Themes - Phlox - en to pl translation catalogue (1273 entries)

note: Description of the theme
en: Phlox is a modern, lightweight and customizable theme perfect for almost any type of website including, blog, portfolio, business, agency, news & magazine, food & restaurant, travel, and photography as well as WooCommerce storefront. What makes the Phlox unbeatable is being fast, truly responsive, translation ready, RTL layout, built with SEO in mind, professional portfolio features, 30 exclusive widgets and elements, 19 demo sites for one-click import, WooCommerce Ready, WPML ready, 100% GDPR compliance, reliable with regular updates, and also integrated with Elementor, Visual Composer and SiteOrigin page builders. Phlox is architect from scratch by the team behind the famous "Master Slider" project, so relax and be assured that you are supported by a good company. Phlox is the only theme that you have ever need to use and look no further. Start exploring the demos: http://demo.phlox.pro/default/
pl: Phlox to nowoczesny, lekki i konfigurowalny motyw idealny dla niemal każdego rodzaju strony internetowej, w tym bloga, portfolio, biznesu, agencji, magazynu news &, food & restaurant, travel, and photography, a także sklepu WooCommerce. Co sprawia, że Phlox nie do pobicia jest szybki, prawdziwie responsywny, tłumaczenie gotowe, układ RTL, zbudowany z myślą o SEO, profesjonalne funkcje portfolio, 30 ekskluzywnych widżetów i elementów, 19 witryn demo dla importu jednym kliknięciem, WooCommerce Ready, WPML ready, 100% GDPR zgodności, niezawodne z regularnych aktualizacji, a także zintegrowane z Elementor, Visual Composer i SiteOrigin kreatorów stron. Phlox jest architektem od podstaw przez zespół odpowiedzialny za słynny projekt "Master Slider", więc zrelaksuj się i bądź pewny, że jesteś wspierany przez dobrą firmę. Phlox jest jedynym tematem, który kiedykolwiek trzeba użyć i nie patrzeć dalej. Zacznij eksplorować dema: http://demo.phlox.pro/default/

en: Cart is empty
pl: Koszyk jest pusty

en: Add Global Color
pl: Dodaj kolor globalny

en: Display Comment Number
pl: Pokaż liczbę komentarzy

en: Use Legacy Featured colors
pl: Korzystanie z kolorów polecanych do starszej wersji

en: Legacy featured colors are deprecated and will be removed soon, Please DO NOT use them and use above "Global Colors" instead.
pl: Starsze polecane kolory są przestarzałe i wkrótce zostaną usunięte. NIE używaj ich i zamiast tego używaj powyższych opcji „Kolory globalne”.

en: Featured Colors (deprecated)
pl: Polecane kolory (wycofane)

en: New Custom Color
pl: Nowy kolor niestandardowy

en: Accent
pl: Akcent

en: Primary
pl: Podstawowy

en: Elementor Global Colors
pl: Kolory globalne Elementora

en: Global Colors Setting
pl: Globalne ustawienie kolorów

en: Learn More
pl: Dowiedz się więcej

en: Secondary
pl: Drugorzędne

en: Display view cart link after successfull adding to cart in front of add to cart button.
pl: Wyświetl link widoku koszyka po pomyślnym dodaniu do koszyka przed przyciskiem Dodaj do koszyka.

en: Display View Cart Link
pl: Wyświetl łącze do koszyka

en: Setup Global Colors
pl: Skonfiguruj ogólne kolory

en: Install Elementor
pl: Zainstaluj Elementor

en: Please set global colors in elementor
pl: Proszę ustawić kolory globalne w elementorze

en: Global Colors Template
pl: Kolory globalne szablonu

en: GLOBAL COLORS
pl: Kolory globalne

en: Page Preloading Color
pl: Kolor wstępnego ładowania strony

en: Share icon hover color
pl: Kolor wyświetlania ikony udostępniania

en: Share icon color
pl: Kolor ikony udostępniania

en: Enable it to expand widgets on init
pl: Włącz rozszerzanie widżetów przy uruchamianiu

en: Expand widgets on init
pl: Rozwiń widżety przy uruchamianiu

en: The following pages have custom logo enabled in page options. Select the page to edit the custom logo in page options.
pl: Następujące strony mają włączone własne logo w opcjach strony. Wybierz stronę, aby edytować niestandardowe logo w opcjach strony.

en: Pages with custom logo
pl: Strony z własnym logo

en: Installation completed successfully.
pl: Instalacja zakończona pomyślnie.

en: Something went wrong.
pl: Coś poszło nie tak.

en: Installed!
pl: Zainstalowano!

en: Installation Failed!
pl: Nie udało się zainstalować!

en: Icon Not Liked Color
pl: Kolor ikony Nie lubię

en: Icon Liked Color
pl: Kolor ikony Lubię

en: Share Button Type
pl: Typ przycisku udostępniania

en: Text
pl: Tekst

en: Breadcrumbs text max length
pl: Maksymalna długość tekstu Breadcrumbs

en: Breadcrumbs general options
pl: Opcje ogólne Breadcrumbs

en: Enable it to display text instead of icon on single post.
pl: Włącz wyświetlanie tekstu zamiast ikony w pojedynczym poście.

en: Like Button Type
pl: Typ przycisku Lubię to

en: Breadcrumbs
pl: Okruszki

en: Like icon hover color
pl: Kolor ikony polubienia po najechaniu

en: Form Placeholder Text
pl: Tekst zastępczy formularza

en: Submit Button Typography
pl: Typografia przycisku zatwierdzenia

en: Icon Hover Color
pl: Kolor Ikony w stanie Hover

en: Like icon color
pl: Kolor ikony polubienia

en: Share Button Margin
pl: Margines przycisku udostępniania

en: Share Button Icon Size
pl: Rozmiar ikony przycisku udostępniania

en: Share Button Icon
pl: Ikona przycisku udostępniania

en: Sticky Header Background
pl: Przyklejone tło nagłówka

en: Like Button Margin
pl: Margines przycisku polubienia

en: Like Button Icon Size
pl: Rozmiar ikony przycisku polubienia

en: Like Icon
pl: Ikona polubienia

en: &copy; %s. All rights reserved.
pl: &copy; %s. Wszystkie prawa zastrzeżone

en: Color %s
pl: Kolor %s

en: Don't add line breaks and paragraphs automatically.
pl: Nie dodawaj podziałów wierszy i akapitów automatycznie.

en: Edit with %s Builder
pl: Edytuj za pomocą %s Builder

en: FAQ
pl: Najczęściej zadawane pytania

en: Legacy Header options notice
pl: Powiadomienie o opcjach dotychczasowego nagłówka

en: Legacy Header Options
pl: Opcje dotychczasowego nagłówka

en: Installing %s
pl: Instalowanie %s

en: News
pl: Aktualności

en: Show All %s Results
pl: Pokaż wszystkie %s wyniki

en: Footer Templates Settings
pl: Ustawienia szablonów stopki

en: Use Legacy Footer
pl: Używanie stopki starszej

en: Get footer builder and templates by installing Elementor.
pl: Pobierz kreatora stopek i szablonów, instalując Elementor.

en: Footer Templates Library
pl: Biblioteka szablonów stopek

en: Your Footers
pl: Twoje stopki

en: Current Footer
pl: Obecna stopka

en: Breadcrumb Separator Icon
pl: Ikona separatora okruszków

en: Cart Type In Tablet
pl: Typ koszyka w tablecie

en: Off Canvas
pl: Poza obszarem

en: Cart Type
pl: Typ koszyka

en: The following options will be deprecated soon, Please DO NOT use them and use a "Header Template" instead.
pl: Następujące opcje zostaną wkrótce przestarzałe, Proszę nie używać ich i zamiast tego użyj "Header Template".

en: Use Legacy Header
pl: Użyj dotychczasowego nagłówka

en: Get header builder and templates by installing Elementor.
pl: Pobierz kreator nagłówków i szablony instalując Elementor.

en: Your Headers
pl: Twoje nagłówki

en: Current Header
pl: Obecny nagłówek

en: items
pl: elementy

en: Deprecated
pl: Przestarzałe

en: Product
pl: Produkt

en: Install Elementor Now
pl: Zainstaluj Elementora teraz

en: The following options will be deprecated soon, Please DO NOT use them and use a "Footer Template" instead.
pl: Poniższe opcje będą wkrótce przestarzałe, proszę ich NIE używać i zamiast tego użyć "Szablonu stopki".

en: Post
pl: Wpis

en: Footer Builder
pl: Kreator stopki

en: Footer Templates
pl: Szablony stopki

en: Drop Down
pl: Lista rozwijana

en: Header Templates Settings
pl: Ustawienia szablonu nagłówka

en: Header Templates Library
pl: Biblioteka szablonów nagłówka

en: Header Templates
pl: Szablony nagłówka

en: Checkout
pl: Zamówienie

en: Legacy Footer options notice
pl: Uwaga dotycząca opcji starszej stopki

en: Legacy Footer Options
pl: Starsze opcje stopki

en: Header Builder
pl: Builder nagłówka

en: Sub total
pl: Suma cząstkowa

en: Enable it to use custom skins for dropdowns in sidebars.
pl: Włącz to, aby używać niestandardowych skórek dla rozwijanych list w paskach bocznych.

en: Custom Dropdown Skins
pl: Własne skórki rozwijane

en: Link/anchor ID
pl: Identyfikator łącza/kotwicy

en: All Categories
pl: Wszystkie kategorie

en: Enable it to togglable the widgets in sidebars.
pl: Włącz to, aby przełączać widżety w paskach bocznych.

en: Togglable Widgets
pl: Widżety przełączalne

en: Sidebar Global Typography
pl: Globalna typografia paska bocznego

en: Subtitle
pl: Podtytuł

en: Customize %s
pl: Personalizacja %s

en: Basket Animation
pl: Animacja koszyka

en: default
pl: domyślnie

en: How to deactivate?
pl: Jak wyłączyć?

en: Display post categories
pl: Wyświetlanie kategorii wpisów

en: Display Author in Footer
pl: Wyświetl autora w stopce

en: Display Author in Header
pl: Wyświetl autora w nagłówku

en: Display author or read more
pl: Wyświetlanie autora lub czytaj więcej

en: Post info Terms Typography
pl: Typografia warunków informacji wejściowych

en: Specifies whether to show author or read more on each post.
pl: Określa czy pokazywać autora lub czytaj więcej przy każdym wpisie.

en: Display Comment
pl: Pokaż komentarz

en: - No Menu -
pl: - Brak menu -

en: This theme is perfectly optimized for latest version of PHP. Your current PHP version is %s, we highly recommend you to upgrade PHP to version 7.0 or higher.
pl: Ten motyw jest doskonale zoptymalizowany dla najnowszej wersji PHP. Twoja obecna wersja PHP to %s, zalecamy aktualizację PHP do wersji 7.0 lub wyższej.

en: Please update your PHP version
pl: Proszę zaktualizować swoją wersję PHP

en: Disable it to replace footer section with an Elementor template
pl: Wyłącz to, aby zastąpić sekcję stopki szablonem Elementora

en: Breadcrumb Color
pl: Kolor okruszków

en: Button Typography
pl: Typografia przycisków

en: Post Content Typography
pl: Typografia treści postów

en: Blog Page Appearance
pl: Wygląd strony bloga

en: Disable it to replace header section with an Elementor template
pl: Wyłącz to, aby zastąpić sekcję nagłówka szablonem Elementora

en: Comment Content Typography
pl: Typografia treści komentarza

en: Comment Info Typography
pl: Typografia infokomentarza

en: Comment Author Typography
pl: Typografia komentarza autora

en: Response Title Typography
pl: Typografia tytułu odpowiedzi

en: Pagination Next/Prev Typography
pl: Typografia paginacji następny/poprzedni

en: Pagination Typography
pl: Typografia paginacji

en: Specifies the color of social icons.
pl: Określa kolor ikon społecznościowych.

en: Enable it to hide subfooter on phone devices.
pl: Włącz to, aby ukryć podstopkę na urządzeniach telefonicznych.

