktschlagwort-Seite

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for product tag pages
de: Seitenleisten-Position für Produktschlagwort-Seiten

[ctx: Customizer section title]
en: Product Tag page
de: Seite der Produktschlagwörter

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to show breadcrumbs on pages, posts and products.
de: Wähle aus, ob die Breadcrumb-Navigation auf Seiten, Posts und Produkten angezeigt werden sollen.

[ctx: Customizer option name]
en: Show breadcrumbs
de: Breadcrumb-Navigation anzeigen

[ctx: Customizer section title]
en: Breadcrumbs
de: Breadcrumb-Navigation

[ctx: Customizer option name]
en: Enable store notice
de: Shop-Hinweis einstellen

[ctx: Customizer option name]
en: Alignment
de: Ausrichtung

[ctx: Customizer option value]
en: Outside page content
de: Außerhalb des Seiteninhalts

[ctx: Customizer option value]
en: Inside page content
de: Innerhalb des Seiteninhalts

[ctx: Customizer options group title]
en: Page title options
de: Seitentitel-Optionen

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to use a full width layout. No matter which resolution your screen has.
de: Wähle aus, ob du ein Layout mit voller Breite nutzen möchtest. Egal welche Auflösung dein Bildschirm hat.

[ctx: Customizer option name]
en: Use full width layout
de: Layout mit voller Breite nutzen

[ctx: Customizer option name]
en: Site content spacing (px)
de: Seiteninhalts-Abstand (px)

[ctx: Customizer options group title]
en: Global layout options
de: Globale Layout-Optionen

[ctx: Customizer option description]
en: Install demo content and suggested plugins
de: Installiere Demo-Inhalte und die vorgeschlagenen Plugins

[ctx: Customizer option name]
en: Setup Wizard
de: Einrichtungsassistent

[ctx: Customizer option description]
en: Download child theme
de: Child-Theme herunterladen

[ctx: Customizer option name]
en: Child theme
de: Child-Theme

[ctx: Customizer option description]
en: here
de: hier

[ctx: Customizer option description]
en: Read theme documentation
de: Lies die Theme-Dokumentation

[ctx: Customizer option name]
en: Theme documentation
de: Theme-Dokumentation

[ctx: Customizer section title]
en: Theme documentation & tools
de: Theme-Dokumentation & Tools

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for blog tag pages
de: Seitenleisten-Position für Blog-Schlagwort-Seiten

[ctx: Customizer options group title]
en: Blog tags sidebar
de: Blog-Schlagwort-Seitenleiste

[ctx: Customizer option description]
en: Select the sidebar to display.
de: Wähle die Seitenleiste aus, die angezeigt werden soll.

[ctx: Customizer option description]
en: Select where to display the sidebar.
de: Wähle aus, wo die Seitenleiste angezeigt werden soll.

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for blog category pages
de: Seitenleisten-Position für Produktkategorie-Seiten

[ctx: Customizer options group title]
en: Blog categories sidebar
de: Blog-Kategorie-Seitenleiste

[ctx: Customizer option description]
en: Select the sidebar to display. You can pick a specific sidebar from the single post edit page.
de: Wähle die Seitenleiste aus, die angezeigt werden soll. Du kannst jeweils eine bestimmte Seitenleiste im Beitrags- und Seiten-Editor auswählen.

[ctx: Customizer option description]
en: Select where to display the sidebar. You can pick a specific sidebar from the page edit view.
de: Wähle aus, wo die Seitenleiste angezeigt werden soll. Du kannst eine bestimmte Seitenleiste im Seiten-Editor auswählen.

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar position for the blog page
de: Position der Seitenleiste auf der Blog-Seite

[ctx: Customizer options group title]
en: Blog page sidebar
de: Blog-Seitenleiste

[ctx: Customizer option description]
en: Select the sidebar to display. It will be used for archive pages too.
de: Wähle die Seitenleiste aus, die angezeigt werden soll. Sie wird auch für Archivseiten verwendet.

