YITH Proteo - en to de translation catalogue (48 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
de: Die Seite konnte leider nicht gefunden werden.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
de: Wie es aussieht, wurde an dieser Stelle nichts gefunden. Möchten Sie eine Suche starten?

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
de: Ein Kommentar zu &ldquo;%1$s&rdquo;

[ctx: comments title]
en: %1$s comment | %1$s comments
de[0]: %1$s Kommentar
de[1]: %1$s Kommentare

en: Comments are closed.
de: Kommentare sind deaktiviert.

en: Primary
de: Hauptmenü

en: Mobile Menu
de: Mobile-Menü

en: %s <span class="screen-reader-text says">says:</span>
de: %s <span class="screen-reader-text says">sagt:</span>

en: %1$s at %2$s
de: %1$s um %2$s Uhr

en: Your comment is awaiting moderation.
de: Ihr Kommentar muss noch freigeschaltet werden.

[ctx: metabox description label]
en: Sidebar:
de: Seitenleiste:

[ctx: Page edit metabox label]
en: Spacing (px)
de: Abstand (px)

[ctx: Page edit metabox label]
en: Set custom content spacing
de: Individuellen Inhaltsabstand setzen

[ctx: post author]
en: By %s
de: Von %s

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
de: <span class="screen-reader-text">%s</span> bearbeiten

en: WordPress Nonce not validated.
de: WordPress-Nonce nicht validiert.

[ctx: widgets]
en: %1$s on %2$s
de: %1$s zu %2$s

[ctx: comments count on widget]
en: %1$s comment | %1$s comments
de[0]: %1$s Kommentar
de[1]: %1$s Kommentare

en: View your shopping cart
de: Warenkorb anzeigen

en: %d item | %d items
de[0]: %d Artikel
de[1]: %d Artikel

en: %d item in cart | %d items in cart
de[0]: %d Artikel im Warenkorb
de[1]: %d Artikel im Warenkorb

en: Search results for: %s
de: Suchergebnisse für: %s

en: Nothing found
de: Nichts gefunden

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
de: Bereit, Ihren ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Starten Sie hier</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de: Es gibt keine passenden Suchergebnisse. Bitte versuche es mit anderen Suchbegriffen.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de: Es scheint, als könne nichts gefunden werden. Vielleicht hilft eine neue Sucheingabe.

en: Pages:
de: Seiten:

en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
de: <span class="screen-reader-text">%s</span> weiterlesen

en: Categories: %1$s
de: Kategorien: %1$s

en: Tags: %1$s
de: Schlagwörter: %1$s

en: Leave a comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
de: Schreiben Sie einen Kommentar <span class="screen-reader-text">zu %s</span>

en: You must be logged in to proceed with the checkout.
de: Siem müssen eingeloggt sein, bevor Sie zur Kasse gehen können.

en: Your order
de: Ihre Bestellung

en: Personal info
de: Persönliche Daten

en: First name:
de: Vorname:

en: Last name:
de: Nachname:

en: E-mail:
de: E-Mail:

en: Password:
de: Passwort:

en: Edit info
de: Info bearbeiten

en: Billing info & address
de: Rechnungsinfo & -adresse

en: Company name:
de: Unternehmensname:

en: VAT:
de: MwSt.

en: Address:
de: Adresse:

en: Shipping info & address
de: Versandinfo & -adresse

en: SKU:
de: Art.-Nr.:

en: N/A
de: N/V

en: Category: | Categories:
de[0]: Kategorie:
de[1]: Kategorien:

en: Tag: | Tags:
de[0]: Schlagwort:
de[1]: Schlagwörter:
