Microblog Poster 1.5.0 - en to tr translation catalogue (318 entries)

en: Disable Microblog Poster this time?
tr: Microblog Poster bu kez devre dışı bırakılsın mı?

en: Show complete Control Dashboard
tr: Tam Kontrol Panosu'nu göster

en: Hide complete Control Dashboard
tr: Tam Kontrol Panosu'nu gizle

en: Options saved.
tr: Seçenekler kaydedildi.

en: Account added successfully.
tr: Hesap başarıyla eklendi.

en: Account updated successfully.
tr: Hesap başarılı bir şekilde güncellendi.

en: Account deleted successfully.
tr: Hesap başarılı bir şekilde silindi.

en: You can use shortcodes:
tr: Kısa kodlar kullanabilirsiniz:

en: Title of the blog post.
tr: Blog yazısının başlığı.

en: Full content of the blog post.
tr: Blog yazısının içeriği.

en: Url of the blog post.
tr: Blog yazısının URL'si.

en: The blog post shortened url.
tr: Blog yazısı kısaltılmış url.

en: Your blog/site url.
tr: Blogunuzun/sitenizin url'si.

en: Manually entered post excerpt, otherwise empty string.
tr: Manuel olarak girilen yazı alıntısı, aksi halde boş dizgi.

en: If provided equals to manual excerpt, otherwise auto generated.
tr: Eğer elde edilen manuel alıntıya eşitse, aksi halde otomatik oluşturulan.

en: First few words of your content, suitable for twitter-like sites.
tr: İçeriğinizin ilk birkaç kelimesi, twitter gibi siteler için uygun.

en: The author's name.
tr: Yazar'ın adı.

en: Mandatory. Easily identify it, not used for posting.
tr: Zorunlu. Kolayca belirleyin, postalama için kullanılmaz.

en: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> Settings
tr: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> Ayarları

en: Advanced features are available with the Pro / Enterprise Add-on
tr: Gelişmiş özellikler Pro / Enterprise Eklentisi'nde mevcuttur

en: Upgrade Now
tr: Şimdi Yükselt

en: The idea behind <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> is to promote your wordpress blog and reach more people through social networks.
tr: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span>'ın arkasındaki fikir, wordpress blogunuzu geliştirmek ve sosyal ağlar üzerinden daha fazla kişiye ulaşmaktır.

en: There's a general agreement in the SEO community that social signals strengthen your blog's page rank and authority.
tr: Sosyal işaretlerin blogunuzun sayfa sıralaması ve nüfuzunu güçlendirdiğine dair SEO topluluğunda genel bir mutabakat vardır.

en: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> is simply an intermediary between your blog and your own social network accounts.
tr: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> blogunuz ve kendi sosyal ağ hesaplarınız arasında basit bir aracıdır.

en: You'll never see "posted by MicroblogPoster" in your updates, you'll see "posted by your own App name" or simply "by API".
tr: Güncellemelerinizde hiçbir zaman "Microblog Poster tarafından gönderildi" ibaresini görmeyeceksiniz, "sizin kendi Uygulama adınız tarafından gönderilmiştir" ya da sadece "API tarafından" ibaresini göreceksiniz.

en: If you like <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> or just find it useful, please <a class="mbp-add-review-link" href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/microblog-poster" target="_blank">Add a review</a>
tr: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> 'ı beğenirseniz ya da yalnızca yararlı bulursanız, <a class="mbp-add-review-link" href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/microblog-poster" target="_blank">lütfen bir yorum ekleyin</a>

en: In order to complete the MicroblogPoster's Pro / Enterprise Add-on installation, please Save your Customer License Key.
tr: MicroblogPoster'ın Pro / Enterprise Eklenti kurulumunu tamamlamak için lütfen Müşteri Lisans Anahtarı'nızı Kaydedin.

en: Customer License Key
tr: Müşteri Lisans Anahtarı

en: Valid
tr: Geçerli

en: Not Valid
tr: Geçerli Değil

en: Edit
tr: Düzenle

en: Save License Key
tr: Lisans Anahtarını Kaydet

en: General Options
tr: Genel Seçenekler

en: Social Networks Accounts
tr: Sosyal Ağ Hesapları

en: **Auto Publish Old Posts**
tr: **Eski Yazıları Otomatik Yayınla**

en: Manual Auto Publishing
tr: Manuel Otomatik Yayınlama

en: Logs/History
tr: Günlükler/Geçmiş

en: Choose your general options
tr: Genel seçeneklerinizi seçin

en: Multi-Author :
tr: Birden Çok Yazar :

en: Enable Multi-Author Mode :
tr: Birden Çok Yazar Modunu Etkinleştir :

en: Who can create personal accounts and auto publish :
tr: Kimler kişisel hesaplar oluşturabilir ve otomatik yayınlayabilir :

en: Who can auto publish :
tr: Kimler otomatik yayınlayabilir :

en: Url Shortener
tr: URL Kısaltıcı

en: Help with screenshots in english
tr: Ekran görüntüleriyle ilgili İngilizce yardım

en: Bitly API Username :
tr: Bitly API Kullanıcı adı :

en: Bitly API Key :
tr: Bitly API Anahtarı :

en: OR
tr: VEYA

en: Bitly Access Token :
tr: Bitly Erişim Jetonu :

en: The combination of username/API key for authenticating with Bitly is now <span class="mbp-deprecated">deprecated</span> (still works).
tr: Bitly kimlik doğrulaması için kullanıcı adı/API anahtarı kombinasyonu şu anda <span class="mbp-deprecated">onaylanmamaktadır</span> (yine de çalışır).

en: Recommended way is the oauth access token only authentication.
tr: Önerilen yol, oauth erişim jetonunun tek kimlik doğrulaması olmasıdır.

en: Goo.gl Client ID :
tr: Goo.gl Müşteri Kimliği :

en: Goo.gl Client Secret :
tr: Goo.gl Müşteri Sırrı :

en: Authorization is valid permanently. Refresh only if you changed Client ID and Client Secret.
tr: Yetkilendirme sürekli olarak geçerlidir. Sadece Müşteri Kimliğini ve Müşteri Sırrını değiştirdeyseniz yenileyin.

en: Refresh authorization now
tr: Yetkilendirmeyi şimdi yenileyin

en: Please authorize before you can shorten urls.
tr: Url'leri kısaltabilmenizden önce lütfen yetkilendirin.

en: Authorize
tr: Yetkilendir

en: Please <span class="mbp-deprecated">Save the Client ID and Client Secret first</span> then you can Authorize/Re-Authorize the goo.gl account.
tr: <span class="mbp-deprecated">Lütfen önce Müşteri Kimliği ve Müşteri Sırrını kaydedin</span> ardından goo.gl hesabını Yetkilendirme/Yeniden Yetkilendirme yapabilirsiniz.

en: Show Additional Shorteners...
tr: Ek Kısaltıcıları Göster...

en: Additional Shorteners are only available with the Enterprise Add-on.
tr: Ek Kısaltıcılar sadece Kuruluş Eklentisi ile mevcuttur.

en: Adf.ly Api Key :
tr: Adf.ly Api Anahtarı :

en: Adf.ly User Id :
tr: Adf.ly Kullanıcı Kimliği :

en: Adf.ly Domain :
tr: Adf.ly Alan adı :

en: (ay.gy will be used for twitter)
tr: (ay.gy twitter için kullanılacaktır)

en: custom
tr: özel

en: <span class="mbp-deprecated">Facebook blocks sharing adf.ly related links.</span>
tr: <span class="mbp-deprecated">Facebook adf.ly ile ilgili bağlantıların paylaşımını engeller.</span>

en: <span class="mbp-deprecated"> Twitter only accepts ay.gy links</span> (auto replacement of adf.ly)
tr: <span class="mbp-deprecated"> Twitter sadece ay.gy bağlantılarını kabul eder</span> (adf.ly'nin otomatik olarak yerine geçen)

en: We don't know if the custom domain will work with Facebook or Twitter.
tr: Özel bir alan adının Facebook ya da Twitter ile çalışıp çalışmayacağını bilmiyoruz.

en: All the other social sites seem to accept adf.ly related links.
tr: Tüm diğer sosyal siteler adf.ly ile ilgili bağlantıları kabul etmiş gibi görünüyor.

