Themes - Blossom Feminine - en to pl translation catalogue (399 entries)

en:  (Page
pl: (Strona

en:  -- Choose --
pl: -- Wybierz --

en:  Copyright
pl: Prawa autorskie

en:  Powered by %s
pl: Napędzane przez %s

en: %1$s at %2$s
pl: %1$s w %2$s

en: %1$s installed and activated successfully.
pl: Zainstalowano i włączono %1$s.

en: %1$s installed successfully.
pl: Zainstalowano %1$s.

en: %1$s is now installed and ready to use. Click below to see theme documentation, plugins to install and other details to get started.
pl: %1$s jest teraz zainstalowany i gotowy do użycia. Kliknij poniżej, aby wyświetlić dokumentację motywu, wtyczki do zainstalowania i inne szczegóły, aby rozpocząć.

en: 404 Error - Page Not Found
pl: 404 Błąd - Strona nie została odnaleziona

en: <b class="fn" itemprop="creator" itemscope itemtype="https://schema.org/Person">%s</b> <span class="says">says:</span>
pl: <b class="fn" itemprop="creator" itemscope itemtype="http://schema.org/Person">%s</b> <span class="says">says:</span>

en: Activate
pl: Włącz

en: Activate
pl: Włącz

en: Activate %2$s
pl: Włącz %2$s

en: Activating
pl: Włączanie

en: Active
pl: Włączono

en: Add File
pl: Dodaj plik

en: Add Image
pl: Dodaj obrazek

en: Add More Posts
pl: Dodaj więcej wpisów

en: Add footer four widgets here.
pl: Tutaj dodawaj widżety czwartej stopki.

en: Add footer one widgets here.
pl: Tutaj dodawaj widżety pierwszej stopki.

en: Add footer three widgets here.
pl: Tutaj dodawaj widżety trzeciej stopki.

en: Add footer two widgets here.
pl: Tutaj dodawaj widżety drugiej stopki.

en: Add new %s
pl: Dodaj nowy %s

en: All
pl: Wszystkie

en: All installations and activations have been completed.
pl: Wszystko co trzeba zostało zainstalowane i włączone.

en: All installations have been completed.
pl: Wszystkie instalacje zostały zakończone.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pl: Wszystkie wtyczki zostały pomyślnie zainstalowane i włączone. %1$s

en: Also, you might experience a slower response time during the weekend, so please bear with us.
pl: Ponadto możesz doświadczyć wolniejszego czasu reakcji w weekendy, więc prosimy o wyrozumiałość.

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
pl: Wystąpił błąd podczas instalowania wtyczki %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Appearance Settings
pl: Ustawienia wyglądu

en: Arabic
pl: arabski

en: Automatically generated excerpt length (in words).
pl: Automatycznie wygenerowana długość zajawki (w słowach).

en: Available version:
pl: Dostępna wersja:

en: Before you send us a support ticket for any issues, please make sure you have updated the theme to the latest version. We might have fixed the bug in the theme update.
pl: Zanim utworzysz zapytanie do działu technicznego proszę się upewnić, że motyw jest aktualny. Problem mógł zostać już rozwiązany wraz z aktualizacją motywu.

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
pl[0]: Rozpocznij aktywowanie wtyczki
pl[1]: Rozpocznij aktywowanie wtyczek
pl[2]: Rozpocznij aktywowanie wtyczek

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
pl[0]: Rozpocznij instalację wtyczki
pl[1]: Rozpocznij instalację wtyczek
pl[2]: Rozpocznij instalację wtyczek

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
pl[0]: Rozpocznij aktualizację wtyczki
pl[1]: Rozpocznij aktualizację wtyczek
pl[2]: Rozpocznij aktualizację wtyczek

en: Below is a list of recommended plugins to install that will help you get the most out of %1$s. Although each plugin is optional, it is recommended that you at least install the BlossomThemes Toolkit, BlossomThemes Email Newsletter & BlossomThemes Social Feed to create a website similar to the %1$s demo.
pl: Poniżej znajduje lista zalecanych wtyczek do zainstalowania, które pomogą Ci w pełni wykorzystać %1$s. Mimo iż każda wtyczka jest opcjonalna, zaleca się zainstalowanie co najmniej zestawu BlossomThemes Toolkit, BlossomThemes Email Newsletter & BlossomThemes Social Feed, aby utworzyć witrynę podobną do %1$s w wersji demo.

en: Below is a list of useful plugins that will help you get the most out of Blossom Feminine.
pl: Poniżej znajduje się lista przydatnych wtyczek, które pomogą Ci w pełni wykorzystać możliwości Blossom Feminine.

