Themes - Blocksy - en to pl translation catalogue (852 entries)

note: Description of the theme
en: Blocksy is a blazing fast and lightweight WordPress theme built with the latest web technologies. It was built with the Gutenberg editor in mind and has a lot of options that makes it extendable and customizable. You can easily create any type of website, such as business agency, shop, corporate, education, restaurant, blog, portfolio, landing page and so on. It works like a charm with popular WordPress page builders, including Elementor, Beaver Builder, Visual Composer and Brizy. Since it is responsive and adaptive, translation ready, SEO optimized and has WooCommerce built-in, you will experience an easy build and even an increase in conversions. Note: Blocksy is built with the latest web technologies in order to bring you the smoothest experience, that told, old browsers like IE 11 and below may not work as expected. We strongly recommend you to update/switch to a modern browser.
pl: Blocksy to niesamowicie szybki i lekki motyw WordPressa zbudowany z wykorzystaniem najnowszych technologii internetowych. Został on zbudowany z myślą o edytorze Gutenberga i posiada wiele opcji, które sprawiają, że można go rozbudowywać i dostosowywać. W prosty sposób można stworzyć dowolny typ strony internetowej, np. agencję biznesową, sklep, korporacyjną, edukacyjną, restaurację, bloga, portfolio, landing page i tak dalej. To działa jak urok z popularnych budowniczych stron WordPressa, w tym Elementor, Beaver Builder, Visual Composer i Brizy. Ponieważ jest on responsywny i adaptacyjny, gotowy do tłumaczenia, zoptymalizowany pod kątem SEO i ma wbudowany WooCommerce, doświadczysz łatwego budowania, a nawet zwiększenia konwersji. Uwaga: Blocksy jest zbudowany z wykorzystaniem najnowszych technologii internetowych, aby zapewnić płynne działanie, że stare przeglądarki, takie jak IE 11 i niższe, mogą nie działać zgodnie z oczekiwaniami. Zdecydowanie zalecamy aktualizację/przełączenie się na nowoczesną przeglądarkę.

en: Live Results
pl: Wyniki na żywo

en: Search for...
pl: Szukaj...

en: Checkbox Border Radius
pl: Promień obramowania pola wyboru

en: Outside
pl: Poza

en: Inside
pl: Wewnątrz

en: Inputs Label Position
pl: Pozycja etykiet

en: Icon Source
pl: Źródło ikonki

en: Author Bio Font Color
pl: Kolor tekstu biografii autora

en: Author Bio Font
pl: Krój pisma biografii autora

en: Author Name Font
pl: Krój pisma nazwy autora

en: Navigation Criteria
pl: Kryteria nawigacji

en: Short Description Color
pl: Kolor tekstu krótkiego opisu

en: Short Description Font
pl: Krój pisma krótkiego opisu

en: Short Description
pl: Krótki opis

en: Live Results Product Price
pl: Cena produktu w wynikach na żywo

en: Rating Font Color
pl: Kolor tekstu oceny

en: Rating Font
pl: Krój pisma oceny

en: Course Actions Font Color
pl: Kolor tekstu akcji kursu

en: Course Actions Font
pl: Kurs pisma akcji kursu

en: Categories Font Color
pl: Kolor tekstu kategorii

en: Categories Font
pl: Krój pisma kategorii

en: Shop Archive Featured Image
pl: Obrazek wyróżniający archiwum sklepu

en: Single Product Image
pl: Obrazek pojedynczego produktu

en: Course Single
pl: Pojedynczy kurs

en: Course Archive
pl: Archiwum kursów

en: Above List
pl: Powyżej listy

en: Below List
pl: Poniżej listy

en: Comment Form Position
pl: Pozycja formularza komentarza

en: You got %s result. Please press Tab to select it. | You got %s results. Please press Tab to select one.
pl[0]: Masz %s wynik. Naciśnij "Tab", aby go wybrać.
pl[1]: Masz %s wyniki. Naciśnij "Tab", aby wybrać jeden.
pl[2]: Masz %s wyników. Naciśnij "Tab", aby wybrać jeden.

en: No results
pl: Brak wyników

en: Related Posts Featured Image
pl: Obrazek wyróżniający powiązanych wpisów

en: Archives Featured Image
pl: Obrazek wyróżniający archiwum

en: Single Post/Page Featured Image
pl: Obrazek wyróżniający pojedynczego wpisu/strony

en: Post/Page Title Featured Image
pl: Wyróżniony obrazek tytułu wpisu/strony

en: Enable lazy loading to improve performance.
pl: Włącz leniwe ładowanie, aby poprawić wydajność.