en: Adfoc.us Api Key :
tr: Adfoc.us Api Anahtarı :

en: <span class="mbp-deprecated">Facebook blocks sharing adfoc.us related links.</span>
tr: <span class="mbp-deprecated">Facebook adfoc.us ile ilgili bağlantıların paylaşımını engeller.</span>

en: All the other social sites seem to accept adfoc.us related links.
tr: Tüm diğer sosyal siteler adfoc.us ile ilgili bağlantıları kabul etmiş gibi görünüyor.

en: P.pw User ID :
tr: P.pw Kullanıcı Kimliği :

en: All the social sites seem to accept p.pw related links.
tr: Tüm diğer sosyal siteler p.pw ile ilgili bağlantıları kabul etmiş gibi görünüyor.

en: Enable Category-Driven Mode :
tr: Otomatik kategoriye göre yayımlamak :

en: Enable Category-Driven Mode?
tr: Otomatik kategoriye göre yayımlamak?

en: Default behavior :
tr: Varsayılan davranış :

en: Available with the Enterprise Add-on.
tr: Enterprise Eklentisi'nde mevcuttur.

en: More Infos
tr: Daha fazla bilgi

en: Assign categories :
tr: Ata kategoriler :

en: Show
tr: Göster

en: Posts :
tr: Yazılar :

en: Default per NEW POST behavior :
tr: YENİ YAZI davranışına göre varsayılan :

en: Don't cross-post automatically :
tr: Otomatik olarak çapraz gönderim yapmayın :

en: Default per POST UPDATE behavior :
tr: YAZI GÜNCELLEME davranışına göre varsayılan :

en: (This is most likely to be checked.)
tr: (Bu, büyük olasılıkla kontrol edilecektir.)

en: Pages :
tr: Sayfalar :

en: Enable <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> for pages :
tr: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span>'ı sayfalar için etkinleştirin :

en: Default per NEW PAGE behavior :
tr: YENİ SAYFA davranışına göre varsayılan :

en: Default per PAGE UPDATE behavior :
tr: SAYFA GÜNCELLEME davranışına göre varsayılan :

en: Custom Post Types :
tr: Özel Yazı Türleri :

en: Check Custom Post Types for which you want to enable <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span>.
tr: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span>'ı etkinleştirmek istediğiniz yazı için Özel Yazı Türleri'ni gözden geçirin.

en: Currently, no custom types are active.
tr: Şu anda, hiçbir özel tür aktif değildir.

en: Categories to exclude posts from Cross Posting :
tr: Çapraz gönderimin hariç tutulduğu kategoriler :

en: Check categories for which you want to disable automatically <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> from cross-posting.
tr: MicroblogPoster'da çapraz gönderimi otomatik olarak devre dışı bırakmak istediğiniz kategorileri gözden geçirin.

en: Shortcodes adjustments :
tr: Kısa kod ayarlamaları :

en: Change only if you know what you're doing, otherwise default values are just fine.
tr: Sadece ne yaptığınızı biliyorsanız değiştirin, aksi takdirde varsayılan değerler gayet iyidir.

en: max length:
tr: maksimum uzunluk:

en: characters
tr: karakterler

en: default value
tr: varsayılan değer

en: range between
tr: aralığında seyreder

en: and
tr: ve

en: length:
tr: uzunluk:

en: (Used when auto generated)
tr: (Otomatik oluşturulduğunda kullanılır)

en: Apply filters prior to auto publishing :
tr: Otomatik yayınlama öncesinde filtreler uygulayın :

en: Shortcodes filtered :
tr: Kısa kodlar filtrelendi :

en: Pro / Enterprise Add-on Section:
tr: Pro / Enterprise Eklenti Bölümü:

en: MicroblogPoster's Control Dashboard :
tr: MicroblogPoster'ın Kontrol Paneli :

en: If you're posting to your blog by email,
tr: Eğer blogunuza e-posta ile gönderim yapıyorsanız,

en: you'll need to disable the MicroblogPoster's Control Dashboard in order to cross-post successfully.
tr: çapraz gönderimi başarılı bir şekilde yapmak için MicroblogPoster'ın Kontrol Paneli'ni devre dışı bırakmanız gerekir.