en: Bengali
pl: Bengalski

en: Blossom Feminine is free feminine and chic WordPress blog theme to create stunning, lively and eye catching website. Whether you want to share your expert fashion tips, your favorite recipes or create a lifestyle, travel, food, beauty, make-up, coaching, wedding, portfolio, personal, girly, parenting or cooking blog, Blossom Feminine is an ideal choice for you. You can easily customize your website using the typography and color features. You can change the color to pink, purple, or any color you like. Blossom Feminine is mobile friendly and fully responsive to ensure your website looks great in different sized devices. Beautifully placed Instagram section can be used to show your Instagram account and increase your followers. The advertisement widget in the theme will help you easily monetize your blog. The well placed Newsletter section will help you to grow your email list and keep in touch with your visitors. Blossom Feminine is SEO friendly and speed optimized. The theme is translation ready and supports RTL and WooCommerce plugin for your utmost benefit. In addition, Blossom Feminine is backed by world class, one-on-one support, and a super active team of developers and designers ready to help! Check demo: https://blossomthemes.com/theme-demo/?theme=blossom-feminine, read documentation: https://docs.blossomthemes.com/docs/blossom-feminine/, and get support: https://blossomthemes.com/support-ticket/.
pl: Blossom Feminine to darmowy kobiecy i elegancki motyw bloga WordPress do tworzenia oszałamiających, żywych i przyciągających wzrok stron internetowych. Niezależnie od tego, czy chcesz podzielić się swoimi profesjonalnymi poradami dotyczącymi mody, ulubionych przepisów lub stworzyć stronę lifestylową, o podróżach, jedzeniu, urodzie, makijażu, coachingu, ślubie, portfolio, osobistą, rodzicielską lub blog kulinarny, Blossom Feminine jest idealnym wyborem dla Ciebeie. Możesz łatwo dostosować swoją stronę internetową za pomocą funkcji typografii i kolorów. Możesz zmienić kolor na różowy, fioletowy lub dowolny inny. Blossom Feminine jest przyjazny dla urządzeń mobilnych i w pełni responsywny, dzięki czemu Twoja strona internetowa będzie świetnie wyglądać na urządzeniach różnej wielkości. Pięknie umieszczona sekcja Instagrama może służyć do wyświetlania konta na Instagramie i zwiększania liczby obserwujących. Widżet reklamowy w motywie pomoże Ci łatwo zarabiać na swoim blogu. Dobrze umieszczona sekcja newslettera pomoże ci rozwinąć listę e-mailową i pozostać w kontakcie z odwiedzającymi. Blossom Feminine jest przyjazny dla SEO i zoptymalizowany pod kątem prędkości. Szablon jest gotowy do tłumaczenia i obsługuje wtyczkę RTL i WooCommerce dla Twojej największej korzyści. Ponadto Blossom Feminine jest wspierany przez światowej klasy wsparcie indywidualne oraz super aktywny zespół programistów i projektantów gotowych do pomocy! Sprawdź wersję demo: https://demo.blossomthemes.com/blossom-feminine, przeczytaj dokumentację: https://docs.blossomthemes.com/docs/blossom-feminine/ i uzyskaj wsparcie: https://blossomthemes.com/support-ticket/.

en: Blossom Feminine | Developed By
pl: Blossom Feminine | Stowrzony przez

en: Bold 700 Italic
pl: Pogrubione 700 kursywa

en: Both Free and Pro version of the themes are well-built. However, the Pro version comes with many additional features.
pl: Zarówno wersja darmowa, jak i pro są dobrze zbudowane. Wersja pro zawiera wiele dodatkowych funkcjonalności.

en: Bottom
pl: Na dole

en: Breadcrumb Home Text
pl: Tekst strony domowej okruszków

en: Breadcrumb Separator
pl: Separator okruszków

en: Category
pl: Kategoria

en: Center
pl: Do środka

en: Change File
pl: Zmień plik

en: Change Image
pl: Zmień obrazek

en: Change the font size of your site title.
pl: Zmień rozmiar kroju pisma w tytule witryny.

en: Change the font size of your site.
pl: Zmień rozmiar liter witryny.

en: Choose Category
pl: Wybierz kategorię

en: Choose Sidebar Template
pl: Wybierz szablon panelu bocznego

en: Choose the number of slides you want to display
pl: Wybierz liczbę slajdów, które chcesz wyświetlić

en: Click here to add a menu
pl: Kliknij tutaj, aby dodać menu

en: Click the button to reset the local fonts cache
pl: Kliknij przycisk, aby zresetować lokalną pamięć podręczną kroju pisma

en: Close
pl: Zamknij

en: Color
pl: Kolor

en: Comment
pl: Komentarz

en: Comments are closed.
pl: Możliwość komentowania jest wyłączona.

en: Congratulations!
pl: Gratulacje!

en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
pl: Czytaj dalej<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

en: Customize Slider, Featured, Social, SEO, Post/Page, Newsletter & Instagram settings.
pl: Spersonalizuj ustawienia suwaka, wyróżnionych, społecznościowe, SEO, posta/strony, newslettera i Instagramu.

en: Customize Typography, Header Image & Background Image
pl: Spersonalizuj typografię, obrazek nagłówka i obrazek tła

en: Cyrillic
pl: Cyrylica

en: Cyrillic Extended
pl: Rozszerzona cyrylica

en: Deactivate
pl: Wyłącz

en: Deactivate
pl: Wyłącz

en: Default Sidebar
pl: Domyślny panel boczny

en: Demo & Documentation
pl: Demo i dokumentacja

en: Demo Link: %1$sClick here.%2$s
pl: Odnośnik do wersji demo: %1$sKliknij tutaj.%2$s