en: Hide Socials on Phone
pl: Ukryj serwisy społecznościowe w telefonie

en: Hide Socials on Tablet
pl: Ukryj serwisy społecznościowe na tablecie

en: Select a template
pl: Wybierz szablon

en: Pagination Active Number Typography
pl: Paginacja Aktywna Typografia Numerów

en: Icon Color
pl: Kolor ikony

en: Dismiss notice
pl: Odrzuć zawiadomienie

en: Remind me later
pl: Przypomnij później

en: Padding
pl: Dopełnienie

en: I Already Did :)
pl: Już to zrobiłem :)

en: Sure, I like Phlox
pl: Jasne, lubię Phloxa

en: Theme Attribution
pl: Motyw Attribution

en: Copyright
pl: Prawa autorskie

en: Footer Appearance
pl: Wygląd stopki

en: Sub Footer Appearance
pl: Wygląd stopki podrzędnej

en: Specifies the background color for subfooter
pl: Określa kolor tła dla podstopki

en: Breadcrumb Links
pl: Linki okruszków

en: Page Subtitle
pl: Podtytuł strony

en: Page Typography
pl: Typografia strony

en: Top Header Typography
pl: Typografia górnego nagłówka

en: Logo Text
pl: Tekst logo

en: Menu Active Item
pl: Aktywna pozycja menu

en: Menu Dropdown
pl: Menu rozwijane

en: Header Typography
pl: Typografia nagłówka

en: Form Notes Typography
pl: Uwaga dotycząca typografii formularza

en: Specifies notes of comment forms.
pl: Określa uwagi dotyczące formularzy komentarzy.

en: Comment Form Notes
pl: Uwagi do formularza komentarzy

en: Reply Title Typography
pl: Typografia tytułu odpowiedzi

en: Specifies the reply title of comment form.
pl: Określa tytuł odpowiedzi formularza komentarza.

en: Reply Title
pl: Tytuł odpowiedzi

en: 2 Column
pl: 2 kolumny

en: 3 Column
pl: 3 kolumny

en: Specifies the layout of comment forms.
pl: Określa układ formularzy komentarzy.

en: Label Typography
pl: Typografia etykiety

en: Enable it to add labels in comment form.
pl: Włącz go, aby dodać etykiety w formularzu komentarza.

en: Specifies the inputs of comment forms.
pl: Określa dane wejściowe formularzy komentarzy.

en: Which Input should be display
pl: Które wejście powinno być wyświetlane

en: Label
pl: Etykieta

en: Privacy Policy
pl: Polityka prywatności

en: Maybe Later
pl: Może później

en: Cookies
pl: Ciasteczka

en: Display post title over content
pl: Wyświetlaj tytuł posta nad treścią

en: Footer Menu
pl: Menu w stopce

en: Main Menu
pl: Główne menu

en: Breadcrumb
pl: Okruszek

en: Site Description
pl: Opis witryny

en: Activated
pl: Włączono

en: Email
pl: E-mail

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
pl[0]: Dostępna jest aktualizacja dla: %1$s.
pl[1]: Dostępne są aktualizacje dla następujących wtyczek: %1$s.
pl[2]: Dostępne są aktualizacje dla następujących wtyczek: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
pl[0]: Twórcy motywu polecają użycie wtyczki: %1$s.
pl[1]: Twórcy motywu polecają użycie wtyczek: %1$s.
pl[2]: Twórcy motywu polecają użycie wtyczek: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
pl[0]: Należy zaktualizować wtyczkę %1$s, aby aby zapewnić maksymalną zgodność z używanym motywem.
pl[1]: Należy zaktualizować wtyczki %1$s, aby aby zapewnić maksymalną zgodność z używanym motywem.
pl[2]: Należy zaktualizować wtyczki %1$s, aby aby zapewnić maksymalną zgodność z używanym motywem.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
pl[0]: Zalecana wtyczka jest aktualnie wyłączona: %1$s.
pl[1]: Zalecane wtyczki są aktualnie wyłączone: %1$s.
pl[2]: Zalecane wtyczki są aktualnie wyłączone: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
pl[0]: Motyw wymaga do działania następującej wtyczki: %1$s.
pl[1]: Motyw wymaga do działania następujących wtyczek: %1$s.
pl[2]: Motyw wymaga do działania następujących wtyczek: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
pl[0]: Poniższa wymagana wtyczka nie jest obecnie włączona: %1$s.
pl[1]: Poniższe wymagane wtyczki nie są obecnie włączone: %1$s.
pl[2]: Poniższe wymagane wtyczki nie są obecnie włączone: %1$s.

en: Display Wishlist
pl: Wyświetl listę życzeń

en: Heading 5 (H5)
pl: Nagłówek 5 (H5)

en: Heading 4 (H4)
pl: Nagłówek 4 (H4)

en: Heading 3 (H3)
pl: Nagłówek 3 (H3)

en: Heading 2 (H2)
pl: Nagłówek 2 (H2)

en: Heading 1 (H1)
pl: Nagłówek 1 (H1)

en: All Headings
pl: Wszystkie nagłówki

en: General Typography
pl: Ogólna typografia

en: Typography Template
pl: Szablon typografii

en: Theme Panel
pl: Panel motywu

en: Family
pl: Rodzina

en: Specifies the color of separator on top of footer.
pl: Określa kolor separatora na górze stopki.

en: Top Separator Color
pl: Kolor górnego separatora

en: Secondary Message Typography
pl: Typografia komunikatów dodatkowych

en: Add a Secondary message to display on top header bar.
pl: Dodaj dodatkową wiadomość do wyświetlenia na górnym pasku nagłówka.

en: Secondary Message
pl: Komunikat dodatkowy

en: Message Left, Secondary Message Right
pl: Wiadomość po lewej, wiadomość pomocnicza po prawej

en: Specifies the layout for top header bar.
pl: Określa układ górnego paska nagłówka.

en: Enable it to display myaccount on header.
pl: Włącz to, aby wyświetlić moje konto w nagłówku.

en: Display My Account
pl: Wyświetl moje konto

en: Total Price Text in Dropdown
pl: Tekst ceny całkowitej w menu rozwijanym

en: Secondary Sidebar Widget Title
pl: Tytuł widgetu drugiego paska bocznego

en: Primary Sidebar Widget Title
pl: Tytuł widżetu podstawowego paska bocznego

en: Sidebars Appearance
pl: Wygląd pasków bocznych

en: Sort By
pl: Sortuj według

en: Style
pl: Styl

en: Lowercase
pl: Minuskuły

en: Size
pl: Rozmiar

en: Layout
pl: Układ

en: Background Gradient
pl: Gradient tła

en: Underline
pl: Podkreślenie

en: Line Through
pl: Przekreślenie

en: Default sorting
pl: Domyślne sortowanie

en: Line Height
pl: Interlinia

en: Letter Spacing
pl: Kerning

en: Body
pl: Treść

en: Decoration
pl: Dekoracja

en: Capitalize
pl: Kapitaliki

en: Oblique
pl: Pochyłe

en: Uppercase
pl: Majuskuły

en: Widget Links
pl: Widżet Linki

en: Submenu Skin
pl: Skóra podmenu

en: Logo left, Menu Middle
pl: Logo po lewej stronie, Menu Środkowe

en: Overline
pl: Linia ponad

en: Copyright Text
pl: Treść informacji o prawach autorskich

en: Widget Title
pl: Tytuł widżetu

en: Post Title Typography
pl: Typografia tytułu strony

en: Message Typography
pl: Typografia wiadomości

en: Enable it to display wishlist on header.
pl: Włącz to, aby wyświetlić listę życzeń w nagłówku.

en: General Typography Setting
pl: Ustawienie typografii ogólnej

en: Weight
pl: Waga

en: Transform
pl: Przekształcenie

en: Widget Text
pl: Tekst widżetu

en: Preview Shop Page
pl: Podgląd strony sklepu

en: Enable it to use simple mode of header cart.
pl: Włącz, aby używać prostego trybu koszyka nagłówkowego.

en: Simple Header Cart
pl: Prosty koszyk nagłówka

en: Text for Cart
pl: Tekst na koszyk

en: Terms Not Found
pl: Nie znaleziono warunków

en: Category
pl: Kategoria

en: All
pl: Wszystko

en: Use custom size for avatars in comment section in pixels.
pl: Użyj niestandardowego rozmiaru dla awatarów w sekcji komentarzy w pikselach.

en: Specifies the maximum width for this page.
pl: Określa maksymalną szerokość tej strony.

en: Custom Page Max Width
pl: Maksymalna szerokość strony

en: Seconadary Text Background Color
pl: Kolor tła tekstu dodatkowego

en: Seconadary Text
pl: Tekst dodatkowy

en: Image ID
pl: Identyfikator obrazka

en: Play all video tutorials
pl: Odtwarzanie wszystkich samouczków wideo

en: Optimization
pl: Optymalizacja

en: Bundled
pl: W pakiecie

en: Likes
pl: Polubienia

en: Social
pl: Media społecznościowe

en: More Customization
pl: Więcej dostosowywania

en: E-Commerce
pl: E-commerce

en: Go Pro
pl: Przejdź na wersję pro

en: Version %s
pl: Wersja %s

en: No-Repeat
pl: Nie powtarzaj

en: Sub Footer Background Image Repeat
pl: Powtórzenie obrazu tła stopki podrzędnej

en: Sub Footer Background Image Size
pl: Rozmiar obrazka tła substopki

en:  center bottom
pl:  środek dół

en:  center top
pl:  środek góra

en: right bottom
pl: prawy dół

en: Sub Footer Background Image Position
pl: Pozycja obrazu tła podstopki

en: Specifies a background image for sub footer.
pl: Określa obraz tła dla stopki podrzędnej.

en: Sub Footer Background Image
pl: Obrazek tła stopki podrzędnej

en: Enable it to add message in the header menu.
pl: Włącz to, aby dodać wiadomość w menu nagłówka.

en: Header Message Text
pl: Tekst komunikatu nagłówka

en: Please install "Phlox Core Elements" plugin to enable this feature.
pl: Proszę zainstalować plugin "Phlox Core Elements", aby włączyć tę funkcję.

en: Check out
pl: Sprawdź

en: Take your skills with %s to the next level!
pl: Przenieś swoje umiejętności z %s na wyższy poziom!

en: Customization
pl: Dostosowywanie

en: Get the latest changes in your inbox.
pl: Otrzymuj informacje o najnowszych zmianach na swoją skrzynkę pocztową.

en: Subscription
pl: Subskrypcja

en: Start Reading
pl: Zacznij czytać

en: Send Ticket
pl: Wyślij zgłoszenie

en: We would love to be of any assistance.
pl: Będziemy wdzięczni za wszelką pomoc.

en: Need Some Help?
pl: Potrzebujesz pomocy?

en: Customize
pl: Dostosuj

en: Customize any part of your website.
pl: Dostosuj dowolną część swojej strony internetowej.

en: Clone a demo site in few clicks
pl: Sklonuj stronę demonstracyjną za pomocą kilku kliknięć

en: Phlox theme cannot function properly due to following reason: "Phlox Core Elements" version %s is required. Current version is %s. Please update it.
pl: Motyw Phlox nie może działać poprawnie z następującego powodu: "Phlox Core Elements" w wersji %s jest wymagany. Aktualna wersja to %s. Proszę ją zaktualizować.

en: Footer Preset 5
pl: Stopka Ustawienie 5

en: Repeat-Y
pl: Powtórz-Y

en: Repeat-X
pl: Powtórz-X

en: Support Center
pl: Centrum Wsparcia

en: Run Importer
pl: Uruchom Importera

en: Repeat
pl: Powtarzaj

en: center center
pl: środek

en: Tutorials
pl: Poradniki

en: Video Tutorials
pl: Filmy instruktażowe

en: Dashboard
pl: Kokpit

en: Coming soon
pl: Wkrótce

en: Import Demo
pl: Importuj demo

en: left bottom
pl: na dole po lewej

en: left center
pl: na środku po lewej

en: right center
pl: na środku po prawej

en: right top
pl: na górze po prawej

en: left top
pl: na górze po lewej

en: Welcome to %s Theme
pl: Witaj w motywie %s

en: To take full advantages of Phlox theme and enabling demo importer, please install core plugins.
pl: Aby w pełni wykorzystać możliwości motywu Phlox i umożliwić import demo, proszę zainstalować podstawowe wtyczki.

en: Thanks for choosing %s
pl: Dziękujemy za wybranie %s

en: Activating %s
pl: Uruchamianie %s

en: Phlox Core Plugin
pl: Wtyczka Phlox Core

en: Activate %s
pl: Włącz %s

en: Install %s
pl: Zainstaluj %s

en: Input value for "%s" function should be array.
pl: Wartość wejściowa dla funkcji "%s" powinna być tablicą.

en: Name
pl: Nazwa

en: Display Header Cart In Mobile
pl: Pokaż nagłówek na urządzeniach mobilnych

en: Display Header Cart In Tablet
pl: Pokaż nagłówek na tabletach

en: Specifies the thickness of top border on footer in pixels.
pl: Określa grubość górnego obramowania stopki w pikselach.

en: Top Border Thickness
pl: Grubość górnej krawędzi

en: Show Privacy Policy
pl: Pokaż politykę prywatności

en: E-Mail
pl: Adres e-mail

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
pl: Zapisz moje dane, adres e-mail i witrynę w przeglądarce aby wypełnić dane podczas pisania kolejnych komentarzy.

en: WordPress version 4.9.6 or higher is required for this feature.
pl: Wymagany jest WordPress w wersji 4.9.6 lub wyższej dla tej funkcji.