en: Disable the control dashboard:
tr: Kontrol panelini devre dışı bırakın:

en: Update Options
tr: Güncelleme Seçenekleri

en: Configure Your Social Networks Accounts :
tr: Sosyal Ağ Hesaplarınızı yapılandırın :

en: Add New Account
tr: Yeni Hesap Ekleyin

en: Twitter Accounts
tr: Twitter Hesapları

en: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> Plugin
tr: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> Eklentisi

en: Twitter Account:
tr: Twitter Hesabı:

en: Username:
tr: Kullanıcı adı:

en: Board Name:
tr: Pano adı:

en: Message Format:
tr: Mesaj Biçimi:

en: Message that's actually posted.
tr: Fiili olarak gönderilen mesaj.

en: Consumer Key:
tr: Tüketici Anahtarı:

en: Consumer Secret:
tr: Tüketici Sırrı:

en: The two fields below 'Access Token' and 'Access Token Secret' are either generated interactively or you provided them manually.
tr: 'Erişim Jetonu' ve 'Erişim Jetonu Sırrı' altındaki iki alan ya interaktif bir şekilde oluşturulur ya da siz manuel olarak edinmişsinizdir.

en: In any case these two fields are MANDATORY in order to successfully post to twitter.
tr: Her halükarda bu iki alan Twitter'a başarılı bir gönderim yapmak için ZORUNLUdur.

en: Access Token:
tr: Erişim Jetonu:

en: Access Token Secret:
tr: Erişim Jetonu Sırrı:

en: Cancel
tr: İptal

en: Save
tr: Kaydet

en: Delete?
tr: Sil?

en: Delete
tr: Sil

en: Del
tr: Sil

en: Authorization is valid permanently
tr: Yetkilendirme sürekli olarak geçerlidir

en: (2 steps required)
tr: (2 adım gereklidir)

en: Authorize this Twitter account
tr: Bu Twitter hesabını yetkilendirin

en: Final step, click once again.
tr: Son adım, bir kez daha tıklayın.

en: Plurk Accounts
tr: Plurk Hesapları

en: Plurk Account:
tr: Plurk Hesabı:

en: Qualifier:
tr: Niteleyici:

en: FriendFeed Accounts
tr: FriendFeed Hesapları

en: FriendFeed Account:
tr: FriendFeed Hesabı:

en: Remote Key:
tr: Uzak Anahtar:

en: Delicious Accounts
tr: Delicious Hesapları

en: Delicious Account:
tr: Delicious Hesabı:

en: Password:
tr: Şifre:

en: Include tags:
tr: Etiketleri içerir:

en: Do you want to include tags in the bookmarks?
tr: Yer imlerine etiketleri dahil etmek ister misiniz?

en: Facebook Accounts
tr: Facebook Hesapları

en: Facebook Account:
tr: Facebook Hesabı:

en: Facebook target type:
tr: Facebook hedef türü:

en: Page timeline
tr: Sayfa zaman çizelgesi

en: Group timeline
tr: Grup zaman çizelgesi

en: Profile timeline
tr: Profil zaman çizelgesi

en: Page ID:
tr: Sayfa kimliği:

en: Your Facebook Page ID. (numeric)
tr: Facebook Sayfa kimliğiniz. (sayısal)

en: Group ID:
tr: Grup kimliği:

en: Your Facebook Group ID. (numeric)
tr: Facebook Grup kimliğiniz. (sayısal)

en: Post Type:
tr: Yazı Türü:

en: Text
tr: Metin

en: (Text only status update.)
tr: (Metin yalnızca durum güncellemesi.)

en: Link
tr: Bağlantı

en: (Text message + Facebook link box.)
tr: (Metin mesajı + Facebook bağlantı kutusu.)

en: If you choose to post with link box you'll need a thumbnail for your link. If your new post contains a featured image, MicroblogPoster will take that one.
tr: Eğer bağlantı kutusu ile göndermeyi tercih ederseniz bağlantınız için küçük bir resme ihtiyacınız olacak. Eğer yeni yazınız öne çıkan bir resim içeriyorsa MicroblogPoster onu alacaktır.

en: If not, no explicit image url will be submitted and facebook will try to fetch appropriate thumbnail for your post. If there is no image, your link will appear without thumbnail.
tr: Değilse, hiçbir belirgin görüntü url'si gönderilmeyecektir ve facebook, yazınız için uygun küçük resim getirmeye çalışacaktır. Görüntü yoksa bağlantınız küçük resimsiz görünecektir.

