Microblog Poster 1.5.0 - en to pl translation catalogue (315 entries)

en: Disable Microblog Poster this time?
pl: Wyłączyć tym razem Microblog Poster?

en: Show complete Control Dashboard
pl: Pokaż cały Panel Sterowania

en: Hide complete Control Dashboard
pl: Ukryj cały Panel Sterowania

en: Options saved.
pl: Opcje zachowane.

en: Account added successfully.
pl: Konto pomyślnie dodane.

en: Account updated successfully.
pl: Konto pomyślnie zaktualizowane.

en: Account deleted successfully.
pl: Konto pomyślnie usunięte.

en: You can use shortcodes:
pl: Możesz użyć krótkich kodów:

en: Title of the blog post.
pl: Tytuł wpisu na blogu.

en: Full content of the blog post.
pl: Treść wpisu na blogu.

en: Url of the blog post.
pl: Url wpisu na blogu.

en: The blog post shortened url.
pl: Skrócony url wpisu na blogu.

en: Your blog/site url.
pl: Url Twojego bloga/strony.

en: Manually entered post excerpt, otherwise empty string.
pl: Fragment ręcznie wpisanego posta, w przeciwnym razie pusty ciąg.

en: If provided equals to manual excerpt, otherwise auto generated.
pl: Jeżeli udostępnione równe ręcznemu fragmentowi, w przeciwnym razie automatycznie wygenerowane.

en: First few words of your content, suitable for twitter-like sites.
pl: Pierwszych kilka słów Twojej treści, pasujących do stron podobnych do twittera.

en: The author's name.
pl: Imię autora.

en: Mandatory. Easily identify it, not used for posting.
pl: Obowiązkowe. Łatwa identyfikacja, nie używane do wpisów.

en: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> Settings
pl: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> Ustawienia

en: Advanced features are available with the Pro / Enterprise Add-on
pl: Opcje zaawansowane dostępne z dodatkiem Pro/Enterprise

en: Upgrade Now
pl: Uaktualnij teraz

en: The idea behind <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> is to promote your wordpress blog and reach more people through social networks.
pl: Ideą powstania <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> jest promocja Twojego bloga i dotarcie do większej liczby odbiorców poprzez sieci społecznościowe.

en: There's a general agreement in the SEO community that social signals strengthen your blog's page rank and authority.
pl: W społeczności SEO panuje powszechna zgoda, co do tego, że społeczne sygnały wzmacniają rangę i autorytet Twojego bloga.

en: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> is simply an intermediary between your blog and your own social network accounts.
pl: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> јеst pośrednikiem pomiędzy Twoim blogiem, a Twoimi kontami w sieciach społecznościowych.

en: You'll never see "posted by MicroblogPoster" in your updates, you'll see "posted by your own App name" or simply "by API".
pl: Nie zobaczysz więcej w Twoich aktualnosciach "opublikowane przez MicroblogPoster" , видећеш"opublikowane przez Twoją aplikację" lub "przez API".

en: If you like <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> or just find it useful, please <a class="mbp-add-review-link" href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/microblog-poster" target="_blank">Add a review</a>
pl: Jeżeli spodobał Ci się <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> lub jeżeli uznajesz go przydatnym, <a class="mbp-add-review-link" href="https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/microblog-poster" target="_blank">Zostaw proszę recenzję</a>

en: In order to complete the MicroblogPoster's Pro / Enterprise Add-on installation, please Save your Customer License Key.
pl: W celu ukończenia instalacji Pro / Enterprise Add-on, zachowaj swój Klucz Licencyjny Klienta.