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Dismiss this notice
pl: Odrzuć powiadomienie

en: Documentation Link: %1$sClick here.%2$s
pl: Odnośnik do dokumentacji: %1$sKliknij tutaj.%2$s

en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
pl: Edytuj <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Enable Blog Excerpt
pl: Włącz zajawkę bloga

en: Enable Breadcrumb
pl: Włącz okruszki

en: Enable Featured Area
pl: Włącz obszar wyróżniony

en: Enable Last Update Post Date
pl: Włącz datę ostatniej aktualizacji wpisu

en: Enable Slider
pl: Włącz pokaz slajdów

en: Enable Social Links
pl: Włącz odnośniki społecznościowe

en: Enable slider auto transition.
pl: Włącz automatyczne pokaz slajdów.

en: Enable to hide Comments.
pl: Włącz ukrywanie komentarzy.

en: Enable to hide author section.
pl: Włącz ukrywanie sekcji autora.

en: Enable to hide category.
pl: Włącz, aby ukryć kategorię.

en: Enable to hide posted date.
pl: Włącz ukrywanie daty publikacji.

en: Enable to hide prefix in archive page.
pl: Włącz ukrywanie prefiksu na stronie archiwum.

en: Enable to load google fonts from your own server instead from google's CDN. This solves privacy concerns with Google's CDN and their sometimes less-than-transparent policies.
pl: Włącz ładowanie kroju pisma Google z własnego serwera zamiast z serwerów Google. Rozwiązuje to problemy dotyczące prywatności związane z serwerami firmy Google i czasami mniej przejrzystymi zasadami.

en: Enable to show Featured Area in home page.
pl: Włącz pokazywanie obszaru wyróżnionego na stronie domowej.

en: Enable to show Instagram Section
pl: Włącz, aby wyświetlać sekcję Instagram

en: Enable to show Newsletter Section
pl: Włącz, aby wyświetlić sekcję biuletynu

en: Enable to show Shop Page Description.
pl: Włącz, aby pokazać opis strony sklepu.

en: Enable to show breadcrumb in inner pages.
pl: Włącz pokazywanie okruszków na podstronach.

en: Enable to show excerpt or disable to show full post content.
pl: Włącz, aby pokazywać zajawkę lub wyłącz, aby pokazywać całą treść wpisu.

en: Enable to show featured image in post detail (single page).
pl: Włącz, aby wyświetlać obrazek wyróżniający w szczegółach wpisu (pojedyncza strona).

en: Enable to show last updated post date on listing as well as in single post.
pl: Włącz, aby pokazać datę ostatniej aktualizacji wpisu na liście, jak i w pojedynczym wpisie.

en: Enable to show related posts in single page.
pl: Włącz, aby pokazać powiązane wpisy na pojedynczej stronie.

en: Enable to show social links at header.
pl: Włącz pokazywanie odnośników społecznościowych w nagłówku.

en: Enter the BlossomThemes Email Newsletters Shortcode. Ex. [BTEN id="356"]
pl: Wprowadź krótki kod do BlossomThemes Email Newsletter. Np. [BTEN id="356"]

en: Example: fa-bell
pl: Przykład: fa-bell

en: Example: http://facebook.com
pl: Przykład: http://facebook.com

en: Excerpt Length
pl: Długość zajawki

en: External Source
pl: Źródło zewnętrzne

en: FAQ's &amp; Support
pl: Często zadawane pytania i pomoc techniczna

en: Fade Out
pl: Zanikanie

en: Fade Out Down
pl: Zanikanie w dół

en: Fade Out Left
pl: Zanikanie w lewo

en: Fade Out Right
pl: Zanikanie w prawo

en: Fade Out Up
pl: Zanikanie w górę

en: Featured Area Settings
pl: Ustawienia obszaru wyróżnionego

en: Featured Content One
pl: Pierwsza polecana zawartość

en: Featured Content Three
pl: Wyróżniona treść 3

en: Featured Content Two
pl: Wyróżniona treść 2

en: Flush Local Font Files
pl: Wyczyść lokalne pliki kroju pisma

en: Flush Local Fonts Cache
pl: Wyczyść lokalną pamięć podręczna kroju pisma

en: Font Awesome Icon
pl: Czcionka ikony Awesome

en: Font Family
pl: Czcionka

en: Font Size
pl: Rozmiar czcionki

en: Font Style
pl: Styl kroju pisma

en: Font Weight
pl: Grubość czcionki

en: Footer Copyright Text
pl: Tekst praw autorskich w stopce

en: Footer Four
pl: Czwarta stopka

en: Footer One
pl: Pierwsza stopka

en: Footer Settings
pl: Ustawienia stopki

en: Footer Three
pl: Trzecia stopka

en: Footer Two
pl: Druga stopka

en: Free Plugins
pl: Darmowe wtyczki

en: Free Vs Pro
pl: Porównanie wersji bezpłatnej i pro

en: Free vs Pro
pl: Porównanie wersji bezpłatnej i pro

en: Full Width
pl: Pełna szerokość

en: General Settings
pl: Ustawienia ogólne

en: Getting Started
pl: Pierwsze kroki

en: Getting started with %1$s v%2$s
pl: Pierwsze kroki z %1$s v%2$s

en: Go to the getting started.
pl: Przejdź sekcji jak zacząć.