[ctx: Customizer option name]
en: Sidebar to show
de: Anzuzeigende Seitenleiste

[ctx: Customizer option description]
en: Select where to display the default sidebar. You can adjust the settings from the page/post edit view.
de: Wähle aus, wo die Standard-Seitenleiste angezeigt werden soll. Du kannst die Einstellungen im Beitrags-/Seiten-Editor anpassen.

[ctx: Customizer section title]
en: Sidebars
de: Seitenleisten

[ctx: Customizer option description]
en: Enter here the content of the footer credits area
de: Was du hier einträgst, wir im Footer deiner Website ausgegeben

[ctx: Customizer section title]
en: Footer credits
de: Footer-Credits

[ctx: Customizer option name]
en: Border thickness (px)
de: Rahmenstärke (px)

[ctx: Customizer option name]
en: Show bottom border
de: Zeige unteren Rahmen

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to show the site topbar or not
de: Wähle aus, ob die Topbar angezeigt werden soll, oder nicht.

[ctx: Customizer option name]
en: Show topbar
de: Topbar anzeigen

[ctx: Customizer option name]
en: Put the two widget areas side by side
de: Beide Widget-Bereiche nebeneinander anzeigen

[ctx: Customizer option name]
en: Widget area #2 width
de: Breite Widget-Bereich #2

[ctx: Customizer option name]
en: Enable widget area #2
de: Widget-Bereich #2 aktivieren

[ctx: Customizer option name]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: Customizer option name]
en: Widget area #1 width
de: Breite Widget-Bereich #1

[ctx: Customizer option description]
en: Widgets will be shown in columns. Columns number can be set in the options below.
de: Widgets werde in Spalten angezeigt. Spaltennummern können in den folgenden Optionen festgelegt werden.

[ctx: Customizer option name]
en: Enable widget area #1
de: Widget-Bereich #1 aktivieren

[ctx: Customizer options group title]
en: Footer widgets
de: Footer-Widgets

[ctx: Customizer option name]
en: Elements alignment
de: Ausrichtung der Elemente

[ctx: Customizer option name]
en: Widgets title color
de: Widget-Titel-Farbe

[ctx: Customizer option name]
en: Widgets title Font size
de: Widget-Titel-Schirftgröße

[ctx: Customizer option name]
en: Hyperlink :hover color
de: Link-Farbe bei Mauszeigerkontakt

[ctx: Customizer option name]
en: Hyperlink color
de: Link-Farbe

[ctx: Customizer options group title]
en: Footer typography
de: Footer-Typografie

[ctx: Customizer option value]
en: Center bottom
de: Mitte unten

[ctx: Customizer option value]
en: Center
de: Zentriert

[ctx: Customizer option value]
en: Center top
de: Mitte oben

[ctx: Customizer option value]
en: Right bottom
de: Rechts unten

[ctx: Customizer option value]
en: Right center
de: Rechts Mitte

[ctx: Customizer option value]
en: Right top
de: Rechts oben

[ctx: Customizer option value]
en: Left bottom
de: Links unten

[ctx: Customizer option value]
en: Left center
de: Links Mitte

[ctx: Customizer option value]
en: Left top
de: Links oben

[ctx: Customizer option name]
en: Background position
de: Hintergrund-Position

[ctx: Customizer option value]
en: Repeat vertically
de: Vertikal wiederholen

[ctx: Customizer option value]
en: Repeat horizontally
de: Horizontal wiederholen

[ctx: Customizer option value]
en: Repeat horizontally and vertically
de: Horizontal und vertikal wiederholen

[ctx: Customizer option value]
en: Don't repeat
de: Nicht wiederholen

[ctx: Customizer option name]
en: Background repeat
de: Hintergrund wiederholen

[ctx: Customizer option name]
en: 100% background image
de: 100% Hintergrundbild

[ctx: Customizer option name]
en: Background image
de: Hintergrundbild

[ctx: Customizer options group title]
en: Footer background
de: Footer-Hintergrund