en: Customer License Key
pl: Klucz Licencyjny Klienta

en: Valid
pl: Ważny

en: Not Valid
pl: Nieważny

en: Edit
pl: Edytuj

en: Save License Key
pl: Zachowaj Klucz Licencyjny

en: General Options
pl: Opcje ogólne

en: Social Networks Accounts
pl: Konta sieci społecznościowych

en: **Auto Publish Old Posts**
pl: **Automatycznie Publikuj Stare Wpisy**

en: Manual Auto Publishing
pl: Ręczna autopublikacja

en: Logs/History
pl: Logi/Historia

en: Choose your general options
pl: Wybierz swoje opcje ogólne

en: Multi-Author :
pl: Мulti-Autor :

en: Enable Multi-Author Mode :
pl: Włącz Tryb Mutli-Autor :

en: Who can create personal accounts and auto publish :
pl: Kto może tworzyć konta osobiste i autopublikować :

en: Who can auto publish :
pl: Kto może autopublikować :

en: Url Shortener
pl: Skracacz adresów Url

en: Help with screenshots in english
pl: Pomóż ze zrzutami ekranu w języku angielskim

en: Bitly API Username :
pl: Nazwa użytkownika Bitly API :

en: Bitly API Key :
pl: Klucz Bitly API :

en: OR
pl: LUB

en: Bitly Access Token :
pl: Token dostępu Bitly :

en: The combination of username/API key for authenticating with Bitly is now <span class="mbp-deprecated">deprecated</span> (still works).
pl: Kombinacja nazwy użytkownika/klucza API dla weryfikacji autentyczności z Bitly јеst <span class="mbp-deprecated">nieaktualna</span> (wciąż działa).

en: Recommended way is the oauth access token only authentication.
pl: Zalecany sposób to token dostępu oauth jako jedyne narzędzie weryfikacji autentyczności.

en: Goo.gl Client ID :
pl: ID Klienta Goo.gl :

en: Goo.gl Client Secret :
pl: Tajny Klienta Goo.gl :

en: Authorization is valid permanently. Refresh only if you changed Client ID and Client Secret.
pl: Autoryzacja aktualna na stałe. Odśwież jeżeli zmieniłeś Client ID i Client Secret.

en: Refresh authorization now
pl: Odśwież teraz autoryzację

en: Please authorize before you can shorten urls.
pl: Proszę autoryzować przed skróceniem adresów url.

en: Authorize
pl: Autoryzuj

en: Please <span class="mbp-deprecated">Save the Client ID and Client Secret first</span> then you can Authorize/Re-Authorize the goo.gl account.
pl: Proszę <span class="mbp-deprecated">Najpierw zapisać Client ID oraz Client Secret</span> a następnie autoryzzować/re-autoryzować goo.gl account.

en: Show Additional Shorteners...
pl: Pokaż dodatkowe skracacze...

en: Additional Shorteners are only available with the Enterprise Add-on.
pl: Dodatkowe skracacze dostępne tylko z dodatkiem Enterprise.

en: Adf.ly Api Key :
pl: Klucz Adf.ly Api :

en: Adf.ly User Id :
pl: Id Uytkownika Adfy :

en: Adf.ly Domain :
pl: Domena Adf.ly :

en: (ay.gy will be used for twitter)
pl: (ay.gy zostanie użyte dla twittera)

en: custom
pl: spersonalizowany

en: <span class="mbp-deprecated">Facebook blocks sharing adf.ly related links.</span>
pl: <span class="mbp-deprecated">Facebook blokuje udostępnianie linków związanych z adf.ly.</span>

en: <span class="mbp-deprecated"> Twitter only accepts ay.gy links</span> (auto replacement of adf.ly)
pl: <span class="mbp-deprecated"> Twitter akceptuje tylko ay.gy linki</span> (auto zastępowanie adf.ly)

en: We don't know if the custom domain will work with Facebook or Twitter.
pl: Nie wiemy, czy spersonalizowana domena będzie działała pod Facebookiem lub Twitterem.

en: All the other social sites seem to accept adf.ly related links.
pl: Wszystkie inne strony społecznościowe wydają się akceptować  linki powiązane z adf.ly.