en: Otherwise if you don't like image/thumbnail facebook is auto fetching then specify a default image url just below. This default thumbnail url will be posted for each new post that doesn't have featured image.
tr: Aksi halde görüntüyü/küçük resmi beğenmezseniz facebook otomatik olarak getirecektir sonra aşağıda varsayılan bir görüntü url'si belirleyin. Bu varsayılan küçük resim url'si, öne çıkan görüntüsü olmayan her yeni yazı için gönderilecektir.

en: Default Image Url:
tr: Varsayılan Görüntü URL'si:

en: Default Thumbnail for link box.
tr: Bağlantı kutusu için varsayılan Küçük Resim.

en: Help
tr: Yardım

en: Application ID/API Key:
tr: Uygulama Kimliği/API Anahtarı:

en: Application Secret:
tr: Uygulama Sırrı:

en: Re-Authorize this facebook account
tr: Bu facebook hesabını yeniden yetkilendirin

en: Authorization is valid until
tr: Yetkilendirme kadar geçerlidir

en: Authorize this facebook account
tr: Bu facebook hesabını yetkilendirin

en: Diigo Accounts
tr: Diigo Hesapları

en: Diigo Account:
tr: Diigo Hesabı:

en: API Key:
tr: API Anahtarı:

en: Linkedin Accounts
tr: Linkedin Hesapları

en: Linkedin Account:
tr: Linkedin Hesabı:

en: Linkedin target type:
tr: Linkedin hedef türü:

en: Company timeline
tr: Şirket zaman çizelgesi

en: Your Linkedin Group ID.
tr: Linkedin Grup Kimliğiniz.

en: Company ID:
tr: Şirket Kimliği:

en: Your Linkedin Company ID.
tr: Linkedin Şirket Kimliğiniz.

en: (Text message + Linkedin link box.)
tr: (Metin mesajı + Linkedin bağlantı kutusu.)

en: Posting with link box you'll need a thumbnail for your link. If your post contains a featured image, MicroblogPoster will take that one.
tr: Bağlantı kutusu ile göndermede bağlantınız için küçük bir resme ihtiyacınız olacak. Eğer yazınız öne çıkan bir resim içeriyorsa MicroblogPoster onu alacaktır.

en: If not, no explicit image url will be submitted and your update will appear without a thumbnail.
tr: Değilse, hiçbir belirgin görüntü url'si gönderilmeyecektir ve güncellemeniz küçük resimsiz görünecektir.

en: If you want always to have an image going with your link then specify a default image url just below.
tr: Eğer her zaman bağlantınızla bir görüntünün gitmesini isterseniz o zaman aşağıda varsayılan bir görüntü url'si belirleyin.

en: This default thumbnail url will be posted for each new post that doesn't have featured image.
tr: Bu varsayılan küçük resim url'si öne çıkan görüntüsü olmayan her yeni yazı için gönderilecektir.

en: Authorize this linkedin account
tr: Bu linkedin hesabını yetkilendirin

en: Tumblr Accounts
tr: Tumblr Hesapları

en: Tumblr Account:
tr: Tumblr Hesabı:

en: Easily identify it later, not used for posting.
tr: Bunu sonra kolayca tanımlayın, gönderim için kullanılmaz.

en: Blog Hostname:
tr: Blog Sunucu Adı:

en: Example:
tr: Örnek:

en: (Text status update.)
tr: (Metin durum güncellemesi.)

en: Tumblr link box status update.
tr: Tumblr bağlantı kutusu durum güncellemesi.

en: Link box + description of your post. Message Format field above isn't used.
tr: Bağlantı kutusu + yazınızın açıklaması. Yukarıdaki Mesaj Biçimi alanı kullanılmaz.

en: Authorize this Tumblr account
tr: Bu Tumblr hesabını yetkilendirin

en: Blogger Accounts
tr: Blogger Hesapları

en: Blogger Account:
tr: Blogger Hesabı:

en: Blog Id:
tr: Blog Kimliği:

en: Include featured image:
tr: Öne çıkan görüntü içerir:

en: Do you want to include featured image in your updates?
tr: Güncellemelerinize öne çıkan görüntü dahil etmek ister misiniz?