[ctx: Customizer section title]
en: Footer options
de: Footer-Optionen

[ctx: Customizer option name]
en: Menu color
de: Menü-Farbe

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to make the header stick to the page when scrolling down
de: Wählen aus, ob Website-Header beim Scrollen auf der Seite oben gehalten werden soll

[ctx: Customizer option name]
en: Enable sticky header
de: Header fixieren

[ctx: Customizer options group title]
en: Sticky header
de: Oben fixierter Header

[ctx: Customizer option name]
en: Hover color
de: Farbe bei Mauszeigerkontakt

[ctx: Customizer option name]
en: Color
de: Farbe

[ctx: Customizer option name]
en: Letter spacing (px)
de: Zeichen-Abstand (px)

[ctx: Customizer option value]
en: Capitalize
de: Großschreibung

[ctx: Customizer option value]
en: Lowercase
de: Kleinbuchstaben

[ctx: Customizer option value]
en: Uppercase
de: Grossbuchstaben

[ctx: Customizer option value]
en: None
de: Keines

[ctx: Customizer option name]
en: Text transform
de: Text-Transformation

[ctx: Customizer options group title]
en: Header menu options
de: Header-Menü-Optionen

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to show or not the header widget area
de: Wählen aus, ob der Header-Widget-Bereich angezeigt werden soll oder nicht

[ctx: Customizer option name]
en: Show header widget area
de: Header-Widget-Bereich anzeigen

[ctx: Customizer option name]
en: Show user account icon
de: Benutzerkonto-Icon anzeigen

[ctx: Customizer option value]
en: Change icon
de: Icon ändern

[ctx: Customizer option value]
en: Use default icon
de: Standard-Icon verwenden

[ctx: Customizer option value]
en: Select icon
de: Icon auswählen

[ctx: Customizer option description]
en: Use this option to upload your cart icon
de: Mit dieser Option kannst du ein Icon für den Warenkorb hochladen

[ctx: Customizer option name]
en: Cart icon
de: Warenkorb-Icon

[ctx: Customizer option name]
en: Show cart icon
de: Warenkorb-Icon anzeigen

[ctx: Customizer option name]
en: Show search icon
de: Such-Icon anzeigen

[ctx: Customizer options group title]
en: Header elements
de: Header-Elemente

[ctx: Customizer option description]
en: Choose whether to make the header full width or not.
de: Wählen aus, ob der Header-Bereich die voller Breite angezeigt werden soll oder nicht.

[ctx: Customizer option name]
en: Enable full width header
de: Den Header in voller Breite aktivieren

[ctx: Customizer option value]
en: Bottom
de: Unten

[ctx: Customizer option value]
en: Top
de: Oben

[ctx: Customizer option name]
en: Spacing (px)
de: Abstand (px)

[ctx: Customizer option value]
en: Centered logo, navigation below
de: Logo zentriert oberhalb der Navigation

[ctx: Customizer option value]
en: Left logo, navigation inline
de: Logo links neben der Navigation

[ctx: Customizer option value]
en: Left logo, navigation below
de: Logo links, über der Navigation

[ctx: Customizer option name]
en: Header layout
de: Header-Layout

[ctx: Customizer options group title]
en: Header layout
de: Header-Layout

[ctx: Customizer section title]
en: Header layout and style
de: Header-Layout und -Stil

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #8
de: Individuelle Farbe #8

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #7
de: Individuelle Farbe #7

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #6
de: Individuelle Farbe #6

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #5
de: Individuelle Farbe #5

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #4
de: Individuelle Farbe #4

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #3
de: Individuelle Farbe #3

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #2
de: Individuelle Farbe #2

[ctx: Customizer option name]
en: Custom color #1
de: Individuelle Farbe #1

[ctx: Customizer section title]
en: Replace the default color swatches of the Gutenberg block editor with your custom colors. In this way when you create a new page using Gutenberg you will find these colors and you can easily apply them to the page elements.
de: Die standard Farbauswahl des Gutenberg Block-Editors mit individuellen Farben ersetzen. Auf diesem Weg können diese Farben beim Anlegen neuer Seiten mit Gutenberg einfach angewendet werden.