en: Adfoc.us Api Key :
pl: Klucz Adfoc.us Api :

en: <span class="mbp-deprecated">Facebook blocks sharing adfoc.us related links.</span>
pl: <span class="mbp-deprecated">Facebook blokuje udostępnianie linków związanych z adfoc.us.</span>

en: All the other social sites seem to accept adfoc.us related links.
pl: Wszystkie inne strony społecznościowe wydają się akceptować linki związane z adfoc.us.

en: P.pw User ID :
pl: ID Użytkownika P.pw

en: All the social sites seem to accept p.pw related links.
pl: Wszystkie strony społecznościowe wydają się akceptować linki związane z p.pw.

en: Enable Category-Driven Mode :
pl: Włącz Tryb Category-Driven :

en: Enable Category-Driven Mode?
pl: Włączyć Tryb Category-Driven?

en: Default behavior :
pl: Domyślne zachowanie :

en: Available with the Enterprise Add-on.
pl: Dostępny z dodatkiem Enterprise.

en: More Infos
pl: Więcej info

en: Assign categories :
pl: Przydziel kategorie :

en: Show
pl: Pokaż

en: Posts :
pl: Wpisy :

en: Default per NEW POST behavior :
pl: Domyślne zachowanie na NOWY POST :

en: Don't cross-post automatically :
pl: Nie wysyłaj wielokrotnie automatycznie :

en: Default per POST UPDATE behavior :
pl: Domyślne zachowanie na AKTUALIZACJĘ POSTA :

en: (This is most likely to be checked.)
pl: (To prawdopodobnie będzie sprawdzane.)

en: Pages :
pl: Stron :

en: Enable <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> for pages :
pl: Włącz <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> dla stron :

en: Default per NEW PAGE behavior :
pl: Domyślne zachowanie dla NOWEJ STRONY :

en: Default per PAGE UPDATE behavior :
pl: Domyślne zachowanie dla AKTUALIZACJI STRONY :

en: Custom Post Types :
pl: Rodzaje spersonalizowanych postów :

en: Check Custom Post Types for which you want to enable <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span>.
pl: Sprawdź rodzaje spersonalizowanych postów, dla których chcesz włączyć <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span>.

en: Currently, no custom types are active.
pl: Aktualnie brak aktywnych spersonalizowanych rodzajów.

en: Categories to exclude posts from Cross Posting :
pl: Kategorie wyłączania postów do ich wielokrotnego wysyłania :

en: Check categories for which you want to disable automatically <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> from cross-posting.
pl: Sprawdź kategorie, dla których chesz wyłączyć automatycznie MicroblogPoster od wielokrotnego wysyłania postów.

en: Shortcodes adjustments :
pl: Dostosowywanie skracaczy :

en: Change only if you know what you're doing, otherwise default values are just fine.
pl: Zmień tylko w przypadku, kiedy wiesz, co robisz, w przeciwnym razie pozostają domyślne wartości.

en: max length:
pl: max długość:

en: characters
pl: znaków

en: default value
pl: wartość domyślna

en: range between
pl: w przedziale

en: and
pl: i

en: length:
pl: długość:

en: (Used when auto generated)
pl: (Używany przy autogenerowaniu)

en: Apply filters prior to auto publishing :
pl: Zastosuj filtry po auto publikacji :

en: Shortcodes filtered :
pl: Filtorwane skracacze :

en: Pro / Enterprise Add-on Section:
pl: Sekcja dodatków Pro/Enterprise:

en: MicroblogPoster's Control Dashboard :
pl: Panel sterowania MicroblogPoster :

en: If you're posting to your blog by email,
pl: Jeżeli publikujesz na blogu za pomocą emaila,

en: you'll need to disable the MicroblogPoster's Control Dashboard in order to cross-post successfully.
pl: aby pomyślnie wielokrotnie wysyłać posty, będziesz musiał wyłączyć Panel sterowania MicroblogPoster.