en: Greek
pl: grecki

en: Greek Extended
pl: Rozszerzony grecki

en: Gujarati
pl: Gudżarati

en: Hebrew
pl: Hebrajski

en: Height
pl: Wysokość

en: Hex Value
pl: Wartość w kodzie szesnastkowym

en: Hide Author
pl: Ukryj autora

en: Hide Category
pl: Ukryj kategorię

en: Hide Comments
pl: Ukryj komentarze

en: Hide Details
pl: Ukryj szczegóły

en: Hide Posted Date
pl: Ukryj datę opublikowania

en: Hide Prefix in Archive Page
pl: Ukryj prefiks na stronie archiwum

en: Home
pl: Strona główna

en: How can I solve my issues quickly and get faster support?
pl: Jak mogę szybko rozwiązać mój problem i uzyskać szybszą pomoc?

en: How do I change the copyright text?
pl: Jak mogę zmienić tekst praw autorskich?

en: However, since the Pro version comes with added features and settings, you will need to set up the additional features in the customizer. This process is simple and only takes a few minutes.
pl: Ponieważ wersja Pro zawiera dodatkowe funkcje i ustawienia, konieczne będzie skonfigurowanie dodatkowych funkcji w narzędziu dostosowywania. Ten proces jest prosty i zajmuje tylko kilka minut.

en: If the Knowledge Base didn't answer your queries, submit us a support ticket here. Our response time usually is less than a business day, except on the weekends.
pl: Jeśli nie znaleziono odpowiedzi w bazie wiedzy, proszę utworzyć zapytanie do zespołu wsparcia. Nasz czas odpowiedzi jest zwykle krótszy niż dzień roboczy, z wyjątkiem weekendów.

en: If this didn't help, please %1$scontact us%2$s.
pl: Jeśli to nie pomogło, proszę%1$sskontaktuj się z nami%2$s.

en: If you would like to get your website shared and featured, please submit your website by clicking the link below.
pl: Jeśli chcesz, żeby twoja witryna została zaprezentowana, proszę zgłosić ją za pomocą poniższego odnośnika.

en: If your customizer is not loading properly or you are having issues with the theme, it might be due to the plugin conflict.
pl: Jeśli konfigurator nie ładuje się prawidłowo lub masz problemy z motywem, może to być spowodowane konfliktem wtyczek.

en: Instagram Section
pl: Sekcja Instagram

en: Instagram Settings
pl: Ustawienia Instagrama

en: Install
pl: Zainstaluj

en: Install
pl: Zainstaluj

en: Install %2$s
pl: Zainstaluj %2$s

en: Install Plugins
pl: Zainstaluj wtyczki

en: Install Required Plugins
pl: Zainstaluj wymagane wtyczki

en: Install and activate
pl: Zainstaluj i włącz

en: Installed But Not Activated
pl: Zainstalowano, ale nie włączono

en: Installed version:
pl: Zainstalowana wersja:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Instalowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
pl: Instalowanie wtyczki: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Instalowanie i aktywowanie wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: Invalid Value
pl: Nieprawidłowa wartość.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pl: Nie udało się znaleźć tego, czego szukasz. Być może wyszukiwanie przyniesie lepsze rezultaty.

en: It's always a good idea to visit our %1$sKnowledge Base%2$s before you send us a support ticket.
pl: Przed wysłaniem zgłoszenia do pomocy technicznej zawsze dobrze jest odwiedzić naszą %1$sbazę wiedzy%2$s.

en: Justify
pl: Wyjustuj

en: Khmer
pl: khmerski

en: Latest Posts
pl: Ostatnie wpisy

en: Latin
pl: Łacina

en: Latin Extended
pl: Rozszerzona łacina

en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
pl: Zamieść komentarz<span class="screen-reader-text"> we wpisie %s</span>

en: Left
pl: Do lewej

en: Left Sidebar
pl: Lewy panel boczny

en: Letter Spacing
pl: Kerning

en: Light 200 Italic
pl: Lekka 200 kursywa

en: Limit: %s rows
pl: Limit: %s wierszy

en: Line Height
pl: Interlinia

en: Link
pl: Odnośnik

en: Load Google Fonts Locally
pl: Załaduj Google Fonts lokalnie

en: Lowercase
pl: Małe litery

en: Minimum required version:
pl: Minimalna wymagana wersja:

en: Mobile
pl: Urządzenie przenośne

en: Name
pl: Imię

en: Name*
pl: Imię*

en: Need help with using the WordPress as quickly as possible? Visit our well-organized Knowledge Base!
pl: Czy potrzebujesz szybkiej pomocy w korzystaniu z WordPressa? Odwiedź naszą bazę wiedzy!

en: New to the WordPress world? Our documentation has step by step procedure to create a beautiful website.
pl: Pierwszy raz w Świecie WordPressa? Nasza dokumentacja zawiera instrukcje jak krok po kroku zbudować piękną witrynę.

en: Newsletter Section
pl: Sekcja biuletynu

en: Newsletter Settings
pl: Ustawienia Newslettera

en: Newsletter Shortcode
pl: Krótki kod Newslettera

en: Next Article
pl: Następny artykuł

en: No File Selected
pl: Nie wybrano żadnego pliku

en: No Image Selected
pl: Nie wybrano obrazka

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
pl: Nic nie zrobiono. Wtyczka %1$s jest już włączona.

en: No plugins are available to be activated at this time.
pl: Aktualnie brak wtyczek do włączenia.

en: No plugins are available to be installed at this time.
pl: Aktualnie nie ma wtyczek do zainstalowania.

en: No plugins are available to be updated at this time.
pl: Aktualnie nie ma wtyczek do aktualizacji.

en: No plugins to install, update or activate.
pl: Brak wtyczek do zainstalowania, zaktualizowania lub włączenia.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
pl: Nie wybrano żadnej wtyczki do włączenia. Nie podjęto działania.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
pl: Nie wybrano żadnych wtyczek do zainstalowania. Nie podjęto działania.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
pl: Nie wybrano żadnej wtyczki do aktualizacji. Nie podjęto działania.

en: None
pl: Brak

en: Not Installed
pl: Nie zainstalowano

en: Nothing Found
pl: Niczego nie znaleziono

en: Number of Slides
pl: Liczba slajdów

en: OFF
pl: Wyłączony

en: ON
pl: Włączony

en: Our Knowledge Base has step-by-step video and text tutorials, from installing the WordPress to working with themes and more.
pl: Nasza Baza Wiedzy zawiera przewodniki tekstowe oraz wideo, które krok po kroku przeprowadzą przez różne tematy od instalowania WordPressa po pracę z motywami i więcej.

en: Overall, you will have more control over your website with the Pro version. You can find out more about the difference between Free and Pro versions 
    				%1$shere%2$s.
pl: Ogólnie rzecz biorąc, będziesz mieć większą kontrolę nad swoją witryną dzięki wersji Pro. Możesz dowiedzieć się więcej na temat różnicy między wersjami Free i Pro 
    				%1$stutaj%2$s.

en: Page
pl: Strona

en: Page %s
pl: Strona %s

en: Page Sidebar Layout
pl: Układ panelu bocznego na stronie

en: Pages:
pl: Strony:

en: Please contact the administrator of this site for help.
pl: Skontaktuj się z administratorem tej witryny, aby uzyskać pomoc.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
pl: Skontaktuj się z dostawcą wtyczki i poproś o przygotowanie nowej wersji zgodnej z wytycznymi WordPressa.

en: Please install and activate the recommended plugin %1$sBlossomThemes Email Newsletter%2$s. After that option related with this section will be visible.
pl: Proszę zainstalować i włączyć zalecaną wtyczkę %1$sBlossomThemes Email Newsletter%2$s. Tylko wtedy opcja dotycząca tej sekcji będzie widoczna.

en: Please install and activate the recommended plugin %1$sBlossomThemes Social Feed%2$s. After that option related with this section will be visible.
pl: Proszę zainstaluj i włącz rekomendowaną wtyczkę %1$sBlossomThemes Social Feed%2$s. Po tym opcja związana z tą sekcją będzie widoczna.

en: Plugin
pl: Wtyczka

en: Plugin activated successfully.
pl: Wtyczka została włączona.

en: Plugin activation failed.
pl: Nie udało się włączyć wtyczki.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
pl: Wtyczka nie została włączona. Motyw wymaga użycia nowszej wersji wtyczki niż %s. Proszę ją zaktualizować.

en: Post Navigation
pl: Nawigacja wpisu

en: Post Sidebar Layout
pl: Układ panelu bocznego we wpisie

en: Posted on
pl: Opublikowano w

en: Posts(Blog) & Pages Settings
pl: Ustawienia wpisów i stron

en: Pre-Packaged
pl: Wstępnie spakowane

en: Preload Local Fonts
pl: Wczytaj lokalny krój pisma

en: Preloading Google fonts will speed up your website speed.
pl: Wstępne ładowanie kroju pisma Google przyspieszy szybkość twojej witryny.

en: Previous Article
pl: Poprzedni artykuł

en: Primary
pl: Podstawowy

en: Primary Color
pl: Kolor wiodący

en: Primary Font
pl: Główny krój pisma

[ctx: Primary Font: on or off]
en: on
pl: wł.

en: Primary color of the theme.
pl: Podstawowy kolor motywu.

en: Primary font of the site.
pl: Główny krój czcionki witryny.

en: Pro Available
pl: Dostępna wersja pro

en: Read More
pl: Czytaj dalej

en: Read More About the Pro Theme
pl: Przeczytaj więcej na temat motywu w wersji pro

en: Read More Text
pl: Tekst czytaj więcej

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pl: Wszystko gotowe? <a href="%1$s">Zacznij tutaj</a> i opublikuj swój pierwszy wpis.

en: Recommended
pl: Polecane

en: Recommended Plugins
pl: Zalecane wtyczki

en: Regenerate Thumbnails
pl: Odnawianie miniaturek

en: Related Posts Section Title
pl: Tytuł sekcji powiązanych wpisów

en: Remove
pl: Usuń

en: Required
pl: Wymagane

en: Required Update not Available
pl: Wymagana aktualizacja jest niedostępna

en: Requires Update
pl: Wymaga aktualizacji

en: Return to Required Plugins Installer
pl: Wróć do instalatora wymaganych wtyczek

en: Return to the Dashboard
pl: Powrót do kokpitu

en: Right
pl: Do prawej

en: Right Sidebar
pl: Prawy panel boczny

en: SEO Settings
pl: Ustawienia SEO

en: Search
pl: Szukaj

en: Search Results for "
pl: Rezultaty wyszukiwania dla "

en: Secondary
pl: Drugorzędne

en: Secondary Font
pl: Drugorzędny krój pisma

[ctx: Secondary Font: on or off]
en: on
pl: wł.

en: Secondary font of the site.
pl: Drugorzędny krój pisma witryny.

en: Select a font-family
pl: Wybierz czcionkę

en: Semi-Bold 600
pl: Lekko pogrubiony 600

en: Shop Page Description
pl: Opis strony sklepu

en: Shop Settings
pl: Ustawienia sklepu

en: Shop Sidebar
pl: Panel boczny sklepu

en: Show Details
pl: Pokaż szczegóły

en: Show Featured Image
pl: Pokaż obrazek wyróżniający

en: Show Related Posts
pl: Pokaż Powiązane Wpisy

en: Showing %1$s Result(s)%2$s
pl: Pokazywanie %1$s wynik(ów) %2$s

en: Sidebar
pl: Panel boczny

en: Sidebar Layout
pl: Układ panelu bocznego

en: Sidebar displaying only in woocommerce pages.
pl: Panel boczny wyświetlany wyłącznie na stronach WooCommerce.

en: Site Title Font
pl: Czcionka tytułu strony

en: Site Title Font Size
pl: Wielkość liter w tytule witryny

[ctx: Site Title Font: on or off]
en: on
pl: wł.

en: Site title and tagline font.
pl: Krój pisma w tytule witryny i sloganu.

en: Size
pl: Rozmiar

en: Skip to Content
pl: Przejdź do treści

en: Slide
pl: Przesuń

en: Slide Out Down
pl: Wysuń w dół

en: Slide Out Left
pl: Przesuń w lewo

en: Slide Out Right
pl: Przesuń w prawo

en: Slide Out Up
pl: Przesuń w górę

en: Slider Animation
pl: Animacja pokazu slajdów

en: Slider Auto
pl: Automatyczny pokaz slajdów

en: Slider Category
pl: Kategoria pokazu slajdów

en: Slider Content Style
pl: Styl treści pokazu slajdów

en: Slider Settings
pl: Ustawienia suwaka

en: Social Links
pl: Odnośniki społecznościowe

en: Social Media Settings
pl: Ustawienia mediów społecznościowych

en: Something went wrong with the plugin API.
pl: Wystąpił problem z interfejsem API wtyczki.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pl: Brak wyników wyszukiwania. Proszę spróbować ponownie z innymi słowami.

en: Source
pl: Źródło

en: Spacing
pl: Odstęp

en: Style
pl: Styl

en: Submit Here
pl: Prześlij tutaj

en: Submit your site for social share
pl: Zgłoś swoją witrynę do udostępniania w serwisach społecznościowych

en: Support Ticket
pl: Zgłoszenie do pomocy technicznej

en: TAKE ME TO THE HOME PAGE
pl: PRZEJDŹ DO STRONY GŁÓWNEJ

en: Tamil
pl: tamilski

en: Text Align
pl: Wyrównanie tekstu

en: Text Transform
pl: Przekształcenia tekstu

en: Thai
pl: tajski

en: The Pro version is built with lots of flexibility in mind for future upgrades. Therefore, it is slightly different than the free theme but extremely flexible and easy-to-use.
pl: Wersja pro została zbudowana z myślą o dużej elastyczności pod kątem przyszłych aktualizacji. Dlatego różni się od darmowego motywu, który również jest niezwykle elastyczny i łatwy w użyciu.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
pl[0]: Należy zaktualizować wtyczkę %1$s, aby aby zapewnić maksymalną zgodność z używanym motywem.
pl[1]: Należy zaktualizować wtyczki %1$s, aby aby zapewnić maksymalną zgodność z używanym motywem.
pl[2]: Należy zaktualizować wtyczki %1$s, aby aby zapewnić maksymalną zgodność z używanym motywem.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
pl[0]: Następująca wtyczka została pomyślnie włączona:
pl[1]: Następujące wtyczki zostały pomyślnie włączone:
pl[2]: Następujące wtyczki zostały pomyślnie włączone:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
pl[0]: Zalecana wtyczka jest aktualnie wyłączona: %1$s.
pl[1]: Następujące zalecane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s.
pl[2]: Następujące zalecane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
pl[0]: Poniższa wymagana wtyczka nie jest obecnie włączona: %1$s.
pl[1]: Poniższe wymagane wtyczki nie są obecnie włączone: %1$s.
pl[2]: Poniższe wymagane wtyczki nie są obecnie włączone: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl: Rozpoczął się proces instalacji i włączania wtyczek. Trochę to potrwa, więc proszę czekać cierpliwie.