en: Page Title (%s)
pl: Tytuł strony (%s)

en: Sidebar Primary (Phlox Pro)
pl: Podstawowy pasek boczny (Phlox Pro)

en: Shopping Basket
pl: Koszyk na zakupy

en: EU Cookie Notce
pl: Informacja o plikach cookie UE

en: Add a Comment
pl: Dodaj komentarz

en: Your email address will not be published. Required fields are marked *
pl: Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola oznaczone są *

en: Enable it to add social icons in the header menu.
pl: Włącz, by dodać ikony portali społecznościowych w menu nagłówka.

en: Add Social Icons
pl: Dodaj ikonę portalu

en: Medium Width Content
pl: Średnia szerokość treści

en: Enable it to show post meta info.
pl: Włącz, by pokazać metadane postu.

en: Content Title Alignment
pl: Wyrównanie tytułu teści

en: Display Content Title
pl: Pokaż tytuł treści

en: Content options
pl: Opcje treści

en: Specifies the size of social icons in the header menu.
pl: Określa rozmiar ikon społecznościowych w menu nagłówka.

en: Social Icon Size
pl: Rozmiar ikony społecznościowej

en: Choose a slider from the list of available Master Sliders.
pl: Wybierz slider z listy dostępnych Master Slider'ów.

en:  (plugin is not installed)
pl: (wtyczka nie jest zainstalowana)

en: Display Share Button
pl: Pokaz przycisk udostępniania

en: Specifies the skin of all comment forms.
pl: Określa skórkę wszystkich formularzy kontaktowych.

en: Comment Forms Skin
pl: Skórka formularzy kontaktowych

en: Forms Appearance
pl: Pojawianie się formularzy

en: Default Site Max Width
pl: Domyślna maksymalna szerokość strony

en: Custom Max Width
pl: Niestandardowa szerokość maksymalna

en: Display Logo
pl: Wyświetl logo

en: Forms
pl: Formularze

en: Slider type
pl: Typ slidera

en: After post content (Bottom)
pl: Po treści posta (na dole)

en: Before post content (Top)
pl: Przed treścią posta (u góry)

en: Like Button Position
pl: Pozycja przycisku Lubię to

en: The height of empty space below page slider in pixel.
pl: Wysokość pustej przestrzeni pod sliderem strony w pikselach.

en: Enable it to add logo in the header.
pl: Włącz, by dodać logo w nagłówku.

en: Slide-Up
pl: Wjazd z góry

en: If you select "Full", the content fills the entire width of the page.
pl: Jeśli wybierzesz opcję „Pełna”, treść wypełni całą szerokość strony.

en: Icon for Cart
pl: Ikona koszyka

en: Progress Bar Position
pl: Pozycja paska postępu

en: Display go to top button
pl: Wyświetl przycisk idź do góry

en: % comments
pl: % komentarzy

en: one comment
pl: jeden komentarz

en: no comment
pl: bez komentarza

en: Specifies the duration of blur fade transition (in milliseconds) when an image completely loaded.
pl: Określa czas trwania przejścia rozmycia (w milisekundach) po całkowitym załadowaniu obrazka.

en: Image preload transition duration
pl: Czas trwania przejścia przed załadowaniem obrazka

en: Specifies whether to preload images in order to reduce page loading time or load them normally.
pl: Określa, czy obrazki mają być ładowane wstępnie w celu skrócenia czasu ładowania strony, czy też mają być ładowane normalnie.

en: Enable image preload preview
pl: Włącz podgląd przed załadowaniem obrazka

en: Performance Options
pl: Opcje wydajności

en: Preview a Single Product Page
pl: Podgląd strony pojedynczego produktu

en: Display Featured Media
pl: Wyświetlaj wybrane media

en: The delay amount before starting the header animation in seconds.
pl: Wartość opóźnienia przed rozpoczęciem animacji nagłówka w sekundach.

en: Header Animation Delay
pl: Opóźnienie animacji nagłówka

en: Enable it to animation the header after page loads.
pl: Włącz animację nagłówka po załadowaniu strony.

en: Header Animation
pl: Animacja nagłówka

en: Dropdown Action On
pl: Akcja rozwijania włączona

en: Cart Dropdown Skin
pl: Skórka rozwijana koszyka

en: Display Header Cart
pl: Wyświetl nagłówek koszyka

en: You can sepcify with enable this option to use brand color for each social icons just on hover
pl: Możesz włączyć tę opcję, aby użyć koloru marki dla każdej ikony społecznościowej po najechaniu myszą

en: Use Brand Color as Hover
pl: Użyj koloru marki po najechaniu

en: Enable this option to apply brand color to each social icons.
pl: Włącz tę opcję, aby zastosować kolor marki do każdej ikony społecznościowej.

en: Use Brand Color
pl: Użyj koloru marki

en: Phlox Core Elements
pl: Główne elementy Phloxa

en: Enable it to display title/subtitle in title section.
pl: Włącz wyświetlanie tytułu/podtytułu w sekcji tytułowej.

en: Display Titles
pl: Wyświetlanie tytułów

en: Phlox Support
pl: Wsparcie Phloxa

en: A complete %s documentation %s, which updates regularly.
pl: Kompletna %s dokumentacja %s, która jest regularnie aktualizowana.

en: Click
pl: Kliknij

en: Performance
pl: Wydajność

en: Hover
pl: Po najechaniu

en: Enable it to display a space between title and content. If you need to start your content from very top of the page, disable it.
pl: Włącz to, aby wyświetlać odstęp między tytułem a treścią. Jeśli chcesz rozpocząć treść od samej góry strony, wyłącz tę opcję.

en: Enable it to display featured media on blog archive page.
pl: Włącz wyświetlanie wyróżnionych mediów na stronie archiwum bloga.

en: Add submenu indicator icon to menu items.
pl: Dodaj ikonę wskaźnika podmenu do elementów menu.

en: Enable it to display copyright text at the bottom of vertical menu.
pl: Włącz, aby na dole pionowego menu wyświetlany był tekst o prawach autorskich.

en: Enable this option to scale logo on sticky header.
pl: Włącz tę opcję, aby skalować logo na przyklejonym nagłówku.

en: Specifies the color scheme of header menu on sticky header.
pl: Określa schemat kolorów menu nagłówka na przyklejonym nagłówku.

en: Specifies boxed or fullwidth header.%1$s Only works if %2$s Website Layout %3$s option sets to %2$s Full layout %3$s
pl: Określa nagłówek w ramce lub o pełnej szerokości.%1$s Działa tylko wtedy, gdy opcja %2$s Układ witryny %3$s jest ustawiona na %2$s Pełny układ %3$s

en: Specifies the default skin for site pagination.
pl: Określa domyślną skórkę dla stronicowania witryny.

en: Specifies the background options for the body of website on boxed layout.%1$s Only works if %2$s Website Layout %3$s option sets to %2$s Boxed layout %3$s
pl: Określa opcje tła dla treści witryny w układzie ramkowym.%1$s Działa tylko wtedy, gdy opcja %2$s Układ witryny %3$s jest ustawiona na %2$s Układ ramkowy %3$s

en: Enable this option to add a top progress bar while site is loading.
pl: Włącz tę opcję, aby dodać górny pasek postępu podczas ładowania witryny.

en: Select an animated gif to display while site is loading.
pl: Wybierz animowany gif, który ma być wyświetlany podczas ładowania strony.

en: Enable this option to add loading image for the site.
pl: Włącz tę opcję, aby dodać obrazek ładowania dla strony.

en: Add Loading Image
pl: Dodaj obrazek ładowania

en: Enable this option to display a loading animation while site is loading.
pl: Włącz tę opcję, aby wyświetlić animację ładowania podczas ładowania strony.

en: Hover over images to see the animation.
pl: Najedź kursorem na obrazek, aby zobaczyć animację.

en: Enable this option to add page animation when user navigates between pages.
pl: Zaznacz opcję, aby dodać animację strony, gdy użytkownik porusza się pomiędzy stronami.

en: MailChimp for WordPress
pl: MailChimp dla WordPressa

en: Please select the slider you want to display at top of the page.
pl: Proszę wybrać slider, który ma być wyświetlany na górze strony.

en: Enable it to display footer at the bottom of vertical menu.
pl: Włącz to, aby wyświetlić stopkę na dole menu pionowego.

en: Display Vertical Menu Footer
pl: Wyświetl pionowe menu stopki

en: Vertical Menu
pl: Menu pionowe

en: No image selected
pl: Nie wybrano obrazka

en: Select image
pl: Wybierz obrazek

en: Change image
pl: Zmień obrazek

en: Choose image
pl: Wybierz obrazek

en: Add Search Button
pl: Dodaj przycisk Szukaj

en: Large
pl: Duży

en: Normal
pl: Normalny

en: Small
pl: Mały

en: Specifies the display of border under the search box
pl: Określa wyświetlanie obramowania pod polem wyszukiwania

en: Display Searchbox Border
pl: Wyświetl granicę pola wyszukiwania

en: Vertical Header Submenu Skin
pl: Skórka podmenu pionowego nagłówka

en: Vertical Menu Items Align
pl: Wyrównanie pionowych elementów menu

en: Specifies the max height of logo image in pixel.
pl: Określa maksymalną wysokość obrazka logo w pikselach.

en: Logo Max Height in Pixel
pl: Maksymalna wysokość logo w pikselach

en: No Limit
pl: Bez limitu

en: Specific size in pixel
pl: Określony rozmiar w pikselach

en: Same as header height
pl: Tak samo jak wysokość nagłówka

en: If the original logo is big in dimensions, you can limit the height by this option.
pl: Jeśli oryginalne logo ma duże wymiary, możesz ograniczyć jego wysokość za pomocą tej opcji.

en: Logo Max Height
pl: Wysokość maksymalna logo

en: Specifies the max width of logo image in pixels.
pl: Określa maksymalną szerokość obrazka logo w pikselach.

en: Extra Large
pl: Bardzo duży

en: Shopping Cart
pl: Koszyk

en: Specifies alignment for main title in single post content.
pl: Określa wyrównanie dla głównego tytułu w treści pojedynczego postu.

en: Enable it to show the main title above post content.
pl: Włącz pokazywanie głównego tytułu nad treścią postu.

en: Enable it to display post media (featured image, video, audio, ..) on single post page.
pl: Włącz wyświetlanie mediów postu (wyróżniony obrazk, wideo, audio, ...) na stronie pojedynczego postu.

en: Display Post Media
pl: Wyświetlaj multimedia postów

en: Sticky Header Menu Color Scheme
pl: Schemat kolorów przyklejonego menu nagłówka

en: Specifies whether to display the featured image, video or audio of this post on single page or not.
pl: Określa, czy wyświetlać wyróżniony obrazek, wideo lub audio tego postu na pojedynczej stronie, czy nie.

en: Display media on single post?
pl: Wyświetlać media w pojedynczym poście?

en: Media Setting
pl: Ustawienia mediów

en: Overlay Pattern Opacity
pl: Krycie wzoru nakładki

en: Enable Advanced Setting
pl: Włącz ustawienia zaawansowane

en: Title Bar Setting
pl: Ustawienia paska tytułowego

en: Skip
pl: Pomiń

note: Template Name of the theme
en: Blog Archive Default ( New )
pl: Domyślne archiwum blogów ( nowe )

note: Template Name of the theme
en: Blog Archive 10
pl: Archiwum bloga 10

en: Enable this option to pin the footer and subfooter to bottom of the website.
pl: Włącz tę opcję, aby przypiąć stopkę i podstopkę do dolnej części witryny.

en: Enable Sticky Footer
pl: Włącz przyklejoną stopkę

en: Show the "Powered By" text with link to theme homepage in footer.
pl: Pokaż tekst "Powered By" z linkiem do strony głównej motywu w stopce.

en: Enter your copyright text to display on footer.
pl: Wpisz tekst o prawach autorskich do wyświetlenia w stopce.

en: Enable it to hide subfooter on mobile devices.
pl: Włącz to, aby ukryć podstopkę na urządzeniach mobilnych.

en: Hide Subfooter on mobile
pl: Ukryj podstopkę na urządzeniach mobilnych

en: Enable it to hide subfooter on tablet devices.
pl: Włącz to, aby ukryć podstopkę na urządzeniach typu tablet.

en: Hide Subfooter on Tablet
pl: Ukryj podstopkę na tablecie

en: Enable it to change the skin of widgets to dark mode
pl: Włącz to, aby zmienić skórkę widżetów na tryb ciemny

en: Preview a page
pl: Podgląd strony

en: Enable it to display cart on top header bar.
pl: Włącz wyświetlanie koszyka na górnym pasku nagłówka.