en: Client Id:
tr: Müşteri Kimliği:

en: Client Secret:
tr: Müşteri Sırrı:

en: Authorize this Blogger account
tr: Bu Blogger hesabını yetkilendirin

en: Instapaper Accounts
tr: Instapaper Hesapları

en: Instapaper Account:
tr: Instapaper Hesabı:

en: VKontakte Accounts
tr: VKontakte Hesapları

en: VKontakte Account:
tr: VKontakte Hesabı:

en: VKontakte target type:
tr: VKontakte hedef türü:

en: Public Page wall
tr: Açık Sayfa duvarı

en: Group wall
tr: Grup duvarı

en: Event wall
tr: Etkinlik duvarı

en: Profile wall
tr: Profil duvarı

en: Page ID
tr: Sayfa kimliği

en: Group ID
tr: Grup kimliği

en: Event ID
tr: Etkinlik kimliği

en: Profile ID
tr: Profil kimliği

en: numeric
tr: sayısal

en: Text only status update.
tr: Metin yalnızca durum güncellemesi.

en: (Text message + VKontakte link box.)
tr: (Metin mesajı + VKontakte bağlantı kutusu.)

en: If you choose to post with link box, VKontakte is auto fetching an image from your post and add it to the link box.
tr: Eğer bağlantı kutusu ile göndermeyi tercih ederseniz VKontakte yazınızdan otomatik olarak bir görüntü getirecektir ve bunu bağlantı kutusuna ekleyecektir.

en: Re-Authorize this vkontakte account
tr: Bu VKontakte hesabını yeniden yetkilendirin

en: Authorize this vkontakte account
tr: Bu VKontakte hesabını yetkilendirin

en: Xing Accounts
tr: Xing Hesapları

en: Xing Account:
tr: Xing Hesabı:

en: Authorize this Xing account
tr: Bu Xing hesabını yetkilendirin

en: Xing link box status update.
tr: Xing bağlantı kutusu durum güncellemesi.

en: (Text message + Xing link box.)
tr: (Metin mesajı + Xing bağlantı kutusu.)

en: Pinterest Accounts
tr: Pinterest Hesapları

en: Pinterest Account:
tr: Pinterest Hesabı:

en: Authorize this Pinterest account
tr: Bu Pinterest hesabını yetkilendirin

en: Flickr Accounts
tr: Flickr Hesapları

en: Flickr Account:
tr: Flickr Hesabı:

en: Authorize this Flickr account
tr: Bu Flickr hesabını yetkilendirin

en: Album Id:
tr: Albüm kimliği:

en: Wordpress Accounts
tr: Wordpress Hesapları

en: Wordpress Account:
tr: Wordpress Hesabı:

en: Blog Url:
tr: Blogunuzun url'si:

en: Buffer Accounts
tr: Buffer Hesapları

en: Buffer Account:
tr: Buffer Hesabı:

en: Refresh available accounts
tr: Kullanılabilir hesapları yenile

en: Google+ Accounts
tr: Google+ Hesapları

en: Google+ Account:
tr: Google+ Hesabı:

en: Account type:
tr: Hesap türü:

en: Leave the fields 'Access Token' and 'Access Token Secret' below blank if you want to authorize your account interactively.
tr: Hesabınızı interaktif bir şekilde yetkilendirmek istiyorsanız aşağıdaki 'Erişim Jetonu' ve 'Erişim Jetonu Sırrı' alanlarını boş bırakın.

en: If you provide them, your account will be ready to post immediately and you won't have to authorize interactively.
tr: Bunları sağlarsanız hesabınız hemen göndermek için hazır olacak ve interaktif olarak yetkilendirmek zorunda olmayacaksınız.

en: Not providing these two fields is meant to allow you posting to multiple twitter accounts with a single twitter App.
tr: Bu iki alanı sağlamamak, tek bir twitter uygulaması ile birden çok twitter hesabına gönderim yapmanıza imkan tanımak anlamına gelir.

en: You then authorize each account interactively against your App.
tr: Daha sonra uygulamanıza karşı her hesabı interaktif şekilde yetkilendirin.

en: Optional.
tr: İsteğe bağlı.

en: Where you want to auto post.
tr: Otomatik yazı istediğiniz yerde.

en: Available with the Pro / Enterprise Add-on.
tr: Pro / Enterprise Eklentisi'nde mevcuttur.

en: Auto re-publish your old blog posts to social accounts :
tr: Eski blog yazılarınızı sosyal hesaplarda otomatik olarak yeniden yayınlama :

en: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> can now auto re-publish your <strong>old blog posts</strong> to social accounts in order to keep them alive.
tr: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> şu anda eski blog yazılarınızı canlı tutmak amacıyla sosyal hesaplarda yeniden yayınlayabilir.

en: You need to specify the minimum and maximum of the post age and all posts, published on your blog in between, will be candidates.
tr: Yazı zamanının minimum ve maksimumunu ve blogunuzda bu aralıkta yayınlanan aday olacak tüm yazıları belirlemeniz gerekmektedir.

en: This feature utilizes the WP Cron functionality and will be run every x (specify it below) hours.
tr: Bu özellik WP Cron işlevselliğini kullanır ve her x (aşağıda belirtin) saat çalıştırılacaktır.

en: How to activate :
tr: Nasıl aktif hale getirilir :

en: Check the 'Activate old posts auto publishing'.
tr: 'Eski mesajları otomatik yayınlamayı etkinleştirin'i kontrol edin.

en: Choose your settings.
tr: Ayarlarınızı seçin.

en: Select the social accounts you want to be active for old posts re-publishing.
tr: Eski yazıların yeniden yayınlanması için aktif olmasını istediğiniz sosyal hesapları seçin.

en: Hit Save button.
tr: Kaydet düğmesine basın.

en: Almost immediately you should see first old post(s) re-published in the Logs/History tab. They are labelled 'Old'.
tr: Neredeyse hemen Kayıtlar/Geçmiş sekmesinde önce yeniden yayınlanan eski yazıyı(ları) görmelisiniz. 'Eski' olarak etiketlenir.

en: Next run will occur after approximately x hours.
tr: Sonraki çalıştırma yaklaşık x saat sonra olacaktır.

en: Activate old posts auto publishing :
tr: Eski yazıları otomatik yayınlamayı aktif hale getirin :

en: Current Status :
tr: Güncel Durum :

en: <strong class='mbp-green'>ACTIVATED</strong>
tr: <strong class='mbp-green'>AKTİF HALE GETİRİLDİ</strong>

en: <strong class='mbp-red'>DEACTIVATED</strong>
tr: <strong class='mbp-red'>DEVRE DIŞI BIRAKILDI</strong>

en: General settings :
tr: Genel Ayarlar :

en: WP Cron Interval:
tr: WP Cron Aralığı:

en: hours
tr: saatler

en: and reasonably
tr: ve makul bir şekilde

en: Number of posts to auto publish each time:
tr: Her bir seferde otomatik yayınlanacak yazıların sayısı:

en: posts
tr: yazılar

en: Min age of published post to be eligible. (0 for no min limit):
tr: Yayınlanan yazının geçerli olması için minimum zamanı. (0, minimum limit yok)

en: days
tr: günler

en: Max age of published post to be eligible. (0 for no max limit):
tr: Yayınlanan yazının geçerli olması için maksimum zamanı. (0, maksimum limit yok):

en: Period after which the re-published old post is eligible again (0 for never):
tr: Yeniden yayınlanan eski yazı yeniden geçerli olduktan sonraki dönem (asla için 0):

en: Categories to exclude old posts from Cross Posting:
tr: Eski yazıları Çapraz Gönderim'den hariç tutmak için kategoriler:

en: Check categories for which you want to disable old posts auto publishing.
tr: Eski yazıları otomatik yayınlamayı devre dışı bırakmak istediğiniz kategorileri kontrol edin.

en: Check Custom Post Types for which you want to enable old posts auto publishing.
tr: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span>'ı etkinleştirmek istediğiniz yazı için Özel Yazı Türleri'ni gözden geçirin.