en: Copyright &copy; {current_year} - WordPress Theme by {theme_author}
pl: Copyright &copy; {current_year} - Motyw WordPress stworzony przez {theme_author}

en: Thumbnail Border Radius
pl: Promień obramowania miniaturki

en: Badge Shape
pl: Kształt odznaki

[ctx: breadcrumb]
en: Home
pl: Strona główna

en: Render Empty Row
pl: Renderuj pusty wiersz

en: Posts Title Tag
pl: Tag tytułu wpisów

en: Image Parallax Effect
pl: Efekt paralaksy obrazka

en: Error Messages
pl: Komunikaty o błędach

en: Success Messages
pl: Komunikat powodzenia

en: Info Messages
pl: Wiadomości informacyjne

en: Shopping cart
pl: Koszyk

en: Open search form
pl: Otwórz formularz wyszukiwania

en: Header Menu
pl: Menu nagłówka

en: Separate multiple classes with spaces.
pl: Oddzielaj klasy spacjami.

en: CSS Class
pl: Klasa CSS

en: Author Name Font Color
pl: Kolor czcionki nazwy autora

en: Author Name Tag
pl: Tag z nazwą autora

en: System Default
pl: Domyślne ustawienie systemowe

en: Single
pl: Pojedyncze

en: Show Stock Badge
pl: Pokaż etykietę zasobu

en: OUT OF STOCK
pl: BRAK NA STANIE

en: SALE!
pl: WYPRZEDAŻ!

en: Container Margin
pl: Margines kontenera

en: Dropdown Font
pl: Czcionka rozwijanego menu

en: Items Vertical Spacing
pl: Odstępy między blokami w pionie

en: Dropdown Toggle Shape
pl: Kształt przełącznika listy rozwijanej

en: Dropdown Toggle Icon
pl: Ikona przełącznika listy rozwijanej

en: Top Offset (Sticky State)
pl: Odsunięcie górne (stan przyklejony)

en: Only Arrow
pl: Tylko strzałka

en: Entire Item
pl: Cała witryna

en: Click Area
pl: Kliknij w obszar

en: Choose the interaction mode with the menu dropdown.
pl: Wybierz tryb interakcji za pomocą menu rozwijanego.

en: Click
pl: Kliknij

en: Interaction Type
pl: Typ interakcji

en: Items Border Radius
pl: Promień obramowania elementów

en: Custom Quantity Input
pl: Własne wprowadzanie ilości

en: Collapse dropdown menu
pl: Zwiń rozwijane menu

en: Expand dropdown menu
pl: Rozwiń menu

en: Close cart drawer
pl: Zamknij edytor koszyka

en: Close drawer
pl: Zamknij edytor

en: Logged Out
pl: Wylogowano

en: Logged In
pl: Zalogowano

en: Video Thumbnail
pl: Miniatura filmu

en: Mobile Menu 1
pl: Menu dla urządzeń mobilnych 1

en: Close Button Type
pl: Typ przycisku zamykania

en: Thumbnail Overlay Color
pl: Kolor nakładki miniatury

en: Lightbox Button Background
pl: Tło przycisku Lightboxa

en: Lightbox Button Icon Color
pl: Kolor ikonki przycisku Lightboxa

en: Shape Border Radius
pl: Promień granicy kształtu

en: Allow the item container to expand and fill in all the available space.
pl: Pozwól elementom kontenera rozwinąć się i wypełnić całą dostępną przestrzeń.

en: Stretch Container
pl: Rozciągnięty kontener

en: Padding
pl: Dopełnienie

en: A better way to translate your WordPress site and go multilingual, directly from the front-end using a visual translation interface.s.
pl: Lepszy sposób na przetłumaczenie witryny WordPress i przejście na język wielojęzyczny bezpośrednio z interfejsu użytkownika za pomocą interfejsu tłumaczenia wizualnego.

en: Input Font Color
pl: Kolor tekstu pola formularza

en: Card Overlay Color
pl: Kolor nakładki karty

en: Card Min Height
pl: Min. wysokość karty

en: Popup Template
pl: Szablon wyskakującego okienka

en: Link/URL
pl: Odnośnik

en: Open Popup
pl: Otwórz popup

en: Open Link
pl: Otwórz odnośnik

en: Click Behavior
pl: Zachowanie po kliknięciu

en: Random
pl: Losowo

en: Most Commented
pl: Najczęściej komentowane

en: Recent
pl: Ostatnie

en: Sort by
pl: Sortuj według

en: This option will collapse/expand the sub menu items on click/touch.
pl: Ta opcja powoduje zwijanie/rozwijanie elementów menu podrzędnego po kliknięciu/dotknięciu.