[ctx: Customizer section title]
en: Block editor colors
de: Block-Editor-Farben

[ctx: Customizer option description]
en: Read how to retrieve a Google Font url
de: So erhältst du eine Google-Font-URL

[ctx: Customizer option description]
en: Enter the URL of a Google Font you want to use within the theme.
de: Gib die URL einer Google-Font ein, die du innerhalb des Themes verwenden möchtest.

[ctx: Customizer option name]
en: Additional Google Font
de: Zusätzliche Google-Fonts

[ctx: Customizer options group title]
en: Additional typography options
de: Zusätzliche Typografie-Optionen

[ctx: Customizer option name]
en: Font color
de: Schriftfarbe

[ctx: Customizer option name]
en: Font
de: Schrift

[ctx: Customizer option name]
en: Show underlined links
de: Links unterstrichen anzeigen

[ctx: Customizer option name]
en: Links :hover color
de: Link-Farbe bei Mauszeigerkontakt

[ctx: Customizer option name]
en: Links color
de: Link-Farbe

[ctx: Customizer option name]
en: Font size
de: Schriftgröße

[ctx: Customizer option name]
en: Body font
de: Body-Schrift

[ctx: Customizer options group title]
en: Global typography
de: Allgemeine Typografie

[ctx: Customizer section title]
en: Typography
de: Typografie

[ctx: Customizer option name]
en: Button style 2
de: Button-Style 2

[ctx: Customizer option name]
en: Gradient color - Bottom
de: Verlaufsfarbe - Unten

[ctx: Customizer option name]
en: Gradient color - Top
de: Verlaufsfarbe - Oben

[ctx: Customizer option description]
en: In this button you can apply a gradient using two different colors.
de: Für diesen Button kannst du zwei verschiedene Farben zu einem Farbverlauf zusammenführen.

[ctx: Customizer options group title]
en: Button style 2
de: Button-Style 2

[ctx: Customizer option name]
en: Button style 1
de: Button-Style 1

[ctx: Customizer option name]
en: Text :hover color
de: Textfarbe bei Mauszeigerkontakt

[ctx: Customizer option name]
en: Border :hover color
de: Rahmenfarbe bei Mauszeigerkontakt

[ctx: Customizer option name]
en: Background :hover color
de: Hintergrundfarbe bei Mauszeigerkontakt

[ctx: Customizer option name]
en: Text color
de: Textfarbe

[ctx: Customizer option name]
en: Border color
de: Rahmenfarbe

[ctx: Customizer options group title]
en: Button style 1
de: Button-Style 1

[ctx: Customizer option name]
en: Border radius (px)
de: Eckenradius (%)

[ctx: Customizer options group title]
en: General options
de: Allgemeine Optionen

[ctx: Customizer option label]
en: Font weight & style
de: Schriftstärke & -stil

[ctx: Customizer option value]
en: Off
de: Aus

[ctx: Customizer option value]
en: On
de: An

[ctx: Customizer button label]
en: Preview
de: Vorschau

[ctx: Customizer option value]
en: No
de: Nein

[ctx: Customizer option value]
en: Yes
de: Ja

[ctx: Customizer option value]
en: Left
de: Links

[ctx: Customizer option value]
en: Right
de: Rechts

[ctx: Customizer option value]
en: No sidebar
de: Keine Seitenleiste

[ctx: Customizer section description]
en: You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed.
de: Du kannst auswählen, was auf der Startseite deiner Website angezeigt wird. Das können Beiträge in umgekehrter chronologischer Reihenfolge (klassischer Blog) oder eine feststehende/statische Seite sein. Um eine statische Startseite festzulegen, musst du erst zwei Seiten erstellen. Eine wird die Startseite (Home) und die andere wird die, wo deine Beiträge angezeigt werden.