en: Disable the control dashboard:
pl: Wyłącz panel sterowania:

en: Update Options
pl: Zaktualizuj opcje

en: Configure Your Social Networks Accounts :
pl: Skonfiguruj Swoje Konta Społecznościowe :

en: Add New Account
pl: Dodaj Nowe Konto

en: Twitter Accounts
pl: Konta Twitter

en: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> Plugin
pl: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> Wtyczka

en: Twitter Account:
pl: Konto Twitter:

en: Username:
pl: Nazwa użytkownika:

en: Board Name:
pl: Nazwa Tablicy:

en: Message Format:
pl: Format wiadomości:

en: Message that's actually posted.
pl: Wiadomość, która rzeczywiście została opublikowana.

en: Consumer Key:
pl: Klucz klienta:

en: Consumer Secret:
pl: Tajny Klienta:

en: The two fields below 'Access Token' and 'Access Token Secret' are either generated interactively or you provided them manually.
pl: Dwa poniższe pola 'Token dostępowy' i 'Doken dostępowy Secret' są albo generowane interaktywnie, albo udostępniłeś je ręcznie.

en: In any case these two fields are MANDATORY in order to successfully post to twitter.
pl: W jakimkolwiek przypadku te dwa pola są OBOWIĄZKOWE  w celu pomyślnej publikacji na Twitterze.

en: Access Token:
pl: Token Dostępu:

en: Access Token Secret:
pl: Token Dostępu Secret:

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Save
pl: Zachowaj

en: Delete?
pl: Usunąć?

en: Delete
pl: Usuń

en: Del
pl: Usuń

en: Authorization is valid permanently
pl: Autoryzacja jest ważna na stałe

en: (2 steps required)
pl: (wymagane 2 kroki)

en: Authorize this Twitter account
pl: Autoryzuj to konto na Twitterze

en: Final step, click once again.
pl: Ostatni krok, kliknij raz jeszcze.

en: Plurk Accounts
pl: Konta Plurk

en: Plurk Account:
pl: Konto Plurk:

en: Qualifier:
pl: Kwalifikator:

en: FriendFeed Accounts
pl: Konta FriendFeed

en: FriendFeed Account:
pl: Konto FriendFeed:

en: Remote Key:
pl: klucz zdalnego sterowania:

en: Delicious Accounts
pl: Konta Delicious

en: Delicious Account:
pl: Konto Delicious:

en: Password:
pl: Hasło:

en: Include tags:
pl: Dołącz tagi:

en: Do you want to include tags in the bookmarks?
pl: Chcesz dołączyć tagi do zakładek?

en: Facebook Accounts
pl: Konta Facebook

en: Facebook Account:
pl: Konto Facebook:

en: Facebook target type:
pl: Rodzaj celu na Facebooku:

en: Page timeline
pl: Oś czasu na stronie

en: Group timeline
pl: Oś czasu w grupie

en: Profile timeline
pl: Oś czasu na profilu

en: Page ID:
pl: ID strony:

en: Your Facebook Page ID. (numeric)
pl: ID strony na Facebooku (numeryczne)

en: Group ID:
pl: ID grupy:

en: Your Facebook Group ID. (numeric)
pl: ID Twojej grupy na Facebooku (numeryczne)

en: Post Type:
pl: Rodzaj posta:

en: Text
pl: Текsт

en: (Text only status update.)
pl: (Wpisz tylko aktualizację statusu.)

en: (Text message + Facebook link box.)
pl: (Tekst wiadomości + pole na link Facebooka.)

en: If you choose to post with link box you'll need a thumbnail for your link. If your new post contains a featured image, MicroblogPoster will take that one.
pl: Jeżeli chcesz publikować za pomocą pola linków, będziesz potrzebować do linka miniatury. Jeżeli Twój nowy post zawiera wyróżniony obrazek, MicroblogPoster go użyje.

en: If not, no explicit image url will be submitted and facebook will try to fetch appropriate thumbnail for your post. If there is no image, your link will appear without thumbnail.
pl: Jeżeli nie, nie zostanie przesłany żaden wyraźny url obrazu, a Facebook będzie próbował pobrać właściwą minitaurę dla Twojeg posta. Jeżeli nie ma zdjęcia, Twój link ukaże się bez miniatury.

en: Otherwise if you don't like image/thumbnail facebook is auto fetching then specify a default image url just below. This default thumbnail url will be posted for each new post that doesn't have featured image.
pl: Jeżeli nie podoba Ci się obraz/miniatura automatycznie pobrana przez Facebooka, sprecyzuj domyślny adres url obrazu poniżej. Ta miniatura domyślnego url zostanie opublikowana dla każdego nowego posta, który nie posiada wyróżnionego obrazu.

en: Default Image Url:
pl: Url domyślnego obrazu:

en: Default Thumbnail for link box.
pl: Domyślna miniatura dla pola na link.

en: Help
pl: Pomoc

en: Application ID/API Key:
pl: Klucz aplikacji ID/API:

en: Re-Authorize this facebook account
pl: Reautoryzuj to konto facebookowe

en: Authorization is valid until
pl: Autoryzacja ważna do

en: Authorize this facebook account
pl: Autoryzuj to facebookowe konto

en: Diigo Accounts
pl: Konta Diigo

en: Diigo Account:
pl: Konto Diigo:

en: API Key:
pl: Klucz API:

en: Linkedin Accounts
pl: Konta Linkedin

en: Linkedin Account:
pl: Konto Linkedin:

en: Linkedin target type:
pl: Rodzaj celu Linkedin:

en: Company timeline
pl: Oś czasu firmy

en: Your Linkedin Group ID.
pl: ID Twojej grupy na Linkedin.

en: Company ID:
pl: ID firmy:

en: Your Linkedin Company ID.
pl: ID Twojej firmy na Linkedin.

en: (Text message + Linkedin link box.)
pl: (Tekst wiadomości + pole na link  z Linkedin.)

en: Posting with link box you'll need a thumbnail for your link. If your post contains a featured image, MicroblogPoster will take that one.
pl: Dla postów z polem na link będziesz potrzebować miniatury dla linka. Jeżeli Twój post zawiera wyróżniony obraz, MicroblogPoster go użyje.

en: If not, no explicit image url will be submitted and your update will appear without a thumbnail.
pl: Jeżeli nie, nie zostanie przesłany wyraźny obraz url, a Twoja aktualizacja pojawi się bez miniatury.

en: If you want always to have an image going with your link then specify a default image url just below.
pl: Jeżeli zawsze chcesz mieć obraz wraz z linkiem, określ domyślny obraz url poniżej.

en: This default thumbnail url will be posted for each new post that doesn't have featured image.
pl: Ta domyślna miniatura url będzie publikowana dla każdego nowego posta, który nie posiada wyróżnionego obrazu.

en: Authorize this linkedin account
pl: Autoryzuj to konto Linkedin

en: Tumblr Accounts
pl: Konta Tumblr

en: Tumblr Account:
pl: Konto Tumblr:

en: Easily identify it later, not used for posting.
pl: Zidentyfikuj to w prosty sposób później, nie używany do publikacji.

en: Blog Hostname:
pl: Nazwa hosta bloga:

en: Example:
pl: Przykład:

en: (Text status update.)
pl: (Tekstowa status aktualizacji.)

en: Tumblr link box status update.
pl: Aktualizacja statusu w polu na link Tumblr.

en: Link box + description of your post. Message Format field above isn't used.
pl: Pole na link  + opis posta. Pole formatu wiadomości powyżej nie jest używane.

