Edin - en to he translation catalogue (80 entries)

note: translators: %s: Name of current post
en: Continue reading %s
he:  להמשיך לקרוא את %s

note: Template Name of the plugin/theme
en: Full Width Page
he: עמוד רוחב מלא

note: Template Name of the plugin/theme
en: Grid Page
he: עמוד רשת

note: Template Name of the plugin/theme
en: Front Page
he: עמוד ראשי

en: Search Results for: %s
he: תוצאות החיפוש: %s

en: % Comments
he: % תגובות

en: 1 Comment
he: תגובה אחת

en: Leave a comment
he: השארת תגובה

en: Tagged %1$s
he: %1$s תוייג

en: Posted in %1$s
he: פורסם ב-%1$s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
he: פורסם בתאריך %s

[ctx: post author]
en: by %s
he: מאת %s

en: All %s posts
he: כל הרשומות של %s

[ctx: Next post link]
en: %title <span class="meta-nav">&rarr;</span>
he: %title <span class="meta-nav">&larr;</span>

[ctx: Previous post link]
en: <span class="meta-nav">&larr;</span> %title
he: <span class="meta-nav">&rarr;</span> %title

en: Post navigation
he: ניווט ברשומות

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
he: רשומות חדשות יותר <span class="meta-nav">&larr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
he: <span class="meta-nav">&rarr;</span> רשומות ישנות יותר

en: Posts navigation
he: ניווט בין הרשומות

en: Square (1:1)
he: ריבוע (1:1)

en: Header: show search form
he: הדר: להציג טופס חיפוש

en: Front Page: show title
he: עמוד ראשי: להציג כותרת

en: Page %s
he: עמוד %s

en: Thumbnail Aspect Ratio
he: יחס גובה ורוחב של תמונות מוקטנות

en: Landscape (4:3)
he: רוחבי (4:3)

en: Right
he: לימין

en: Left
he: לשמאל

en: Classic
he: קלאסי

en: Sidebar Position
he: מיקום עמודה צידית

en: Menu Style
he: סגנון תפריט

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Theme Options
he: אפשרויות

en: Search
he: חיפוש

en: Menu
he: תפריט

[ctx: PT Mono font: on or off]
note: translators: If there are characters in your language that are not supported * by PT Mono, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
en: on
he: off

en: Skip to content
he: דילוג לתוכן

en: Front Page One
he: עמוד ראשי 1

en: Front Page Two
he: עמוד ראשי 2

en: Front Page Three
he: עמוד ראשי 3

[ctx: PT Sans font: on or off]
note: translators: If there are characters in your language that are not supported * by PT Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
en: on
he: off

[ctx: PT Serif font: on or off]
note: translators: If there are characters in your language that are not supported * by PT Serif, translate this to 'off'. Do not translate into your own language.
en: on
he: off

en: Footer One
he: חלק תחתון ראשון

en: Footer Two
he: חלק תחתון שני

en: Footer Three
he: חלק תחתון שלישי

en: Sidebar
he:  סרגל צדדי

en: Footer Menu
he: תפריט כותרת תחתית

en: Secondary Menu
he: תפריט משני

en: Primary Menu
he: תפריט ראשי

en: Theme: %1$s by %2$s.
he: ערכת עיצוב: %1$s של %2$s

en: Proudly powered by %s
he: פועל על %s

en: http://wordpress.org/
he: http://he.wordpress.org/

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
he: נראה כי לא ניתן למצוא את מה שחיפשת, אולי חיפוש יעזור.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
he: מצוערים, אבל לא נמצאה התאמה. אפשר לנסות שוב עם מילות חיפוש שונות.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
he: מוכן לפרסם את הרשומה הראשונה שלך? <a href="%1$s">התחל כאן</a>.

en: Pages:
he: :עמודים

en: Edit
he: עריכה

en: Comments are closed.
he: סגור לתגובות.

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
he: תגובות חדשות יותר <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
he: <span class="meta-nav">&larr;</span> תגובות מוקדמות יותר

en: Comment navigation
he: ניווט בתגובות

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
he[0]: מחשבה אחת על &ldquo;%2$s&rdquo;
he[1]: %1$s מחשבות על &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Nothing Found
he: לא מצאתי כלום

en: Chats
he: צ'טים

en: Archives
he: ארכיון

en: Audios
he: קבצי אודיו

en: Statuses
he: סטטוסים

en: Links
he: קישורים

en: Quotes
he: ציטוטים

en: Videos
he: סרטונים

en: Images
he: תמונות

en: Galleries
he: גלריות

en: Asides
he: קצרצרים

en: Year: %s
he: שנה: %s

en: Day: %s
he: יום: %s

en: Month: %s
he: חודש: %s

en: Author: %s
he: מחבר: %s

note: translators: %1$s: smiley
en: Try looking in the monthly archives. %1$s
he: כדאי לחפש בארכיון החודשי. %1$s

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
he: לא הצלחנו למצוא שום דבר בכתובת זו. כדאי לנסות את הקישורים הבאים, או את החיפוש.

en: Most Used Categories
he: קטגוריות בולטות

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
he: אופס. העמוד שביקשת אינו קיים.