en: Left side Template
pl: Lewa strona szablonu

en: Center Template
pl: Środek szablonu

en: Select Specific Template For FullScreen Menu
pl: Wybierz określony szablon dla menu pełnoekranowego

en: FullScreen Menu Templates
pl: Szablony menu pełnoekranowego

en: Specifies the background color of Vertical menu.
pl: Określa kolor tła menu pionowego.

en: Vertical Menu Background Color
pl: Kolor tła menu pionowego

en: Specifies the sticky header color.
pl: Określa przyklejony kolor nagłówka.

en: Specifies the background color of header
pl: Określa kolor tła nagłówka

en: Enable it to set a overlay header
pl: Włącz to, aby ustawić nagłówek nakładki

en: Enable Overlay Header
pl: Włącz nagłówek nakładki

en: Specifies the Color Scheme of Header
pl: Określa schemat kolorów nagłówka

en: Header Menu Color Scheme
pl: Schemat kolorów menu nagłówka

en: Font Size / Line H.
pl: Rozmiar czcionki/wiersz H.

en: Font family of the row content.
pl: Rodzina czcionek zawartości wiersza.

en: Font Family
pl: Krój pisma

en: Content of the row.
pl: Zawartość wiersza.

en: Align Center
pl: Wyrównaj do środka

en: Type of the footer row.
pl: Typ wiersza stopki.

en: HTML Content
pl: Zawartość HTML

en: Row Type
pl: Typ wiersza

en: Main color of the pricing table.
pl: Główny kolor tabeli cenowej.

en: Add To Favourites
pl: Dodaj do ulubionych

en: Main Color
pl: Kolor główny

en: Popular
pl: Popularne

en: Ribbon
pl: Wstążka

en: Auxin signs
pl: Oznaki auksyny

en: Semi highlighted Column
pl: Kolumna półpodświetlona

en: Normal Column
pl: Normalna kolumna

en: Start Column
pl: Kolumna startowa

en: Header Background Color
pl: Kolor tła nagłówka

en: Add Shortcode
pl: Dodaj Shortcode

en: Badge
pl: Odznaka

en: Align Left
pl: Wyrównaj do lewej

en: Align Right
pl: Wyrównaj do prawej

en: Page Title
pl: Tytuł strony

en: Rectangle
pl: Prostokąt

en: Strikethrough
pl: Przekreślenie

en: Modern
pl: Nowoczesny

en: Sale
pl: Promocja

en: Most Popular
pl: Najbardziej popularne

en: Content
pl: Treść

en: Authorization failed. Please refresh the page and try again.
pl: Autoryzacja nieudana. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: Font size and line height of the row content in pixels.
pl: Rozmiar czcionki i wysokość linii treści wiersza w pikselach.

en: Italic
pl: Kursywa

en: Bold
pl: Półgruby

en: Style Settings
pl: Ustawienia stylu

en: Show Theme Attribution
pl: Pokaż atrybut motywu

en: Page Sidebar Style
pl: Styl paska bocznego

en: Page Sidebar Position
pl: Pozycja paska bocznego

en: Page Layout Setting
pl: Ustawienia układu strony

en: Page Layout
pl: Układ strony

en: Specifies the position of sidebar on blog page. Please not that the sidebars in two-sidebar layouts are only visible on screen sizes with 1140px or higher in width.
pl: Określa pozycję paska bocznego na stronie bloga. Należy pamiętać, że paski boczne w układach z dwoma paskami są widoczne tylko na ekranach o szerokości 1140px lub większej.

en: Select the string to read more permalink text in archive pages
pl: Wybierz ciąg znaków, aby przeczytać więcej tekstu w odnośnikach bezpośrednich do stron archiwalnych

en: Replaces the default pagination in blog archive with a load more
pl: Zastępuje domyślną paginację w archiwum blogów ładowaniem więcej

en: Load More Type
pl: Załaduj więcej

en: Preview Blog Archive
pl: Podgląd archiwum bloga

en: Title Box Custom Color
pl: Kolor niestandardowy pola tytułu

en: Choose "Yes" in order to customize the title bar of this page, or choose "No" to turn it off.
pl: Wybierz "Tak", aby dostosować pasek tytułu tej strony, lub wybierz "Nie", aby go wyłączyć.

en: Phlox Theme
pl: Motyw Phlox

en: Phlox Free WordPress Theme
pl: Motyw Phlox Free WordPress

en: Powered by
pl: Oparte na

en: Press return or enter to open this section
pl: Wciśnij klawisz enter i otwórz sekcję

en: Read More Text
pl: Tekst czytaj więcej

en: Infinite Scroll
pl: Nieskończone przewijanie

en: Back
pl: Powrót

en: Specifies position of sidebar on page.
pl: Określa położenie paska bocznego na stronie.

en: Page Setting
pl: Ustawienie strony

en: Specifies the color of the frame around the site.
pl: Określa kolor ramki wokół witryny.

en: Site Frame Color
pl: Kolor ramki witryny

en: Enable this option to add a frame around the site.
pl: Włącz tę opcję, aby dodać ramkę wokół witryny.

en: Enable Site Frame
pl: Włącz ramkę strony

en: Page
pl: Strona

en: WordPress Importer
pl: Importer WordPressa

en: 1 view | %s views
pl[0]: 1 wyświetlenie
pl[1]: %s wyświetlenia
pl[2]: %s wyświetleń

en: 1 view per day | %s views per day
pl[0]: 1 wyświetlenie na dzień
pl[1]: %s wyświetlenia na dzień
pl[2]: %s wyświetleń na dzień

en: under %s
pl: poniżej %s

en: by %s
pl: przez %s

en: posted on %s
pl: opublikowano %s

en: 1 comment | %s comments
pl[0]: Jeden komentarz
pl[1]: %s komentarze
pl[2]: %s komentarzy

en: Specifies the background color for footer
pl: Określa kolor tła stopki

en: Background Video WebM
pl: Tło wideo WebM

en: Background Video Ogg
pl: Tło wideo Ogg

en: You can upload custom video for title background</br>Note: if you set custom image, default image backgrounds will be ignored.
pl: Możesz przesłać niestandardowy film jako tło tytułu</br>Uwaga: jeśli ustawisz niestandardowy obrazek, domyślne tła graficzne zostaną zignorowane.

en: Background Video MP4
pl: Tło wideo MP4

en: Specifies a background image for title bar.
pl: Określa obrazek tła dla paska tytułu.

en: Specifies a background color for title bar.
pl: Określa kolor tła dla paska tytułu.

en: Enable it to show the post categories.
pl: Włącz to, aby pokazać kategorie postów.

en: Enable it to show the post comments number.
pl: Włącz to, aby pokazywać liczbę komentarzy do postów.

en: Display comments number
pl: Pokaż liczbę komentarzy

en: Enable it to show the post author.
pl: Włącz to, aby pokazać autora postu.

en: Enable it to show the post date.
pl: Włącz go, aby pokazywał datę postu.

en: This theme requires at least WordPress version 4.7 and PHP 5.4. You are running WordPress version %s and PHP version %s. Please upgrade and try again.
pl: Ten motyw wymaga co najmniej WordPress w wersji 4.7 i PHP 5.4. Używasz WordPressa w wersji %s i PHP w wersji %s. Proszę uaktualnić i spróbować ponownie.

en: Yes
pl: Tak

en: Display post date
pl: Pokazuj datę wpisu

en: Display post author
pl: Wyświetl autora wpisu

en: SUB TOTAL
pl: SUMA CZĘŚCIOWA

en: View Cart
pl: Zobacz koszyk

en: Proceed to checkout
pl: Przejdź do płatności

en: Remove
pl: Usuń

en: Select File
pl: Wybierz plik

en: The description
pl: Opis

en: Icon Alignment
pl: Wyrównanie ikony

en: Remove image
pl: Usuń obrazek

en:  Continue Reading
pl: Kontynuuj czytanie

en: Background image
pl: Obrazek tła

en: Background pattern
pl: Wzór tła

en: pattern 16
pl: wzór 16

en: pattern 15
pl: wzór 15

en: pattern 14
pl: wzór 14

en: pattern 12
pl: wzór 12

en: pattern 11
pl: wzór 11

en: pattern 10
pl: wzór 10

en: pattern 9
pl: wzór 9

en: pattern 8
pl: wzór 8

en: pattern 7
pl: wzór 7

en: pattern 6
pl: wzór 6

en: pattern 5
pl: wzór 5

en: pattern 4
pl: wzór 4

en: pattern 3
pl: wzór 3

en: pattern 2
pl: wzór 2

en: pattern 1
pl: wzór 1

en: pattern 19
pl: wzór 19

en: pattern 18
pl: wzór 18

en: pattern 17
pl: wzór 17

en: Edit
pl: Edytuj

en: by
pl: przez

en: Yearly Archives
pl: Roczne archiwa

en: Next
pl: Następny

en: Previous
pl: Poprzedni

en: &larr; Previous Post
pl: &larr; Poprzedni wpis

en: (Edit)
pl: (Edytuj)

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
pl: oraz

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
pl: nieznana

en: Type
pl: Typ

en: Available version:
pl: Dostępna wersja:

en: Installed version:
pl: Zainstalowana wersja:

en: General Setting
pl: Ustawienia ogólne

en: Background color
pl: Kolor tła

en: Enable Background
pl: Włącz tło

en: Background Setting
pl: Ustawienie tła

en: --- no sidebar ---
pl: --- bez panelu bocznego ---

en: Custom Sidebar
pl: Nietypowy panel boczny

en: - no custom menu -
pl: - bez nietypowego menu -

en: Sidebar Style
pl: Styl panelu bocznego

en: No header
pl: Bez nagłówka

en: Theme Default
pl: Domyślny motyw

en: Border for Heading
pl: Ramka dla nagłówka

en: Auto Height
pl: Automatyczna wysokość

en: Yes, always
pl: Tak, zawsze

en: Light
pl: Jasny

en: Dark
pl: Ciemny

en: Color Mode
pl: Tryb kolorowy

en: White
pl: Biały

en: black
pl: czarny

en: Content Style
pl: Styl treści

en: Title Alignment
pl: Wyrównanie tytułu

en: No
pl: Nie

en: General
pl: Ogólne

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Phlox Portfolio
pl: Portfolio Phlox

en: Instagram Feed
pl: Kanał Instagram

en: General Layout
pl: Układ ogólny

en: Background Size
pl: Rozmiar tła

en: Enable background
pl: Włącz tło

en: Full Width
pl: Pełna szerokość

en: Header Width
pl: Szerokość nagłówka

en: Header Setting
pl: Ustawienie nagłówka

en: Header
pl: Nagłówek

en: Header Menu
pl: Menu nagłówka

en: Menu height
pl: Wysokość menu

en: Below header
pl: Poniżej nagłówka

en: Template 4
pl: Szablon 4

en: Template 3
pl: Szablon 3

en: Template 2
pl: Szablon 2

en: Template 1
pl: Szablon 1

en: Before Title
pl: Przed tytułem

en: After Title
pl: Po tytule

en: Date
pl: Data

en: Custom image
pl: Nietypowy obrazek

en: Display Footer
pl: Wyświetl stopkę

en: 5 Columns- 1/5  1/5  1/5  1/5  1/5
pl: 5 Kolumn- 1/5  1/5  1/5  1/5  1/5

en: 4 Columns- 1/4  1/4  1/4  1/4
pl: 4 Kolumny- 1/4  1/4  1/4  1/4

en: 3 Columns- 1/4  1/4  1/2
pl: 3 Kolumny- 1/4  1/4  1/2

en: 3 Columns- 1/2  1/4  1/4
pl: 3 Kolumny- 1/2  1/4  1/4

en: 3 Columns- 1/3  1/3  1/3
pl: 3 Kolumny- 1/3  1/3  1/3

en: 2 Columns- 1/4  3/4
pl: 2 Kolumny- 1/4  3/4

en: 2 Columns- 3/4  1/4
pl: 2 Kolumny- 3/4  1/4

en: 2 Columns- 1/3  2/3
pl: 2 Kolumny- 1/3  2/3

en: 2 Columns- 2/3  1/3
pl: 2 Kolumny- 2/3  1/3

en: 2 Columns- 1/2  1/2
pl: 2 Kolumny- 1/2  1/2

en: Font:
pl: Czcionka:

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Update recommended
pl: Zalecana aktualizacja

en: Content Layout
pl: Układ treści

en: Featured Color
pl: Kolor wyróżnienia

en: Page Slider
pl: Suwak strony

en: Content Width
pl: Szerokość treści

en: Title Section Height
pl: Wysokość tytułu sekcji

en: Full Width Content
pl: Pełna szerokość treści

en: Title Background
pl: Tło tytułu

en: Background for title section
pl: Tło tytułu sekcji

en: Enable Title Background
pl: Włącz tło tytułu

en: Layout options
pl: Opcje układu

en: Nothing Found
pl: Niczego nie znaleziono

en: Search Here
pl: Szukaj tutaj

en: % Responses
pl: % odpowiedzi

en: One Response
pl: Jedna odpowiedź

en: No Responses
pl: Brak odpowiedzi

note: Template Name of the theme
en: Blog Archive 4
pl: Blog Archiwum 4

note: Template Name of the theme
en: Blog Archive 3
pl: Blog Archiwum 3

note: Template Name of the theme
en: Blog Archive 2
pl: Blog Archiwum 2

note: Template Name of the theme
en: Blog Archive 1
pl: Blog Archiwum 1

en: Tags: No tags
pl: Tagi: Brak tagów

en: No Comment
pl: Bez komentarza

en: View all posts in
pl: Zobacz wszystkie posty w

en: Oops! Page Not Found
pl: Ups! Strona nie została znaleziona

en: Sorry, but the requested resource was not found on this site.
pl: Przepraszamy, ale żądany element nie został znaleziony na tej stronie.

en: Bring me back home
pl: Zabierz mnie z powrotem na stronę główną

en: Back to home page
pl: Powrót na stronę główną

en: Sorry, no results were found. Try another search?
pl: Przepraszamy, nie znaleziono żadnych wyników. Spróbujesz innego wyszukiwania?

en: Search widget area is empty.
pl: Obszar widżetu wyszukiwania jest pusty.

en: You must be %s logged in %s to post a comment
pl: Musisz być %s zalogowany w %s, aby dodać komentarz

en: Animate scroll
pl: Animacja przewijania

en: Specifies the footer layout.
pl: Określa wygląd stopki.

en: Enable it to display footer on all pages.
pl: Włącz wyświetlanie stopki na wszystkich stronach.

en: Specifies top border color of subfooter.
pl: Określa kolor górnego obramowania podstopki.

en: Specifies background color of subfooter.
pl: Określa kolor tła dla podstopki.

en: It generates some widgetareas for subfooter based on the layout, which you need to %s fill them.%s
pl: Generuje kilka widżetów dla podstopek na podstawie układu, które musisz %s wypełnić.%s

en: Select layout for subfooter widget columns.
pl: Wybierz układ kolumn widżetów podstopek.

en: Subfooter Layout
pl: Wygląd podstopki

en: Enable it to display subfooter on all pages.
pl: Włącz wyświetlanie podstopki na wszystkich stronach.

en: Display Subfooter
pl: Wyświetl podstopkę

en: Sub Footer Setting
pl: Ustawienia podstopki

en: Sub Footer
pl: Podstopka

en: Specifies top border color of subfooter bar.
pl: Określa kolor górnego obramowania paska podstopki.

en: Specifies background color of subfooter bar.
pl: Określa kolor tła paska podstopki.

en: Specifies layout of subtoofer bar.
pl: Określa układ paska podstopki.

en: Subfooter Bar Layout
pl: Układ paska podstopki

en: Enable it to display subfooter bar above of subfooter.
pl: Włącz ją, aby wyświetlić pasek podstopki powyżej podstopki.

en: Display Subfooter Bar
pl: Wyświetl pasek podstopki

en: Subfooter Bar Setting
pl: Ustawienie paska podstopki

en: Subfooter Bar
pl: Pasek podstopki

en: Specifies the style of sidebar on product category & tag page.
pl: Określa styl paska bocznego na stronie kategorii produktów i tagów.

en: Product Taxonomy Sidebar Style
pl: Styl paska bocznego taksonomii produktów

en: Specifies the position of sidebar on product category & tag page.
pl: Określa pozycję paska bocznego na stronie kategorii produktu i tagu.

en: Product Taxonomy Sidebar Position
pl: Pozycja paska bocznego taksonomii produktów

en: Product Category & Tag Page Setting
pl: Kategoria produktu i ustawienie strony tagów

en: Product Category & Tag
pl: Kategoria produktu i tag

en: Specifies the style of sidebar on shop page.
pl: Określa styl paska bocznego na stronie sklepu.

en: Specifies the position of sidebar on shop page.
pl: Określa pozycję paska bocznego na stronie sklepu.

en: Shop Page Sidebar Position
pl: Pozycja paska bocznego na stronie sklepu

en: Shop Page
pl: Strona sklepu

en: Single Product Sidebar Style
pl: Styl paska bocznego pojedynczego produktu

en: Specifies the position of sidebar on single product page.
pl: Określa pozycję paska bocznego na stronie pojedynczego produktu.

en: Single Product Sidebar Position
pl: Pozycja paska bocznego pojedynczego produktu

en: Single Product Page
pl: Strona pojedynczego produktu

en: Specifies summary character length on category & tag page.
pl: Określa długość znaków podsumowania na stronie kategorii i tagów.

en: Taxonomy content length
pl: Długość treści taksonomii

en: Specifies the style of sidebar on category & tag page.
pl: Określa styl paska bocznego na stronie kategorii i tagów.

en: Taxonomy Page Sidebar Position
pl: Pozycja paska bocznego strony taksonomii

en: Taxonomy Page Template
pl: Szablon strony z taksonomią

en: Blog Category & tag
pl: Kategoria bloga i tag

en: Slideshow delay in seconds
pl: Opóźnienie pokazu slajdów w sekundach

en: Slideshow
pl: Pokaz slajdów

en: Looped navigation
pl: Nawigacja zapętlona

en: Space between slides
pl: Odstępy między slajdami

en: Arrow navigation
pl: Nawigacja strzałką

en: Auto select
pl: Wybór automatyczny

en: Grab the image from
pl: Pobierz obrazek z

en: Insert post meta
pl: Wstaw meta postu

en: Insert post title
pl: Wstawianie tytułu wpisu

en: Dark overlay
pl: Ciemna nakładka

en: Light overlay
pl: Jasna nakładka

en: Dark and boxed
pl: Ciemne i zapakowane

en: Light and boxed
pl: Jasne i zapakowany

en: Ascending
pl: Rosnąco

en: Descending
pl: Malejąco

en: Order direction
pl: Kierunek zamówienia

en: Comments
pl: Komentarze

en: Random
pl: Losowo

en: Specifies number of post to displace or pass over.
pl: Określa liczbę wpisów do przemieszczenia lub pominięcia.

en: Start offset
pl: Rozpocznij przesunięcie

en: Specifies maximum number of slides in slider.
pl: Określa maksymalną liczbę slajdów na sliderze.

en: Slides number
pl: Numer slajdów

en: Insert below the header
pl: Wstaw pod nagłówkiem

en: Insert above archive content
pl: Wstaw powyższą zawartość archiwum

en: By enabling this option, the featured images in blog list which are above 800 pixels in height will be automatically masked.(Max height is 800 pixels)
pl: Po włączeniu tej opcji polecane obrazki na liście blogów, których wysokość przekracza 800 pikseli, zostaną automatycznie zamaskowane. (Maksymalna wysokość to 800 pikseli)

en: Auto Mask Featured Image
pl: Wyróżniony obrazek z automatyczną maską

en: Specifies summary character length for each post on blog page.
pl: Określa długość znaków podsumowania dla każdego posta na stronie bloga.

en: Summery length
pl: Długość podsumowania

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Blog content length
pl: Długość zawartości bloga

en: Specifies the style of sidebar on blog page.
pl: Określa styl paska bocznego na stronie bloga.

en: Blog Sidebar Style
pl: Styl paska bocznego bloga

en: Blog Sidebar Position
pl: Pozycja paska bocznego

en: Specifies the alignment of timeline on blog page.
pl: Określa wyrównanie osi czasu na stronie bloga.

en: Timeline Alignment
pl: Wyrównanie osi czasu

en: Enable it to display %s like button%s on blog posts. Please note WP Ulike plugin needs to be activaited to use this option.
pl: Włącz to, aby wyświetlić %s przycisk Lubię to%s w postach na blogu. Należy pamiętać, że wtyczka WP Ulike musi być aktywowana, aby móc korzystać z tej opcji.

en: Do not display the posts with "quote" and "link" post formats
pl: Nie wyświetlaj postów z "cytatami" i "linkami" w formatach postów

en: Number of columns in mobile
pl: Liczba kolumn w telefonie komórkowym

en: Number of columns in tablet
pl: Liczba kolumn w tablecie

en: Post info position
pl: Pozycja z informacjami o wpisie

en: Display post info
pl: Wyświetl informacje o wpisie

en: Specifies the style of grid column for each post.
pl: Określa styl kolumny siatki dla każdego postu.

en: Vertical 3:4
pl: Pionowo 3:4

en: Square 1:1
pl: Kwadrat 1:1

en: Horizontal 16:9
pl: Poziomo 16:9

en: Horizontal 4:3
pl: Poziomo 4:3

en: Image aspect ratio
pl: Współczynnik proporcji obrazka

en: Choose your blog template.
pl: Wybierz szablon swojego bloga.

en: Timeline
pl: Oś czasu

en: Sticky Thumbnail with Arrow
pl: Przyklejona miniatura ze strzałką

en: Navigation with Dark Background
pl: Nawigacja z ciemnym tłem

en: Navigation with Light Background
pl: Nawigacja z jasnym tłem

en: Thumbnail without Arrow
pl: Miniaturka bez strzałki

en: Thumbnail with Arrow
pl: Miniaturka ze strzałką

en: Minimal (default)
pl: Minimalne (domyślne)

en: Specifies the skin for next and previous navigation block.
pl: Określa skórkę dla następnego i poprzedniego bloku nawigacyjnego.

en: Enable it to display %s author socials%s in author section on single post.
pl: Włącz to, aby wyświetlać %s autor społeczności%s w sekcji autora na pojedynczym poście.

en: Display Author Socials
pl: Wyświetlaj autora społeczności

en: Enable it to display %s author biography text%s in author section on single post.
pl: Umożliwia wyświetlanie %s tekstu biografii autora%s w sekcji autora w pojedynczym poście.

en: Display Author Biography Text
pl: Wyświetl tekst biografii autora

en: Enable it to display %s author information%s after post content on single post.
pl: Włącz wyświetlanie %s informacji o autorze%s po treści postu w pojedynczym poście.

en: Enable it to display tags section under the post content.
pl: Włącz wyświetlanie sekcji tagów pod treścią postu.

en: Display Tags Section
pl: Sekcja wyświetlania tagów

en: Enable it to display %s like button%s on single post. Please note WP Ulike plugin needs to be activaited in order to use this option.
pl: Włącz to, aby wyświetlić przycisk %s Lubię to%s na pojedynczym poście. Uwaga: wtyczka WP Ulike musi być włączona, aby móc korzystać z tej opcji.

en: FullScreen Search Skin
pl: Skórka wyszukiwania pełnoekranowego

en: Fullscreen Search
pl: Wyszukiwanie pełnoekranowe

en: Add a message to display on top header bar.
pl: Dodaj wiadomość, która będzie wyświetlana na górnym pasku nagłówka.

en: Message on Top Header Bar
pl: Wiadomość na górnym pasku nagłówka

en: Specifies the background color of top header bar.
pl: Określa kolor tła górnego paska nagłówka.

en: Language and menu left. Message, social, cart and search right
pl: Język i menu po lewej stronie. Wiadomości, społeczności, koszyk i wyszukiwanie po prawej stronie

en: Menu left. Social, cart and search right
pl: Menu po lewej stronie. Serwisy społecznościowe, koszyk i wyszukiwanie po prawej

en: Message left. Social, cart and search right
pl: Wiadomość po lewej. Serwisy społecznościowe, koszyk i wyszukiwanie po prawej

en: Language left. Social, cart and search right
pl: Język po lewej. Serwisy społecznościowe, koszyk i wyszukiwanie po prawej

en: Menu left. Message, social, cart, search and language right
pl: Menu po lewej stronie. Wiadomości, społeczności, koszyk, wyszukiwanie i język po prawej stronie

en: Social left. Cart and search right
pl: Serwis społecznościowy po lewej. Koszyk i wyszukiwanie po prawej

en: Message left. Menu and language right
pl: Wiadomość po lewej. Menu i język po prawej

en: Menu left. Social and search right
pl: Menu po lewej stronie. Serwisy społecznościowe i wyszukiwanie po prawej

en: Enable it to display top header bar. You can display socials, message and call info there.
pl: Włącz to, aby wyświetlić górny pasek nagłówka. Możesz tam wyświetlać informacje społecznościowe, wiadomości i informacje o kontakcie telefonicznym.

en: Display Top Header bar
pl: Wyświetl górny pasek nagłówka

en: Top Header bar Setting
pl: Ustawienia górnego paska nagłówka

en: Top Header bar
pl: Górny pasek nagłówka

en: Specifies the background image of fullscreen menu panel
pl: Określa obrazek tła pełnoekranowego panelu menu

en: Fullscreen Menu Background Image
pl: Obrazek tła menu pełnoekranowego

en: Specifies the background color of fullscreen menu and search panel.
pl: Określa kolor tła menu pełnoekranowego i panelu wyszukiwania.