en: Authorize this Tumblr account
pl: Autoryzuj to konto Tumblr

en: Blogger Accounts
pl: Konta Blogger

en: Blogger Account:
pl: Konto Blogger:

en: Blog Id:
pl: ID Bloga:

en: Include featured image:
pl: Dołącz wyróżniony obraz:

en: Do you want to include featured image in your updates?
pl: Czy chcesz dołączyć do swoich aktualizacji wyróżniony obraz?

en: Client Id:
pl: Id Klienta:

en: Client Secret:
pl: Tajny Klienta:

en: Authorize this Blogger account
pl: Autoryzuj to konto Blogger

en: Instapaper Accounts
pl: Konta Instapaper

en: Instapaper Account:
pl: Konto Instapaper:

en: VKontakte Accounts
pl: Konta VKontakte

en: VKontakte Account:
pl: Konto VKontakte:

en: VKontakte target type:
pl: Rodzaj celu VKontakte:

en: Public Page wall
pl: Publiczna tablica

en: Group wall
pl: Tablica grupy

en: Event wall
pl: Tablica wydarzenia

en: Profile wall
pl: Tablica profilu

en: Page ID
pl: ID Strony

en: Group ID
pl: ID Grupy

en: Event ID
pl: ID Wydarzenia

en: Profile ID
pl: ID Profilu

en: numeric
pl: numeryczny

en: Text only status update.
pl: Wpisz tylko aktualizację statusu.

en: (Text message + VKontakte link box.)
pl: (Tekst wiadomości + pole linka VKontakte.)

en: If you choose to post with link box, VKontakte is auto fetching an image from your post and add it to the link box.
pl: Jeżeli chcesz publikować za pomocą pola na link, VKontakte automatycznie pobiera obraz z posta i dodaje go do pola na link.

en: Re-Authorize this vkontakte account
pl: Reautoryzuj to konto VKontakte

en: Authorize this vkontakte account
pl: Autoryzuj to konto VKontakte

en: Xing Accounts
pl: Konta Xing

en: Xing Account:
pl: Konto Xing:

en: Authorize this Xing account
pl: Autoryzuj to konto Xing

en: Xing link box status update.
pl: Aktualizacja statusu pola na link Xing.

en: (Text message + Xing link box.)
pl: (Tekst wiadomości + pole na link Xing.)

en: Pinterest Accounts
pl: Konta Pinterest

en: Pinterest Account:
pl: Konto Pinterest:

en: Authorize this Pinterest account
pl: Autoryzuj to konto Pinterest

en: Flickr Accounts
pl: Konta Flickr

en: Flickr Account:
pl: Konto Flickr:

en: Authorize this Flickr account
pl: Autoryzuj to konto Flickr

en: Album Id:
pl: ID Albumu:

en: Wordpress Accounts
pl: Konta Wordpress

en: Wordpress Account:
pl: Konto Wordpress:

en: Blog Url:
pl: Url Twojego bloga:

en: Buffer Accounts
pl: Konta Buffer

en: Buffer Account:
pl: Konto Buffer

en: Refresh available accounts
pl: Odśwież dostępne konta

en: Google+ Accounts
pl: Konta Google+

en: Google+ Account:
pl: Konto Google+

en: Account type:
pl: Rodzaj konta

en: Leave the fields 'Access Token' and 'Access Token Secret' below blank if you want to authorize your account interactively.
pl: Jeżeli chcesz interaktywnie autoryzować swoje konto, pozostaw poniższe pola "Token dostępu" i "Access Token Secret" puste.

en: If you provide them, your account will be ready to post immediately and you won't have to authorize interactively.
pl: Jeżeli udostępnisz je, Twoje konto będzie mogło natychmiast publikować i nie będziesz musiał go interaktywnie autoryzować.

en: Not providing these two fields is meant to allow you posting to multiple twitter accounts with a single twitter App.
pl: Nie uwzględnienie tych dwóch pól oznacza pozwolenie na publikację na wielu kontach twitter z jednej aplikacji.

en: You then authorize each account interactively against your App.
pl: Następnie autoryzuj interaktywnie każde konto.