[ctx: Customizer section title]
en: Homepage Settings
de: Homepage-Einstellungen

[ctx: Customizer section title]
en: Site background image
de: Webseite-Hintergrundbild

[ctx: Customizer section title]
en: Site colors
de: Webseite-Farben

[ctx: Customizer panel name]
en: Miscellaneous
de: Verschiedenes

[ctx: Customizer panel name]
en: Footer and Credits
de: Footer und Credits

[ctx: Customizer option name]
en: Background color
de: Hintergrundfarbe

[ctx: Customizer section title]
en: Header background
de: Header-Hintergrund

[ctx: Customizer panel name]
en: Header and Topbar
de: Header und Topbar

[ctx: Edit comment link]
en: (Edit)
de: (Bearbeiten)

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #8
de: Individuelle Farbe #8

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #7
de: Individuelle Farbe #7

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #6
de: Individuelle Farbe #6

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #5
de: Individuelle Farbe #5

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #4
de: Individuelle Farbe #4

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #3
de: Individuelle Farbe #3

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #2
de: Individuelle Farbe #2

[ctx: Block editor color name]
en: Custom color #1
de: Individuelle Farbe #1

[ctx: Screen reader text]
en: Toggle navigation
de: Navigation umschalten

[ctx: Screen reader text]
en: Skip to content
de: Zum Inhalt springen

[ctx: Page edit metabox label]
en: Set custom content spacing
de: Individuellen Inhaltsabstand setzen

[ctx: Page edit metabox label]
en: Spacing (px)
de: Abstand (px)

[ctx: metabox description label]
en: Sidebar:
de: Seitenleiste:

[ctx: Proteo dashboard]
en: Once done, your site will have the exact same look and content as the demo preview.
de: Sobald das erledigt ist, sieht deine Website aus wie die Demo-Website.

en: WordPress Nonce not validated.
de: WordPress-Nonce nicht validiert.

en: Tag: | Tags:
de[0]: Schlagwort:
de[1]: Schlagwörter:

en: Category: | Categories:
de[0]: Kategorie:
de[1]: Kategorien:

en: N/A
de: n.&nbsp;a.

en: SKU:
de: Art.-Nr.:

en: Mobile Menu
de: Mobile-Menü

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Installiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
de: Alle Installationen wurden abgeschlossen.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
de: %1$s wurde erfolgreich installiert.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Der Installationsprozess wurde gestartet. Dieser Prozess kann bei manchen Hosts etwas Zeit in Anspruch nehmen, habe daher bitte etwas Geduld.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Das Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wird installiert und aktiviert

en: All installations and activations have been completed.
de: Alle Installationen und Aktivierungen wurden vollständig ausgeführt.

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
de: Details verbergen

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
de: Details anzeigen

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
de: %1$s wurde erfolgreich installiert und aktiviert.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Der Installations- und Aktivierungsprozess wurde gestartet. Dieser Prozess kann bei manchen Hosts etwas Zeit in Anspruch nehmen, habe daher bitte etwas Geduld.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
de: Die Installation von %1$s ist fehlgeschlagen.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
de: Während der Installation von %1$s ist ein Fehler aufgetreten: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Plugin %1$s (%2$d/%3$d) wird aktualisiert

en: Plugin activation failed.
de: Die Plugin-Aktivierung ist fehlgeschlagen.

en: No plugins are available to be activated at this time.
de: Derzeit stehen keine Plugins zur Aktivierung zur Verfügung.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Aktivierung ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt.

en: No plugins are available to be updated at this time.
de: Zurzeit stehen keine Plugins zur Aktualisierung zur Verfügung.

en: No plugins are available to be installed at this time.
de: Zurzeit stehen keine Plugins zur Installation zur Verfügung.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Installation ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt.

en: Activate
de: Aktivieren

en: Update
de: Aktualisieren

en: Install
de: Installieren

en: Upgrade message from the plugin author:
de: Upgrade-Nachricht des Plugin-Autors:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
de: Aktiviere %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
de: Aktualisiere %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
de: Installiere %2$s

en: Type
de: Typ

en: Source
de: Quelle

en: No plugins to install, update or activate.
de: Keine Plugins zu installieren, aktualisieren oder aktivieren.

en: Available version:
de: Verfügbare Version:

en: Minimum required version:
de: Mindestens erforderliche Version:

en: Installed version:
de: Installierte Version:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
de: unbekannt

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Zum Aktivieren <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Zum Aktivieren <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Aktualisierung verfügbar <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Aktualisierungen verfügbar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Zum Installieren <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Zum Installieren <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
de: Aktualisierung empfohlen

en: Requires Update
de: Aktualisierung erforderlich

en: Required Update not Available
de: Erforderliche Aktualisierung ist nicht verfügbar

en: Active
de: Aktiv

en: Installed But Not Activated
de: Installiert, aber nicht aktiviert

en: Not Installed
de: Nicht installiert

en: Pre-Packaged
de: Enthalten

en: External Source
de: Externe Quelle

en: WordPress Repository
de: WordPress-Verzeichnis

en: Recommended
de: Empfohlen

en: Required
de: Erforderlich

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
de: und

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
de: Das bereitgestellte Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien sind nicht in einen Ordner gepackt.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
de: Bitte kontaktiere den Plugin-Anbieter und bitte ihn darum, das Plugin den WordPress-Richtlinien entsprechend bereitzustellen.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
de: Das bereitgestellte Plugin-Paket enthält keinen Ordner mit der gewünschten Titelform und die Umbenennung schlug fehl.

en: Update Required
de: Aktualisierung erforderlich

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
de: Dieses Plugin muss aktualisiert werden, damit es kompatibel mit deinem Theme ist.

en: Please contact the administrator of this site for help.
de: Bitte kontaktiere den Administrator dieser Website, um Hilfe zu erhalten.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
de: Mindestens ein erforderliches oder empfohlenes Plugin kann noch installiert, aktualisiert oder aktiviert werden.

en: Dismiss this notice
de: Diesen Hinweis verwerfen

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
de: Alle Plugins wurden erfolgreich installiert und aktiviert. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
de: Plugin wurde nicht aktiviert. Eine neuere Version von %s ist für dieses Theme erforderlich. Bitte aktualisiere das Plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
de: Es wurde keine Aktion durchgeführt. Plugin %1$s war bereits aktiv.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
de[0]: Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:
de[1]: Die folgenden Plugins wurden erfolgreich aktiviert:

en: Plugin activated successfully.
de: Das Plugin wurde erfolgreich aktiviert.

en: Return to the Dashboard
de: Zurück zum Dashboard

en: Return to Required Plugins Installer
de: Zurück zur Installation der erforderlichen Plugins

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
de[0]: Aktivierung des Plugins starten
de[1]: Aktivierung der Plugins starten

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
de[0]: Aktualisierung des Plugins starten
de[1]: Aktualisierung der Plugins starten

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
de[0]: Installation des Plugins starten
de[1]: Installation der Plugins starten

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
de[0]: Das folgende empfohlene Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de[1]: Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
de[0]: Das folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de[1]: Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
de[0]: Es ist ein Update verfügbar für: %1$s.
de[1]: Es sind Updates verfügbar für: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
de[0]: Das folgende Plugin muss auf die neueste Version aktualisiert werden, um die größtmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s.
de[1]: Die folgenden Plugins müssen auf die neueste Version aktualisiert werden, um die größtmögliche Kompatibilität mit diesem Theme zu gewährleisten: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
de[0]: Dieses Theme empfiehlt das folgende Plugin: %1$s.
de[1]: Dieses Theme empfiehlt folgende Plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
de[0]: Dieses Theme benötigt das folgende Plugin: %1$s.
de[1]: Dieses Theme benötigt folgende Plugins: %1$s.