en: Select the social accounts to update:
tr: Güncellemek için sosyal hesapları seçin:

en: Sharing manually to your social accounts is available with the Enterprise Add-on
tr: Sosyal hesaplarınızda manuel olarak paylaşmak, Kuruluş Eklentisinde mevcuttur

en: Please verify your License Key before you can manually auto share.
tr: Manuel olarak otomatik paylaşabilmenizden önce lütfen Lisans Anahtarınızı doğrulayın.

en: Manually auto share to your configured social accounts:
tr: Yapılandırılmış sosyal hesaplarınızda manuel olarak otomatik paylaşın:

en: You can share an <strong>url</strong> or a simple <strong>text status update</strong> to all your configured social accounts.
tr: Tüm yapılandırılmış sosyal hesaplarınızda bir url veya basit bir metin durum güncellemesi paylaşabilirsiniz.

en: This is totally independent from your blog, by auto sharing you don't create any new item in your blog.
tr: Bu, blogunuzdan tamamen bağımsızdır, otomatik paylaşım yaparak blogunuzda herhangi bir yeni öğe oluşturmazsınız.

en: Manual auto posting will appear in Logs/History, as usual, only labelled 'Manual'.
tr: Manuel otomatik gönderme her zamanki gibi Günlükler/Geçmiş'te görünecektir, sadece 'Manuel' olarak etiketlenir.

en: Successfully posted to social accounts.
tr: Sosyal hesaplara başarılı bir şekilde gönderildi.

en: Please fill in the required fields.
tr: Lütfen gerekli alanları doldurunuz.

en: Please validate your Customer License Key.
tr: Lütfen Müşteri Lisans Anahtarınızı doğrulayın.

en: Title
tr: Başlık

en: Description
tr: Açıklama

en: Optional. Description/Excerpt of the Url, used with Facebook, Linkedin, Tumblr.
tr: İsteğe bağlı. Facebook, Linkedin, Tumblr ile kullanılan Url Açıklaması/Alıntısı.

en: Message
tr: Mesaj

en: Text message as it will be shared. Message formats below aren't used for 'text' type.
tr: Paylaşılacağı gibi metin mesajı. Aşağıdaki mesaj biçimleri 'metin' türü için kullanılmaz.

en: Currently doesn't work with Linkedin. And Diigo, Delicious and Instapaper don't support sharing text.
tr: Şu anda Linkedin ile çalışmamaktadır. Ve Diigo, Delicious ve Instapaper metin paylaşımını desteklememektedir.

en: Share
tr: Paylaş

en: Logs Section:
tr: Günlükler Bölümü:

en: Empty Logs
tr: Boş Günlükler

en: DateTime
tr: Tarih Saat

en: Username
tr: Kullanıcı Adı

en: Log message
tr: Günlük iletisi

en: Post ID
tr: Yazı kimliği

en: Manual
tr: Manuel

en: Old
tr: Eski

en: Delete permanently all your logs?
tr: Tüm günlükleriniz kalıcı olarak silinsin mi?

en: Hide
tr: Gizle

en: Hide Additional Shorteners
tr: Ek Kısaltıcıları Gizle

en: Don't cross-post automatically on Update
tr: Güncelleme'de otomatik olarak çapraz gönderim yapmayın

en: This is most likely to be checked.
tr: Bu, büyük olasılıkla kontrol edilecektir.

en: Accounts
tr: Hesaplar

en: Uncheck All
tr: Tümünün İşaretini Kaldır

en: Check All
tr: Tümünü İşaretle

en: Available shortcodes:
tr: Mevcut kısa kodlar:

en: Message Format for Manual Posting:
tr: Manuel Gönderme için Mesaj Biçimi:

en: Message Format for Old Posts:
tr: Eski Yazılar için Mesaj Biçimi:

en: Error: The MicroblogPoster's Pro/Enterprise Add-on License Key isn't valid.
tr: Hata: MicroblogPoster'in Pro/Kuruluş Eklenti Lisans Anahtarı geçerli değildir.

note: Description of the plugin/theme
en: Automatically publishes your new and old blog content to Social Networks. Auto posts to Twitter, Facebook, Linkedin, Tumblr, Blogger, Xing..
tr: Eski ve yeni blog içeriğinizi Sosyal Ağlarda otomatik olarak yayınlar. Twitter, Facebook, Linkedin, Tumblr, Blogger, Xing'e otomatik yazılar..