en: Optional.
pl: Opcjonalnie.

en: Where you want to auto post.
pl: Gdzie chcesz autopublikować.

en: Available with the Pro / Enterprise Add-on.
pl: Dostępne z dodatkiem Pro/Enterprise.

en: Auto re-publish your old blog posts to social accounts :
pl: Auto republikuj swoje stare wpisy blogowe na kontach społecznościowych :

en: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> can now auto re-publish your <strong>old blog posts</strong> to social accounts in order to keep them alive.
pl: <span class="microblogposter-name">MicroblogPoster</span> może teraz republikować na kontach społecznościowych <strong>Twoje stare wpisy.</strong>

en: You need to specify the minimum and maximum of the post age and all posts, published on your blog in between, will be candidates.
pl: Musisz określić minimalny i maksymalny przedział czasowy dla wpisów, a pod uwagę będą brane  te pomiędzy.

en: This feature utilizes the WP Cron functionality and will be run every x (specify it below) hours.
pl: Ta opcja wykorzystuje funkcjonalność WP Cron i będzie działała każdych (określ poniżej) godzin.

en: How to activate :
pl: Jak aktywować :

en: Check the 'Activate old posts auto publishing'.
pl: Zobacz 'Aktywuj autopublikację starych postów'.

en: Choose your settings.
pl: Wybierz ustawienia.

en: Select the social accounts you want to be active for old posts re-publishing.
pl: Wybierz konta społecznościowe, które chcesz aktywować do republikacji starych postów.

en: Hit Save button.
pl: Kliknij przycisk Zachowaj.

en: Almost immediately you should see first old post(s) re-published in the Logs/History tab. They are labelled 'Old'.
pl: Prawie natychmiast powinieneś zobaczyć pierwsze, republikowane stare posty w zakładce Logs/History. Oznaczone są jako Stare.

en: Next run will occur after approximately x hours.
pl: Kolejne uruchomienie nastąpi po około x godzinach.

en: Activate old posts auto publishing :
pl: Aktywuj autopublikację starych postów :

en: Current Status :
pl: Aktualny status :

en: <strong class='mbp-green'>ACTIVATED</strong>
pl: <strong class='mbp-green'>AAKTYWOWANE</strong>

en: <strong class='mbp-red'>DEACTIVATED</strong>
pl: <strong class='mbp-red'>DEZAKTYWOWANE</strong>

en: General settings :
pl: Ustawienia ogólne :

en: WP Cron Interval:
pl: WP Cron Interval

en: hours
pl: godzin

en: and reasonably
pl: i zasadnie

en: Number of posts to auto publish each time:
pl: Liczba postów do każdorazowej autopublikacji:

en: posts
pl: posty

en: Min age of published post to be eligible. (0 for no min limit):
pl: Minimalny przedział czasowy dla kwalifikowalności opublikowanych postów. (0 dla braku minimalnego limitu):

en: days
pl: dni

en: Max age of published post to be eligible. (0 for no max limit):
pl: Maksymalny przedział czasowy dla kwalifikowalności opublikowanych postów (0 dla braku maksymalnego limitu):

en: Period after which the re-published old post is eligible again (0 for never):
pl: Czas, po którym republikowane stare posty są ponownie kwalifikowalne (0 dla nigdy):

en: Categories to exclude old posts from Cross Posting:
pl: Kategorie do wyłączenia starych postów z ponownego ich wysyłania.

en: Check categories for which you want to disable old posts auto publishing.
pl: Sprawdź kategorie, dla których chcesz wyłączyć autopublikację starych postów.

en: Check Custom Post Types for which you want to enable old posts auto publishing.
pl: Sprawdź rodzaje spersonalizowanych postów, dla których chcesz włączyć autopublikację starych postów.