en: Fullscreen Menu Background Color
pl: Kolor tła menu pełnoekranowego

en: Specifies the skin of fullscreen menu panel.
pl: Określa skórkę pełnoekranowego panelu menu.

en: Fullscreen Menu Skin
pl: Skórka menu pełnoekranowego

en: Accordion
pl: Akordeon

en: Specifies only one submenu displays at a time or multiple.
pl: Określa, że w danym momencie wyświetlane jest tylko jedno podmenu lub wiele.

en: Burger Menu Toggle Type
pl: Typ przełączania menu burgera

en: Left side
pl: Lewa strona

en: Specifies where offcanvas menu appears when the burger button is clicked.
pl: Określa, gdzie pojawi się menu poza ekranem, gdy zostanie kliknięty przycisk burgera.

en: Offcanvas Alignment
pl: Wyrównanie poza ekranem

en: Specifies where menu appears when the burger button is clicked.
pl: Określa, gdzie pojawi się menu po kliknięciu przycisku burgera.

en: FullScreen on entire page
pl: Pełny ekran na całej stronie

en: Expandable under top header
pl: Możliwość rozbudowy pod górnym nagłówkiem

en: Specifies burger button style.
pl: Określa styl przycisku burger.

en: Specifies burger button color.
pl: Określa kolor przycisku burgera.

en: Burger Button Color
pl: Kolor przycisku burgera

en: Burger Menu Options
pl: Opcje menu burgera

en: Specifies minimum height of main menu items.
pl: Określa minimalną wysokość elementów menu głównego.

en: Below header menu items
pl: Pozycje menu poniżej nagłówka

en: Set the location of submenu in header area.
pl: Określa położenie podmenu w obszarze nagłówka.

en: Submenu location
pl: Położenie podmenu

en: Insert splitter symbol between menu items in header.
pl: Wstaw symbol rozdzielacza pomiędzy pozycjami menu w nagłówku.

en: Display Menu Splitter
pl: Wyświetl rozdzielacz menu

en: Add submenu indicator icon to header menu items.
pl: Dodaj ikonę wskaźnika podmenu do elementów menu nagłówka.

en: Display Submenu Indicator
pl: Wyświetlenie wskaźnika podmenu

en: Fade and move
pl: Zanikanie i przesuwanie

en: Submenu animation effect
pl: Efekt animacji podmenu

en: Divided
pl: Podzielony

en: Classic
pl: Klasyczny

en: Specifies submenu skin.
pl: Określa skórkę podmenu.

en: Header Submenu Skin
pl: Skórka nagłówka podmenu

en: Header Menu Options
pl: Opcje menu nagłówka

en: Specifies the Sticky header height.
pl: Określa wysokość przyklejonego nagłówka.

en: Sticky Header Height
pl: Wysokość przyklejonego nagłówka

en: Enable it to display header menu  on top even by scrolling the page.
pl: Umożliwia wyświetlanie menu nagłówka  na górze nawet przy przewijaniu strony.

en: Enable it to add border below the header.
pl: Włącz to, aby dodać obramowanie poniżej nagłówka.

en: Specifies the header height in pixel.
pl: Określa wysokość nagłówka w pikselach.

en: Enable it to add search button in the header.
pl: Włącz to, aby dodać przycisk wyszukiwania w nagłówku.

en: Specifies header layout.
pl: Określa wygląd nagłówka.

en: Header Section Setting
pl: Ustawienia sekcji nagłówka

en: Header Section
pl: Sekcja nagłówka

en: Specifies the color of address bar and toolbar on mobile browsers.
pl: Określa kolor paska adresu i paska narzędzi w przeglądarkach mobilnych.

en: Address Bar Color
pl: Kolor paska adresowego

en: Mobile Browsers
pl: Przeglądarki mobilne

en: Square, With Border
pl: Kwadrat, z obramowaniem

en: Square, No Border
pl: Kwadrat, bez obramowania

en: Square, No Page Border
pl: Kwadrat, bez obramowania strony

en: Round, With Border
pl: Okrągły, z obramowaniem

en: Round, No Border
pl: Okrągły, bez obramowania

en: Round, No Page Border
pl: Okrągły, bez obramowania strony

en: Pagination Skin
pl: Skórka stronicowania

en: Specifies the default skin for self hosted audio player.
pl: Określa domyślną skórkę dla samodzielnie hostowanego odtwarzacza audio.

en: Audio Player Skin
pl: Skórka odtwarzacza audio

en: Specifies the default skin for self hosted video player.
pl: Określa domyślną skórkę dla samodzielnie hostowanego odtwarzacza wideo.

en: Video Player Skin
pl: Skórka odtwarzacza wideo

en: Skin options
pl: Opcje skórek

en: Specifies the color of content background.
pl: Określa kolor tła zawartości.

en: Content Background Color
pl: Kolor tła treści

en: Content Background Setting
pl: Ustawienie tła zawartości

en: Specifies whether the background is fixed or scrollable as user scrolls the page.
pl: Określa, czy tło jest stałe czy przewijane podczas przewijania strony przez użytkownika.

en: Specifies background image position.
pl: Określa położenie obrazka tła.

en: Specifies how background image repeats.
pl: Określa sposób powtarzania obrazka tła.

en: Select one of these patterns as site background image. %s Some of these can be used as a pattern over background image.
pl: Wybierz jeden z tych wzorców jako obrazek tła witryny. %s Niektóre z nich mogą być użyte jako wzór na obrazku tła.

en: Website Background Setting
pl: Ustawienia tła witryny

en: Appearance Setting
pl: Ustawienia wyglądu

en: Add Progress Bar
pl: Dodaj pasek postępu

en: Enable Page Preloading
pl: Włącz wstępne ładowanie strony

en: Enable Page Animation
pl: Włącz animację strony

en: Page Animation and Preloading Setting
pl: Ustawienia animacji i wstępnego ładowania strony

en: Page Animation and Preloading
pl: Animacja strony i wstępnego ładowania

en: Enter your RSS Feed page. For example :
pl: Wprowadź stronę swojego kanału RSS. Na przykład :

en: Should start with <code>http://</code>
pl: Powinien zaczynać się od <code>http://</code>

en: Specifies the maximum width of website.
pl: Określa maksymalną szerokość strony internetowej.

en: Site Max Width
pl: Maksymalna szerokość strony

en: If you choose "Boxed", site content will be wrapped in a box.
pl: Jeśli wybierzesz opcję "Boxed", zawartość strony zostanie zapakowana w pudełko.

en: Brick Red
pl: Ceglasty

en: Fire Engine Red
pl: Czerwony wóz strażacki

en: Tapestry
pl: Gobelin

en: Half Backed
pl: Połowiczne wsparcie

en: East Bay
pl: Wschodnia zatoka

en: Pastel Orange
pl: Pastelowy pomarańcz

en: Viking
pl: Wiking

en: Dark Lavender
pl: Ciemna lawenda

en: Iceberg
pl: Góra lodowa

en: Wild Watermelon
pl: Dziki arbuz

en: Tan Hide
pl: Skóra brązowa

en: Persimmon
pl: Persymona

en: Carmine Pink
pl: Karminowy róż

en: Tower Gray
pl: Szara wieża

en: Pale Sky
pl: Blade niebo

en: Lilac
pl: Bez

en: Wisteria
pl: Glicynia

en: Pink Salmon
pl: Różowy łosoś

en: Mikado Yellow
pl: Mikado żółty

en: Energy Yellow
pl: Energetyczny żółty

en: Light Sea Green
pl: Jasna zieleń morska

en: Shamrock
pl: Koniczyna

en: Fountain Blue
pl: Niebieska fontanna

en: Ball Blue
pl: Niebieska piłka

en: Whether you want to display a space between title and content or not. If you need to start your content from very top of the page, disable it.
pl: Czy chcesz wyświetlać spację pomiędzy tytułem a treścią czy nie. Jeśli potrzebujesz rozpocząć swoją treść od samej góry strony, wyłącz tę opcję.

en: Narrow Content
pl: Wąska zawartość

en: You can reduce the width of text lines and increase the readability of context (does not affect the width of media). The default (first) choice is the one that you have specified in theme options.[Blog > Single Post > Content Style]
pl: Można zmniejszyć szerokość wierszy tekstu i zwiększyć czytelność kontekstu (nie wpływa na szerokość nośnika). Domyślnym (pierwszym) wyborem jest ten, który został określony w opcjach motywu. [Blog > Pojedynczy post > styl treści]

en: Specifies alignment for the title in the page content.
pl: Określa wyrównanie tytułu w zawartości strony.

en: Specifies the style of sidebar on this post. The default (first) style, is the one that you have specified in theme options.[Blog > Single Post]
pl: Określa styl paska bocznego w tym poście. Domyślny (pierwszy) styl jest ten, który został określony w opcjach motywu. [Blog > Pojedynczy post]

en: Post Sidebar Style
pl: Styl paska bocznego pojedynczego postu

en: Default, set theme option
pl: Domyślne, ustaw opcję motywu

en: Specifies the position of sidebar on this post. The default (first) choice, is the one that you have specified in theme options.[Blog > Single Post]
pl: Określa położenie paska bocznego w tym poście. Domyślny (pierwszy) wybór jest ten, który został określony w opcjach motywu. [Blog > Pojedynczy post]

en: Specifies whether to display the featured image of this post on blog archive page or not. "Auto" means the featured image will be disabled automatically if there is an image in content too. Note: This option only applies to "image" and "standard" post format.
pl: Określa, czy polecany obrazek tego posta ma być wyświetlany na stronie archiwum bloga, czy nie. Uwaga: Ta opcja dotyczy tylko formatu postu "obrazek" i "standardowy".

en: Display featured image on archive blog?
pl: Czy wyświetlić polecane zdjęcie na blogu archiwum?

en: Note: Parallax feature in not available for "Bottom Overlap" mode for "Vertical Position" option.
pl: Uwaga: Funkcja paralaksy nie jest dostępna w trybie „Nakładanie na dole” dla opcji „Pozycja pionowa”.

en: Enable it to have parallax background effect on this section.
pl: Włącz to, aby uzyskać efekt paralaksy w tej sekcji.

en: Enable Parallax Effect
pl: Włącz efekt paralaksy

en: Specifies a background for title bar.
pl: Określa tło dla paska tytułu.

en: Enable it to display custom background for title section.
pl: Włącz wyświetlanie niestandardowego tła dla sekcji tytułów.

en: Overlay Pattern
pl: Wzór nakładki

en: The color that overlay on the background. Please note that color should have transparency.
pl: Kolor, który nakłada się na tło. Należy pamiętać, że kolor powinien mieć przezroczystość.

en: Overlay Color
pl: Kolor nakładki

en: This option only applies if section height is "Full Height".
pl: Ta opcja ma zastosowanie tylko wtedy, gdy wysokość przekroju to "Pełna wysokość".

en: Scroll Down Arrow
pl: Strzałka przewijania w dół

en: Bottom Overlap
pl: Nakładanie się na dole

en: Note: Parallax feature in not available for "Bottom Overlap" vertical mode.
pl: Uwaga: Funkcja paralaksy jest niedostępna w trybie pionowym „Nakładanie na dole”.

en: Specifies vertical alignment of title and subtitle.
pl: Określa pionowe wyrównanie tytułu i podtytułu.

en: Enable it to display border around breadcrumb.
pl: Włącz wyświetlanie obramowania wokół okruszków.

en: Border for Breadcrumb
pl: Obramowania wokół okruszków

en: Enable it to display breadcrumb on title section.
pl: Włącz wyświetlanie okruszków w sekcji tytułowej.

en: Display Breadcrumb
pl: Włącz okruszki

en: Specifies a custom background color for the box around the title and subtitle.
pl: Określa niestandardowy kolor tła dla ramki wokół tytułu i napisów.

en: Title Box Color
pl: Kolor pola tytułowego

en: Enable it to wrap the title and subtitle in a box with background color.
pl: Włącz, aby tytuł i podtytuł były zawijane w ramce z kolorem tła.

en: Boxed Title
pl: Tytuł w pudełku

en: Enable it to display a border around the title and subtitle area.
pl: Włączenie tej opcji powoduje wyświetlanie obramowania wokół obszaru tytułu i podtytułów.

en: Full Width Content with Space on Sides
pl: Zawartość o pełnej szerokości z przestrzenią po bokach

en: Enable it to customize preset layouts.
pl: Włącz go, aby dostosować wstępnie ustawione układy.

