Themes - Blogrid - en to pl translation catalogue (38 entries)

en: Sidebar
pl: Panel boczny

en: Primary
pl: Podstawowy

en: Header Widget (2)
pl: Widżet (2) nagłówka

en: Header Widget (1)
pl: Widżet (1) nagłówka

en: Footer Widget (3)
pl: Widżet (3) stopki

en: Footer Widget (2)
pl: Widżet (2) stopki

en: Footer Widget (1)
pl: Widżet (1) stopki

en: Premium Edition
pl: Wydanie Premium

en: Header Widget (3)
pl: Widżet (3) nagłówka

en: Show Header Everywhere
pl: Pokaż wszędzie nagłówek

en: Only Show Header Image On Front Page
pl: Pokaż obrazek nagłówka tylko na stronie głównej

en: Custom Text On Header Image
pl: Nietypowy tekst na obrazku nagłówka

[ctx: post author]
note: translators: %s: post author.
en: by %s
pl: przez %s

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Header Settings
pl: Ustawienia nagłówka

[ctx: Default header image]
en: Default
pl: Domyślny

en: Pages:
pl: Strony:

note: translators: 1: list of tags.
en: Tagged %1$s
pl: Otagowano %1$s

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
pl: Edytuj <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Get All Features
pl: Zdobądź wszystkie funkcje

en: Only Show Upper Widgets On Front Page
pl: Pokaż górne widżety tylko na stronie głównej

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pl: Wszystko gotowe? <a href="%1$s">Zacznij tutaj</a> i opublikuj swój pierwszy wpis.

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pl: Ups! Nie udało się znaleźć pożądanej strony.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pl: Nie udało się znaleźć tego, czego szukasz. Być może wyszukiwanie przyniesie lepsze rezultaty.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pl: Brak wyników wyszukiwania. Proszę spróbować ponownie z innymi słowami.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
pl: Wygląda na to, że niczego tu nie ma. Może warto użyć poniższych odnośników albo wyszukiwarki?

note: translators: %s: search query.
en: Search Results for: %s
pl: Wyniki wyszukiwania: %s

en: Comments are closed.
pl: Możliwość komentowania została wyłączona.

en: Nothing Found
pl: Niczego nie znaleziono

en: Contact Support
pl: Kontakt z pomocą techniczną

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pl[0]: %1$s komentarz do &ldquo;%2$s&rdquo;
pl[1]: %1$s komentarze do &ldquo;%2$s&rdquo;
pl[2]: %1$s komentarzy do &ldquo;%2$s&rdquo;

note: translators: 1: title.
en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
pl: Jeden komentarz do &ldquo;%1$s&rdquo;

note: translators: 1: list of categories.
en: Posted in %1$s
pl: Opublikowano w %1$s

en: Related Post
pl: Wpis powiązany

note: translators: %s: post title
en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
pl: Dodaj komentarz<span class="screen-reader-text"> do %s</span>

en: Add widgets here.
pl: Tutaj można dodawać widżety.

[ctx: post date]
note: translators: %s: post date.
en: Posted on %s
pl: Opublikowano %s

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
pl: Czytaj dalej<span class="screen-reader-text"> „%s”</span>