en: The installation of %1$s failed.
pl: Nie udało się zainstalować %1$s.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl: Rozpoczyna się proces instalacji. Ten proces może zająć chwilę na niektórych hostach. Prosimy o cierpliwość.

en: The page you are looking for may have been moved, deleted, or possibly never existed.
pl: Strona, której szukasz, mogła zostać przeniesiona, usunięta lub być może nigdy nie istniała.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
pl: Zdalny pakiet wtyczki składa się z więcej niż jednego pliku, ale pliki nie są spakowane w katalogu.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
pl: Wtyczka z pakietu nie zawiera katalogu z prawidłową nazwą, a próba zmiany nazwy nie zadziałała.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
pl: Co najmniej jedna z wymaganych lub zalecanych wtyczek wymaga zainstalowania, aktualizacji lub włączenia.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
pl[0]: Dostępna jest aktualizacja dla: %1$s.
pl[1]: Dostępna jest aktualizacja dla: %1$s.
pl[2]: Dostępna jest aktualizacja dla: %1$s.

en: These Free Plugins might be handy for you.
pl: Te bezpłatne wtyczki mogą być dla Ciebie przydatne.

en: These options affect your individual posts.
pl: Te opcje mają wpływ na twoje indywidualne posty.

en: This is the general sidebar layout for pages. You can override the sidebar layout for individual page in respective page.
pl: Jest to ogólny układ panelu bocznego dla stron. Możesz zastąpić układ panelu bocznego dla pojedynczej strony na odpowiedniej stronie.

en: This is the general sidebar layout for posts. You can override the sidebar layout for individual post in respective post.
pl: Ogólny układ panelu bocznego dla wpisów. Można go zastąpić dla pojedynczego wpisu.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
pl: Wtyczka wymaga aktualizacji, aby być kompatybilną z używanym motywem.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
pl[0]: Twórcy motywu polecają użycie wtyczki: %1$s.
pl[1]: Twórcy motywu polecają użycie wtyczek: %1$s.
pl[2]: Twórcy motywu polecają użycie wtyczek: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
pl[0]: Ten motyw wymaga zainstalowania wtyczki: %1$s.
pl[1]: Ten motyw wymaga zainstalowania wtyczek: %1$s.
pl[2]: Ten motyw wymaga zainstalowania wtyczek: %1$s.

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Do włączenia <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Do włączenia <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Do włączenia <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Do zainstalowania <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Do zainstalowania <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Do zainstalowania <span class="count">(%s)</span>

en: To solve the issue, deactivate all the plugins first, except the ones recommended by the theme. Then, hard reload your website using %1$s"Ctrl+Shift+R"%2$s on Windows. If the issues are fixed, start activating the plugins one by one, and reload and check your site each time. This will help you find out the plugin that is causing the problem.
pl: Aby rozwiązać problem, najpierw wyłącz wszystkie wtyczki, oprócz tych zalecanych przez motyw. Następnie ponownie przeładuj swoją witrynę, używając %1$s"Ctrl+Shift+R"%2$s w Windowsie. Jeśli problemy zostaną rozwiązane, zacznij aktywować wtyczki jedna po drugiej, a następnie ponownie przeładuj witrynę. Pomoże to znaleźć wtyczkę, która powoduje problem.

en: Top
pl: Góra

en: Type
pl: Typ

en: Typography
pl: Typografia

en: Update
pl: Zaktualizuj

en: Update %2$s
pl: Aktualizuj %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Dostępna aktualizacja <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Dostępna aktualizacja <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Dostępna aktualizacja <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
pl: Wymagana aktualizacja

en: Update recommended
pl: Zalecana aktualizacja

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Aktualizacja wtyczki %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
pl: Aktualizowanie wtyczki: %s

en: Upgrade To Pro
pl: Ulepsz do wersji pro

en: Upgrade message from the plugin author:
pl: Wiadomość dotycząca aktualizacji od autora wtyczki:

en: Upgrading to the Pro version- will I lose my changes?
pl: Aktualizacja do wersji Pro - czy utracę wprowadzone zmiany?

en: Uppercase
pl: Majuskuły

en: Useful Plugins
pl: Przydatne wtyczki

en: VIEW PRO THEME
pl: Zobacz motyw w wersji Pro

en: Variant
pl: Wariant

en: Version
pl: Wersja

en: Version %s
pl: Wersja %s

en: Vietnamese
pl: Wietnamski

en: View Contact Support
pl: Zobacz kontakt z pomocą techniczną

en: View Demo
pl: Zobacz Demo

en: View Documentation
pl: Zobacz dokumentację

en: View Our Demo
pl: Zobacz nasze demo

en: View Our Documentation Link
pl: Zobacz odnośnik do naszej dokumentacji

en: View Premium Version
pl: Zobacz wersję premium

en: View Pro
pl: Zobacz Pro

en: View your shopping cart
pl: Zobacz zawartość koszyka

en: Visit the Demo
pl: Odwiedź wersję demonstracyjną

en: Visit the Documentation
pl: Przejdź do dokumentacji

en: Visit the Knowledge Base
pl: Przejdź do bazy wiedzy

en: Visit the Support
pl: Przejdź do pomocy technicznej

en: Visit the demo to get more ideas about our theme design.
pl: Przejdź na demo, aby lepiej poznać nasz motyw.