en: Select the social accounts to update:
pl: Wybierz konta społecznościowe do aktualizacji:

en: Sharing manually to your social accounts is available with the Enterprise Add-on
pl: Ręczne udostępnianie na swoich kontach społecznościowych dostępne jest z dodatkiem Enterprise

en: Please verify your License Key before you can manually auto share.
pl: Zanim ręcznie autoudostępnisz, prosimy o zweryfikowanie swojego klucza licencyjnego.

en: Manually auto share to your configured social accounts:
pl: Ręcznie autoudostępniaj na swoich skonfigurowanych kontach społecznościowych:

en: You can share an <strong>url</strong> or a simple <strong>text status update</strong> to all your configured social accounts.
pl: Możesz udostępnić <strong>url</strong> lub prosty <strong>zaktualizować tekstowy status</strong> na wszystkich swoich skonfigurowanych kontach.

en: This is totally independent from your blog, by auto sharing you don't create any new item in your blog.
pl: Jest to całkowicie niezależne od Twojego bloga, poprzez autoudostępnianie nie tworzysz żadnych nowych treści na swoim blogu.

en: Manual auto posting will appear in Logs/History, as usual, only labelled 'Manual'.
pl: Ręczna autopublikacja pojawi się w Logs/History, jak zwykle, oznaczona jako 'Ręczne'.

en: Successfully posted to social accounts.
pl: Pomyślnie opublikowane na kontach społecznościowych.

en: Please fill in the required fields.
pl: Proszę uzupełnić wymagane pola.

en: Please validate your Customer License Key.
pl: Proszę zatwierdzić swój licencyjny klucz klienta.

en: Title
pl: Tytuł

en: Description
pl: Opis

en: Optional. Description/Excerpt of the Url, used with Facebook, Linkedin, Tumblr.
pl: Opcjonalne. Opis/Fragment Url, używany do Facebooka, Linkedin, Tumblr.

en: Message
pl: Wiadomość

en: Text message as it will be shared. Message formats below aren't used for 'text' type.
pl: Wpisz wiadomość, która zostanie udostępniona. Poniższe formaty wiadomości nie są używane do rodzaju 'tekstu'.

en: Currently doesn't work with Linkedin. And Diigo, Delicious and Instapaper don't support sharing text.
pl: Aktualnie nie działa pod Linkedin. Diigo, Delicious i Instapaper nie obsługują udostępniania tekstu.

en: Share
pl: Udostępnij

en: Empty Logs
pl: Puste Logi

en: DateTime
pl: DataCzas

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Log message
pl: Komunikat logowania

en: Post ID
pl: ID posta

en: Manual
pl: Ręcznie

en: Old
pl: Stare

en: Delete permanently all your logs?
pl: Trwale usunąć cały rejestr?

en: Hide
pl: Ukryj

en: Hide Additional Shorteners
pl: Ukryj dodatkowe skracacze

en: Don't cross-post automatically on Update
pl: Nie wysyłaj automatycznie postów na Update

en: This is most likely to be checked.
pl: To z pewnością zostanie zaznaczone.

en: Accounts
pl: Konta

en: Uncheck All
pl: Usuń całe zaznaczenie

en: Check All
pl: Zaznacz wszystko

en: Available shortcodes:
pl: Dostępne skracacze:

en: Message Format for Manual Posting:
pl: Format wiadomości dla ręcznej publikacji:

en: Message Format for Old Posts:
pl: Format wiadomości dla starych postów:

en: Error: The MicroblogPoster's Pro/Enterprise Add-on License Key isn't valid.
pl: Błąd: Klucz licencyjny dodatku MicroblogPoster Pro/Enterprise jest nieważny.

note: Description of the plugin/theme
en: Automatically publishes your new and old blog content to Social Networks. Auto posts to Twitter, Facebook, Linkedin, Tumblr, Blogger, Xing..
pl: Automatrycznie publikuje starą i nową treść Twojego bolga na serwisy społecznościowe. Auto publikuje na Twitter, Facebook, Linkedin, Tumblr, Blogger, Xing..