en: Something went wrong with the plugin API.
de: Es ist ein Fehler mit der Plugin-API aufgetreten.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
de: Aktualisiere Plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
de: Installiere Plugin: %s

en: Install Plugins
de: Plugins installieren

en: Install Required Plugins
de: Erforderliche Plugins installieren

en: Your order
de: Deine Bestellung

en: You must be logged in to proceed with the checkout.
de: Du musst eingeloggt sein, bevor du zur Kasse gehst.

en: Shipping info & address
de: Versandinfo & -adresse

en: Address:
de: Adresse:

en: VAT:
de: MwSt.

en: Company name:
de: Unternehmensname:

en: Billing info & address
de: Rechnungsinfo & -adresse

en: Edit info
de: Info bearbeiten

en: Password:
de: Passwort:

en: E-mail:
de: E-Mail:

en: Last name:
de: Nachname:

en: First name:
de: Vorname:

en: Personal info
de: Persönliche Daten

en: Comments are closed.
de: Kommentare sind deaktiviert.

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s comment | %1$s comments
de[0]: %1$s Kommentar
de[1]: %1$s Kommentare

note: translators: 1: title.
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
de: Ein Kommentar zu &ldquo;%1$s&rdquo;

[ctx: comments count on widget]
note: translators: comments widget: 1: comments count on widget
en: %1$s comment | %1$s comments
de[0]: %1$s Kommentar
de[1]: %1$s Kommentare

[ctx: widgets]
note: translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link
en: %1$s on %2$s
de: %1$s zu %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
de: Dein Kommentar muss noch freigeschaltet werden.

note: translators: 1: comment date, 2: comment time
en: %1$s at %2$s
de: %1$s um %2$s Uhr

note: translators: %s: comment author link
en: %s <span class="screen-reader-text says">says:</span>
de: %s <span class="screen-reader-text says">sagt:</span>

en: Sidebar position
de: Position der Seitenleiste

[ctx: post author]
note: translators: %s: post author.
en: By %s
de: Von %s

note: translators: number of items in the mini cart.
en: %d item in cart | %d items in cart
de[0]: %d Artikel im Warenkorb
de[1]: %d Artikel im Warenkorb

note: translators: number of items in the mini cart.
en: %d item | %d items
de[0]: %d Artikel
de[1]: %d Artikel

en: View your shopping cart
de: Warenkorb anzeigen

note: translators: %s: search query.
en: Search results for: %s
de: Suchergebnisse für: %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de: Es scheint, als könne nichts gefunden werden. Vielleicht hilft eine neue Sucheingabe.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de: Es gibt keine passenden Suchergebnisse. Bitte versuche es mit anderen Suchbegriffen.

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
de: Bereit, deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Starte hier</a>.

en: Nothing found
de: Nichts gefunden

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
de: <span class="screen-reader-text">%s</span> weiterlesen

note: translators: %s: post title
en: Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
de: Schreibe einen Kommentar <span class="screen-reader-text">zu %s</span>

note: translators: 1: list of tags.
en: Tags: %1$s
de: Schlagwörter: %1$s

note: translators: 1: list of categories.
en: Categories: %1$s
de: Kategorien: %1$s

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
de: <span class="screen-reader-text">%s</span> bearbeiten

en: Pages:
de: Seiten:

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
de: Wie es aussieht, wurde an dieser Stelle nichts gefunden. Möchtest du eine Suche starten?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
de: Die Seite konnte leider nicht gefunden werden.

en: Primary
de: Hauptmenü