en: Visit the knowledge base
pl: Przejdź do bazy wiedzy.

en: We regularly share and feature websites made using our themes on our social media accounts( Facebook, Instagram, Twitter and Pinterest ).
pl: Regularnie udostępniamy i polecamy witryny wykonane przy użyciu naszych motywów na naszych kontach w mediach społecznościowych (Facebook, Instagram, Twitter i Pinterest).

en: Website
pl: Witryna internetowa

en: What are the advantages of upgrading to the Premium version?
pl: Jakie są korzyści z używania wersji premium?

en: What is the difference between Free and Pro?
pl: Jaka jest różnica pomiędzy wersjami darmową i pro?

en: When you submit the support ticket, please try to provide as much details as possible so that we can solve your problem faster. We recommend you to send us a screenshot(s) with issues explained and your website's address (URL).
pl: Tworząc zadanie dla wsparcia technicznego, proszę podać tyle szczegółów jak to tylko możliwe, co znacznie przyspieszy uzyskanie rozwiązania. Zalecamy razem z wyjaśnieniem problemu przesłanie zrzutów ekranu oraz adresu URL witryny.

en: When you upgrade to the Pro theme, your posts, pages, media, categories, and other data will remain intact-- all your data is saved.
pl: Po uaktualnieniu do motywu Pro Twoje posty, strony, multimedia, kategorie i inne dane pozostaną nienaruszone - wszystkie dane zostaną zapisane.

en: Why is my theme not working well?
pl: Dlaczego mój motyw nie działa poprawnie?

en: With Premium version, besides the extra features and frequent updates, you get premium support. If you run into any theme issues, you will get a lot quicker response compared to the free support.
pl: W wersji Premium oprócz dodatkowych funkcji i częstych aktualizacji otrzymujesz pomoc techniczną w wersji premium. Jeśli napotkasz problemy z motywem, otrzymasz dużo szybszą odpowiedź w porównaniu do bezpłatnego wsparcia.

en: With the Pro version, you can change the look and feel of your website in seconds. In just a few clicks, you can change the color and typography of your website. The premium version lets you have better control over the theme as it comes with more customization options. Not just that, the theme also has more sections and layout options as compared to the free version. The Pro version is multi-language compatible as well.
pl: W wersji Pro możesz zmienić wygląd swojej witryny w kilka sekund. Za pomocą kilku kliknięć możesz zmienić kolor i typografię swojej witryny. Wersja premium umożliwia lepszą kontrolę nad motywem, ponieważ zawiera więcej opcji dostosowywania. Oprócz tego motyw ma także więcej sekcji i opcji układu w porównaniu do wersji darmowej. Wersja Pro jest również kompatybilna z wieloma językami.

en: WordPress Repository
pl: Repozytorium WordPressa

en: You can change the copyright text going to %1$sAppearance > Customize > Footer Settings%2$s. However, if you want to hide the author credit text, please %3$supgrade to the Pro version%4$s.
pl: Można zmienić tekst o prawach autorskich w %1$sWygląd > Dostosuj > Ustawienia stopki%2$s. Jednakże, jeśli chcemy ukryć tekst wskazujący autora, proszę %3$sulepszyć do wersji Pro%4$s.

en: You can change the setting of BlossomThemes Social Feed %1$sfrom here%2$s.
pl: %1$sZmień ustawienia BlossomThemes Social Feed%2$s.

en: You may also like...
pl: Możesz również polubić…

en: You will also get more frequent updates and quicker support with the Pro version.
pl: Otrzymasz również częstsze aktualizacje i szybszą pomoc techniczną w wersji pro.

en: You will find everything you need to get started with %1$s below.
pl: Poniżej znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz, aby zacząć korzystać z %1$s.

en: Your blog posts are displayed in the slider. To display blog post here, <a href="%1$s">please publish more blog posts.</a>
pl: Twoje wpisy są wyświetlane w pokazie slajdów. Żeby wyświetlić wpis tutaj, <a href="%1$s">proszę  opublikować ich więcej.</a>

en: Your comment is awaiting moderation.
pl: Twój komentarz oczekuje na zatwierdzenie.

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
pl: nieznana

[ctx: comments title]
en: %1$s Comment | %1$s Comments
pl[0]: %1$s komentarz
pl[1]: %1$s komentarze
pl[2]: %1$s komentarzy

[ctx: font style]
en: Sans Serif
pl: Bezszeryfowy krój pisma

[ctx: font style]
en: Serif
pl: Szeryfowy krój pisma

en: go to top button
pl: przycisk idź do góry

en: https://wordpress.org/
pl: https://pl.wordpress.org/

en: links
pl: Odnośniki

en: on
pl: w

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
pl: i

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post author]
en: by %s
pl: Autor: %s

en: primary menu toggle button
pl: przycisk przełączania menu głównego

en: row
pl: wiersz

en: search toggle button
pl: przycisk przełączania wyszukiwania

en: secondary menu toggle button
pl: przycisk przełączania menu drugorzędnego

en: skip to content
pl: przejdź do treści

en: updated on
pl: zaktualizowano