en: Enable advanced setting
pl: Włącz ustawienia zaawansowane

en: Tile overlaps the title area section and is aligned center
pl: Kafelek nakłada się na sekcję obszaru tytułu i jest wyrównany do środka

en: Title aligned left with dark overlay on background
pl: Tytuł wyrównany do lewej z ciemną nakładką na tle

en: Fullscreen title bar with dark box around the title
pl: Pełnoekranowy pasek tytułu z ciemnym polem wokół tytułu

en: Fullscreen title bar with border around the title
pl: Pełnoekranowy pasek tytułu z obramowaniem wokół tytułu

en: Fullscreen title bar with dark overlay on background
pl: Pełnoekranowy pasek tytułu z ciemną nakładką na tle

en: Fullscreen title bar with light overlay on background
pl: Pełnoekranowy pasek tytułu z jasną nakładką na tle

en: Title bar with light overlay which is aligned center
pl: Pasek tytułu z nakładką świetlną wyrównaną do środka

en: Layout presets
pl: Ustawienia wstępne układu

en: Enable it to show the page title section.
pl: Włącz, aby pokazać sekcję tytułu strony.

en: Display Title Bar Section
pl: Wyświetl sekcję paska tytułu

en: Logo left in top, Menu left in bottom
pl: Logo po lewej na górze, menu po lewej na dole

en: Logo right, Menu left
pl: Logo po prawej, menu po lewej

en: Logo left, Menu right
pl: Logo po lewej, menu po prawej

en: whether to display a space between title and content or not. If you need to start your content from very top of the page, disable it.
pl: czy wyświetlać spację między tytułem a treścią, czy nie. Jeśli chcesz rozpocząć tworzenie treści od samej góry strony, wyłącz ją.

en: Display Content Top Margin
pl: Wyświetlaj górny margines zawartości

en: Overlap Background
pl: Nakładanie się tła

en: Bordered Sidebar
pl: Obramowany pasek boczny

en: Specifies the style of sidebar on this page.
pl: Określa styl paska bocznego na tej stronie.

en: Right Left Sidebar
pl: Prawy lewy pasek boczny

en: Left Right Sidebar
pl: Lewy prawy pasek boczny

en: Right Right Sidebar
pl: Prawy prawy pasek boczny

en: Left Left Sidebar
pl: Lewy lewy pasek boczny

en: Specifies the position of sidebar on this page.
pl: Określa pozycję paska bocznego na tej stronie.

en: Boxed Content
pl: Zawartość w pudełku

en: If you select "Full", Content fills the full width of the page.
pl: Jeśli wybierzesz opcję „Pełna”, zawartość wypełni całą szerokość strony.

en: It shows custom sidebar instead of global sidebar. Otherwise it shows custom Sidebar below global sidebar
pl: Pokazuje niestandardowy pasek boczny zamiast globalnego paska bocznego. W przeciwnym razie pokazuje niestandardowy pasek boczny poniżej globalnego paska bocznego

en: Hide Global Sidebar?
pl: Ukryć globalny pasek boczny?

en: Select one of the custom sidebars. You can create new ones in "Option panel > Tools > Sidebar Generator"
pl: Wybierz jeden z niestandardowych pasków bocznych. Możesz tworzyć nowe w „Panel opcji > Narzędzia > Generator paska bocznego”

en: Select one of the custom sidebars. You can create new ones in "Option panel > Tools > Sidebar Generator".
pl: Wybierz jeden z niestandardowych pasków bocznych. Możesz tworzyć nowe w „Panel opcji > Narzędzia > Generator paska bocznego”.

en: Custom Featured Color?
pl: Niestandardowy polecany kolor?

en: Specifies background color.
pl: Określa kolor tła.

en: Enable it to display custom background for this page.
pl: Włącz to, aby wyświetlić niestandardowe tło dla tej strony.

en: You can specify custom background for this page.<br/>
pl: Możesz określić niestandardowe tło dla tej strony.<br/>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Dostępna aktualizacja <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Dostępne aktualizacje <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Dostępnych aktualizacji <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>

en: Dismiss this notice
pl: Odrzuć powiadomienie

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
pl[0]: Rozpocznij aktualizację wtyczki
pl[1]: Rozpocznij aktualizację wtyczek
pl[2]: Rozpocznij aktualizację wtyczek

en: Install Required Plugins
pl: Zainstaluj wymagane wtyczki

en: Admin notice: Menu for "footer" location not found.
pl: Powiadomienie administratora: nie znaleziono menu lokalizacji „stopki”.

en: Menu for "header-secondary" location is not found.
pl: Nie znaleziono menu lokalizacji „nagłówek-dodatkowy”.

en: The %s column in subfooter section.
pl: Kolumna %s w dolnej części.

en: The widget area above the subfooter section. Perfect for placing the "Newsletter", "Social icons" or "Instagram" widget.
pl: Obszar widżetów nad sekcją podstopki. Idealny do umieszczenia widżetu „Newsletter”, „Ikony społecznościowe” lub „Instagram”.

en: Subfooter Bar Widget Area
pl: Obszar widżetu paska podstopki

en: It is accessible only on primary sidebars in search result page.
pl: Jest on dostępny tylko na głównych paskach bocznych na stronie wyników wyszukiwania.

en: Search Result Widget Area
pl: Obszar widżetu wyników wyszukiwania

en: It is accessible only on secondary sidebars in blog pages.
pl: Jest on dostępny tylko na drugorzędnych paskach bocznych na stronach blogów.

en: Blog Secondary Widget Area
pl: Blog dodatkowy obszar widżetów

en: It is accessible only on primary sidebars in blog pages.
pl: Jest dostępny tylko na głównych paskach bocznych na stronach blogów.

en: Blog Primary Widget Area
pl: Główny obszar widżetów bloga

en: It is accessible on secondary sidebars except the blog pages.
pl: Jest dostępny na drugorzędnych paskach bocznych z wyjątkiem stron bloga.

en: Pages Secondary Widget Area
pl: Dodatkowy obszar widżetów stron

en: It is accessible on primary sidebars except the blog pages.
pl: Jest dostępny na głównych paskach bocznych z wyjątkiem stron bloga.

en: Pages Primary Widget Area
pl: Główny obszar widżetów stron

en: It is accessible everywhere on secondary sidebars.
pl: Jest dostępny wszędzie na drugorzędnych paskach bocznych.

en: Global Secondary Widget Area
pl: Globalny dodatkowy obszar widżetów

en: It is accessible everywhere on primary sidebars.
pl: Jest dostępny wszędzie na głównych paskach bocznych.

en: Global Primary Widget Area
pl: Globalny główny obszar widżetów

en: Yet another awesome website by Phlox theme.
pl: Kolejna świetna strona z motywem Phlox.

[ctx: Theme starter content]
en: Drops of rain could be heard hitting the pane, which made him feel quite sad. How about if I sleep a little bit longer and forget all this nonsense
pl: Dało się słyszeć krople deszczu uderzające o szybę, co wprawiło go w dość smutny nastrój. A może prześpię się trochę dłużej i zapomnę o tych wszystkich bzdurach

[ctx: Theme starter content]
en: About Author
pl: O autorze

[ctx: Theme starter content]
en: You can put special widgets in this bar; like, instagram stream, newsletter, recent tweets or partners.
pl: Możesz umieścić specjalne widżety w tym pasku; lubię to, strumień z instagrama, newsletter, ostatnie tweety lub partnerów.

[ctx: Theme starter content]
en: Road to Eye-catching Landscape
pl: Droga do przyciągającego wzrok krajobrazu

[ctx: Theme starter content]
en: Serious Problems with Cables in CIty
pl: Poważne problemy z kablami w mieście

[ctx: Theme starter content]
en: Montain and Winter Cold Weather
pl: Zimowa i górska pogoda

[ctx: Theme starter content]
en: This is a page with some basic terms and conditions terms.
pl: To jest strona z kilkoma podstawowymi zasadami i warunkami.

[ctx: Theme starter content]
en: Terms
pl: Warunki

[ctx: Theme starter content]
en: This is a page with some basic information about our privacy policy.
pl: Jest to strona zawierająca podstawowe informacje na temat naszej polityki prywatności.

[ctx: Theme starter content]
en: The new common language will be more simple and regular than the existing European languages. It will be as simple as Occidental; in fact, it will be Occidental. To an English person, it will seem like simplified English, as a skeptical Cambridge friend of mine told me what Occidental is. The European languages are members of the same family.
pl: Nowy wspólny język będzie prostszy i bardziej regularny niż istniejące języki europejskie. Będzie tak prosty jak Zachód; w rzeczywistości będzie to Zachód. Dla Anglika będzie on wyglądał jak uproszczony angielski, tak jak mój sceptyczny przyjaciel z Cambridge powiedział mi, czym jest Zachód. Języki europejskie są członkami tej samej rodziny.

[ctx: Theme starter content]
en: If several languages coalesce, the grammar of the resulting language is more simple and regular than that of the individual languages. The new common language will be more simple and regular than the existing European languages. It will be as simple as Occidental; in fact, it will be Occidental.
pl: Jeśli kilka języków się połączy, gramatyka powstałego w ten sposób języka jest prostsza i bardziej regularna niż gramatyka poszczególnych języków. Nowy wspólny język będzie prostszy i bardziej regularny niż istniejące języki europejskie. Będzie on tak prosty jak zachodni; w rzeczywistości będzie on zachodni.

[ctx: Theme starter content]
en: Privacy Policy
pl: Polityka prywatności

en: Theme Settings
pl: Ustawienia motywu

en: Please specify a unique dom name for %s
pl: Podaj unikalną nazwę domeny dla %s

en: The function name "%s" not found for Metabox hub "%s".
pl: Nie znaleziono nazwy funkcji "%s" dla węzła Metabox "%s".

en: This is also available in:
pl: To jest również dostępne w:

en: Background video WebM
pl: Wideo w tle WebM

en: Background video Ogg
pl: Wideo w tle Ogg

en: You can upload custom video for title background
pl: Możesz przesłać niestandardowe wideo dla tła tytułu

en: Background video MP4
pl: Wideo w tle MP4

en: Note: if you set custom image, default image backgrounds will be ignored.
pl: Uwaga: jeśli ustawisz niestandardowy obrazek, domyślne tła obrazków zostaną zignorowane.

en: You can upload custom image for site background
pl: Możesz przesłać niestandardowy obrazek dla tła strony

en: Here you can select one of these patterns as site image background.
pl: Tutaj możesz wybrać jeden z tych wzorów jako tło obrazków na stronie.

en: Specifies the background size.
pl: Określa rozmiar tła.

en: Background size
pl: Rozmiar tła

en: Specifies background image alignment
pl: Określa wyrównanie obrazka tła

en: Background position
pl: Pozycja tła

en: Fixed
pl: Określone

en: Specifies the background is fixed or scrollable as user scrolls the document
pl: Określa, czy tło ma być stałe czy przewijane podczas przewijania dokumentu przez użytkownika

en: Repeat vertically
pl: Powtarzaj w pionie

en: Repeat horizontally
pl: Powtarzaj w poziomie

en: Repeat horizontally and vertically
pl: Powtórz w poziomie i w pionie

en: No repeat
pl: Nie powtarzaj

en: Specifies how background image repeats
pl: Określa sposób powtarzania obrazka tła

en: Background repeat
pl: Powtarzanie tła

en: Add Image(s)
pl: Dodaj obrazek/obrazki

en: Custom Style
pl: Styl niestandardowy

en: Hide on Mobile
pl: Ukryj na telefonie komórkowym

en: Hide on Tablet
pl: Ukryj na tablecie

en: Hide on Desktop
pl: Ukryj na pulpicie

en: Start Row From Here
pl: Zacznij wiersz od tego miejsca

en: Submenu as Mega menu
pl: Podmenu jako Mega menu

en: Select Video
pl: Wybierz film

en: Submit Video
pl: Prześlij wideo

en: Submit Audio
pl: Prześlij dźwięk

en: Change Audio
pl: Zmień audio

en: Select Image
pl: Wybierz obrazek

en: Submit Image
pl: Wyślij obrazek

en: show all
pl: pokaż wszystko

en: Google Early Access
pl: Wczesny dostęp Google

en: Preview text:
pl: Podgląd tekstu:

en: Execute
pl: Wykonaj

en: Activate
pl: Włącz

en: Whether to display%1$ssummary%2$sor%1$sfull%2$scontent for each post on category & tag page.
pl: Czy wyświetlać%1$spodsumowanie%2$sdla%1$spełne%2$streści dla każdego posta na stronie kategorii i tagu.

en: Whether to display%1$ssummary%2$sor%1$sfull%2$scontent for each post on blog page
pl: Czy wyświetlać%1$spodsumowanie%2$sczy%1$spełną%2$streść dla każdego posta na stronie bloga

en: Plugin activated successfully.
pl: Wtyczka została włączona.

en: Upgrade message from the plugin author:
pl: Wiadomość dotycząca aktualizacji od autora wtyczki:

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Contain
pl: Zawiera

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
pl: Skontaktuj się z dostawcą wtyczki i poproś o przygotowanie nowej wersji zgodnej z wytycznymi WordPressa.

en: Pre-Packaged
pl: W pakiecie

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
pl: Nie wybrano żadnej wtyczki do aktualizacji. Nie podjęto działania.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
pl: Nie wybrano żadnej wtyczki do włączenia. Nie podjęto działania.

en: No plugins are available to be activated at this time.
pl: Aktualnie brak wtyczek do włączenia.

en: Background Position
pl: Pozycja tła

en: Tags
pl: Tagi

en: Choose Image
pl: Wybierz obrazek

en: WordPress Repository
pl: Repozytorium WordPressa

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Header Layout
pl: Układ nagłówka

en: Change File
pl: Zmień plik

en: Your comment is awaiting moderation.
pl: Twój komentarz oczekuje na moderację.

en: Order by
pl: Kolejność sortowania

en: Update Required
pl: Wymagana aktualizacja

en: Simple
pl: Proste

en: Grid
pl: Siatka

en: Recommended
pl: Polecane

en: Display Categories
pl: Wyświetl kategorie

en: Size:
pl: Rozmiar:

en: Left Sidebar
pl: Panel boczny po lewej

en: Right Sidebar
pl: Panel boczny po prawej

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Continue reading
pl: Czytaj dalej

en: Plugin
pl: Wtyczka

en: Minimum required version:
pl: Minimalna wymagana wersja:

en: Source
pl: Źródło

en: Return to the Dashboard
pl: Powrót do kokpitu

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Instalowanie i włączanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: Emerald
pl: Szmaragd

en: Logo Width
pl: Szerokość logo

en: Header Height
pl: Wysokość nagłówka

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl: Rozpoczął się proces instalacji i włączania wtyczek. Trochę to potrwa, więc proszę czekać cierpliwie.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl: Instalowanie zostało rozpoczęte. Na niektórych hostingach może to trochę potrwać, więc prosimy o cierpliwość.

en: System Fonts
pl: Czcionki systemowe

en: Full Height
pl: Pełna wysokość

en: Required
pl: Wymagane

en: Add Image
pl: Dodaj obrazek

en: Vertical Position
pl: Położenie pionowe

en: Change Image
pl: Zmień obrazek

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
pl: Zainstalowano i włączono %1$s.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pl: Nie udało się znaleźć tego, czego szukasz. Być może wyszukiwanie przyniesie lepsze rezultaty.

en: Hide Label
pl: Ukryj etykietę

en: Number of columns
pl: Liczba kolumn

en: Date Modified
pl: Data modyfikacji

en: Style:
pl: Styl:

en: with
pl: z

en: Choose File
pl: Wybierz plik

en: Title
pl: Tytuł

en: Read More
pl: Czytaj dalej

en: Animation Type
pl: Rodzaj animacji

en: Full Content
pl: Pełna treść

en: Number of Columns
pl: Liczba kolumn

en: Sidebars
pl: Panele boczne

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
pl: Nie wybrano żadnej wtyczki do zainstalowania. Nie podjęto działania.

en: Page Options
pl: Opcje strony

en: One Comment
pl: Jeden komentarz

en: Tags:
pl: Tagi:

en: Background Image
pl: Obrazek tła

en: Add File
pl: Dodaj plik

en: Extras
pl: Dodatki

en: Not Found
pl: Nie znaleziono

en: Breadcrumb Separator
pl: Separator odnośników

en: Help
pl: Pomoc

en: Pages:
pl: Strony:

en: Author
pl: Autor

en: Appearance
pl: Wygląd

en: Full text
pl: całą treść

en: External Source
pl: Źródło zewnętrzne

en: Background Repeat
pl: Powtarzanie tła

en: Footer
pl: Stopka

en: Share
pl: Udostępnij

en: Required Update not Available
pl: Wymagana aktualizacja nie jest dostępna

en: Plugin activation failed.
pl: Nie udało się włączyć wtyczki.

en: All installations have been completed.
pl: Wszystkie instalacje zostały zakończone.

en: Toggle
pl: Przełącz

en: Return to Required Plugins Installer
pl: Wróć do instalatora wymaganych wtyczek

en: No plugins to install, update or activate.
pl: Brak wtyczek do zainstalowania, aktualizacji lub włączenia.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
pl: Wystąpił błąd podczas instalowania wtyczki %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
pl: Nie udało się zainstalować %1$s.

en: Last
pl: Ostatnia

en: No Sidebar
pl: Brak panelu bocznego

en: % Comments
pl: % komentarzy

en: Blog Page
pl: Strona z wpisami

en: Please contact the administrator of this site for help.
pl: Proszę skontaktować się z administratorem witryny, aby uzyskać pomoc.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
pl: Wtyczka z pakietu nie zawiera katalogu z prawidłową nazwą, a próba zmiany nazwy nie zadziałała.

en: Installed But Not Activated
pl: Zainstalowano, ale nie włączono

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
pl: Zainstalowano %1$s.

en: Next &raquo;
pl: Następne &raquo;

en: Cover
pl: Okładka

en: Search
pl: Szukaj

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Aktualizowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: Install Plugins
pl: Zainstaluj wtyczki

en: Something went wrong with the plugin API.
pl: Wystąpił problem z API wtyczki.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
pl: Nic nie zrobiono. Wtyczka %1$s jest już włączona.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
pl: Co najmniej jedna z wymaganych lub zalecanych wtyczek wymaga zainstalowania, aktualizacji lub włączenia.

en: All installations and activations have been completed.
pl: Wszystko co trzeba zostało zainstalowane i włączone.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Instalowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: Sidebar Layout
pl: Układ panelu bocznego

en: Comments are closed.
pl: Możliwość komentowania została wyłączona.

en: Comment
pl: Komentarz

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
pl: Instalowanie wtyczki: %s

en: None
pl: Brak

en: Version
pl: Wersja

en: Progress Bar Color
pl: Kolor paska postępu

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
pl: Zalogowano się jako <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Wyloguj się z tego konta">Wylogować się?</a>

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
pl: Aktualizuj %2$s

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
pl[0]: Rozpocznij instalację wtyczki
pl[1]: Rozpocznij instalację wtyczek
pl[2]: Rozpocznij instalację wtyczek

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Do zainstalowania <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Do zainstalowania <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Do zainstalowania <span class="count">(%s)</span>

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
pl[0]: Włączono wtyczkę:
pl[1]: Włączono następujące wtyczki:
pl[2]: Włączono następujące wtyczki:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
pl: Zainstaluj %2$s

en: Custom Menu
pl: Własne menu

en: Blog Category & tag page Setting
pl: Kategoria bloga i Ustawienia strony tagów

en: Slider image height
pl: Wysokość obrazka slidera

en: Slider image width
pl: Szerokość obrazka slidera

en: Slider skin
pl: Skórka slidera

en: Display Slider
pl: Wyświetlaj slider (suwak)

en: Blog Slider
pl: Slider bloga

en: Website Background
pl: Tło strony internetowej

en: Website Layout
pl: Układ strony internetowej

en: Default
pl: Domyślne

en: Results for:
pl: Wyniki dla:

en: Left
pl: Do lewej

en: Like
pl: Lubię

en: Active
pl: Włączono

en: Layout Options
pl: Opcje układu

en: %1$s at %2$s
pl: %1$s o %2$s

en: Posts tagged
pl: Wpisy otagowane

[ctx: navigate to next page]
en: next
pl: następne

en: Submit
pl: Wyślij

en: Top Header Menu
pl: Menu górnego nagłówka

en: Footer Navigation
pl: Nawigacja w stopce

en: Text Align
pl: Wyrównanie tekstu

en: Middle
pl: Pośrodku

en: Round
pl: Zaokrąglenie

en: Full
pl: Pełna szerokość

en: Name (required)
pl: Nazwa (wymagana)

en: Next &rarr;
pl: Następne &rarr;

en: Not Installed
pl: Nie zainstalowano

en: Right side
pl: Po prawej stronie

en: Dark Orange
pl: Ciemnopomarańczowy

en: Menu Order
pl: Kolejność w menu

en: &laquo; Previous
pl: &laquo; Poprzednie

[ctx: navigate to previous page]
en: previous
pl: poprzednie

en: No plugins are available to be installed at this time.
pl: Aktualnie nie ma wtyczek do zainstalowania.

en: Slider Options
pl: Opcje pokazu slajdów

en: Add Audio
pl: Dodaj plik dźwiękowy

en: Custom Fonts
pl: Własne kroje pisma

en: Fade
pl: Przenikanie

en: Install Recommended Plugins
pl: Zainstaluj polecane wtyczki

en: Right
pl: Do prawej

en: First
pl: Pierwsze

en: E-Mail (required)
pl: E-Mail (wymagany)

en: Footer Setting
pl: Ustawienie stopki

en: Woocommerce Setting
pl: Ustawienie Woocommerce

en: First image in post
pl: Pierwszy obrazek we wpisie

en: Featured image
pl: Obrazek wyróżniający

en: Grid Layout
pl: Układ siatki

en: Blog Template
pl: Szablon blogu

en: Tiles
pl: Kafelki

en: Masonry
pl: Cegiełki

en: Next Post
pl: Następny wpis

en: Previous Post
pl: Poprzedni wpis

en: Single Post
pl: Pojedynczy wpis

en: Blog Setting
pl: Ustawienie blogu

en: Enable Sticky Header
pl: Włącz przypięty nagłówek

en: Add Border
pl: Dodaj ramkę

en: Menu Typography
pl: Menu typografii

en: Content Background
pl: Tło treści

en: Background Pattern
pl: Wzory tła

en: Loading Image
pl: Wczytywanie obrazka

en: Circle
pl: Koło

en: Logo Setting
pl: Ustawienie logo

en: 1900 Pixels
pl: 1900 Pikseli

en: 1600 Pixels
pl: 1600 Pikseli

en: 1400 Pixels
pl: 1400 Pikseli

en: 1200 Pixels
pl: 1200 Pikseli

en: 1000 Pixels
pl: 1000 Pikseli

en: General Layout Setting
pl: Ustawienie ogólnego układu

en: Posted on
pl: Data publikacji

[ctx: Title of all posts by author]
en: All posts by :
pl: Wszystkie wpisy od:

en: Daily Archives
pl: Codzienne archiwa

en: Posts in category
pl: Wpisy w kategorii

en: Loading
pl: Wczytywanie

en: Post Options
pl: Opcje wpisu

en: Footer Social Menu
pl: Menu społecznościowe stopki

en: Header Primary Navigation
pl: Podstawowa nawigacja nagłówka

en: View your shopping cart
pl: Zobacz zawartość koszyka

en: Scroll
pl: Przewijaj

en: Loading options..
pl: Opcje wczytywania..

en: Hide Title
pl: Ukryj tytuł

en: Bottom
pl: Na dole

en: Top
pl: Na górze

en: Auto
pl: Automatycznie

en: Disable Link
pl: Wyłącz odnośnik

en: Add Video
pl: Dodaj film

en: Select Audio
pl: Wybierz pliki audio

en: Choose ..
pl: Wybierz ..

en: Google Fonts
pl: Kroje pisma Google

en: Welcome
pl: Witaj

en: Steel Blue
pl: Stalowo niebieski

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pl: Wszystkie wtyczki zostały zainstalowane i włączone. %1$s

en: Type here..
pl: Pisz tutaj..

en: Land
pl: Grunt

[ctx: Home in breadcrumb]
en: Home
pl: Strona główna

en: Top Border Color
pl: Kolor górnego obramowania

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
pl: Aktualizowanie wtyczki: %s

en: Center
pl: Wyśrodkowanie

en: Leave a Comment
pl: Dodaj komentarz

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Do włączenia <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Do włączenia <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Do włączenia <span class="count">(%s)</span>

en: No plugins are available to be updated at this time.
pl: Aktualnie nie ma wtyczek do aktualizacji.

en: Choose Video
pl: Wybierz film

en: Icon
pl: Ikonka

en: Choose Audio
pl: Wybierz plik dźwiękowy

en: Install
pl: Zainstaluj

en: 1 Column
pl: 1 kolumna

en: Monthly Archives
pl: Archiwum miesięczne

en: Change Video
pl: Zmień film

en: Dark Gray
pl: Ciemnoszary

en: Search...
pl: Szukaj…

en: Continue Reading
pl: Czytaj dalej

en: Requires Update
pl: Wymaga aktualizacji

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
pl: Wpis jest chroniony hasłem. Proszę wprowadzić hasło, aby zobaczyć jego komentarze.

en: Post Sidebar Layout
pl: Układ panelu bocznego we wpisie

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
pl: Zdalny pakiet wtyczki składa się z więcej niż jednego pliku, ale pliki nie są spakowane w katalogu.

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
pl: Wtyczka nie została włączona. Motyw wymaga użycia nowszej wersji wtyczki niż %s. Proszę ją zaktualizować.