en: Interactive Collapse
pl: Interaktywne zwijanie

en: Sale & Stock Badge
pl: Sprzedaż i oznaczenie

en: Full Post
pl: Cały wpis

en: Widget Area 6
pl: Obszar widżetu 6

en: Widget Area 5
pl: Obszar widżetu 5

en: Widget Area 4
pl: Obszar widżetu 4

en: Widget Area 3
pl: Obszar widżetu 3

en: Widget Area 2
pl: Obszar widżetu 2

en: Widget Area 1
pl: Obszar widżetu 1

en: Taxonomy
pl: Taksonomia

en: This option applies only if the posts or pages are set to Narrow Width structure.
pl: Opcja będzie miała zastosowanie tylko do wpisów i stron, które mają ustawioną wąski wygląd.

en: Adjusts the spacing between the main content area and the header and footer.
pl: Dopasowuje odstępy między głównym obszarem zawartości a nagłówkiem i stopką.

en: Adjusts the spacing between the Gutenberg blocks.
pl: Dostosowuje odstępy między blokami Gutenberga.

en: Easily link your social media accounts and display them throughout your website, with the various elements provided in the customizer.
pl: Łatwo połącz swoje konta w mediach społecznościowych i wyświetlaj je w swojej witrynie, korzystając z różnych elementów dostępnych w konfiguratorze.

en: Enable Schema.org markup features for your website. You can disable this option if you use a SEO plugin and let it do the work.
pl: Włącz funkcje znaczników Schema.org w swojej witrynie. Możesz wyłączyć tę opcję, jeśli używasz wtyczki SEO.

en: Please go ahead and create a popup first.
pl: Najpierw utwórz wyskakujące okienko.

en: Set link to nofollow
pl: Ustaw odnośnik na nofollow

en: Links Decoration
pl: Dekoracja odnośników

en: Module Title Alignment
pl: Wyrównanie tytułu modułu

en: Set links to nofollow
pl: Ustaw odnośniki na nofollow

en: Module Visibility
pl: Widoczność modułu

en: Title Visibility
pl: Widoczność tytułu

en: Sticky Gallery
pl: Galeria przypięta

en: Prev/Next Background
pl: Tło "Poprzednia/Następna"

en: Prev/Next Arrow
pl: Strzałka "Poprzednia/Następna"

en: Modal Backgrop
pl: Tło okna modalnego (Backdrop)

en: Modal Shadow
pl: Cień okna modalnego

en: Description Color
pl: Kolor opisu

en: Price Font
pl: Czcionka Ceny

en: Quick View Modal
pl: Szybki podgląd w oknie modalnym

en: Quick View Button
pl: Przycisk w oknie modalnym szybkiego podglądu

en: Card Border Radius
pl: Promień obramowania karty

en: Add to Cart Button
pl: Przycisk dodaj do koszyka

en: Last Widgets
pl: Ostatnie widżety

en: Last X Widgets
pl: Ostatnie X widżetów

en: Entire Sidebar
pl: Cały pasek boczny

en: Stick Behavior
pl: Zachowanie przypiętego elementu

en: Number of posts
pl: Liczba wpisów

en: Columns & Posts
pl: Kolumny i wpisy

en: Enable this option if you want to remove WordPress emojis script in order to improve the performance.
pl: Włącz opcję, jeśli mamy usunąć skrypt emoji w celu poprawy wydajności.

en: Disable Emojis Script
pl: Wyłącz skrypt emotikonów

en: Max Width
pl: Maksymalna szerokość

en: Toolset helps WordPress professionals build advanced dynamic sites without programming.
pl: Toolset pomaga profesjonalistom WordPress tworzyć zaawansowane witryny dynamiczne bez programowania.

en: JetEngine is a dynamic content plugin that lets you build a complex websites fast and cost-effectively.
pl: JetEngine to wtyczka do dynamicznej zawartości, która pozwala szybko i ekonomicznie budować złożone strony internetowe.

en: Navigation Quick Links
pl: Szybkie łącza nawigacyjne

en: Footer Widget Area
pl: Obszar widżetu stopki

en: Display the quantity input field inside the off-canvas cart panel.
pl: Wyświetl pole wprowadzania ilości w panelu koszyka poza kanwą.

en: Log out
pl: Wyloguj się

en: Image size used for the main image on single product pages.
pl: Rozmiar obrazka używanego jako obrazek główny na stronach pojedynczych produktów.

en: I have read and agree to the website %s
pl: Przeczytałem/am i akceptuję %s

en: Optionally add some text for the terms checkbox that customers must accept.
pl: Opcjonalnie dodaj tekst do pola akceptacji Regulaminu, który muszą potwierdzić kupujący.

en: Terms and conditions
pl: Regulamin

en: Your personal data will be used to process your order, support your experience throughout this website, and for other purposes described in our [privacy_policy].
pl: Twoje dane osobowe będą wykorzystywane do przetwarzania zamówienia, wsparcia w witrynie oraz do innych powodów, opisanych na stronie [privacy_policy].

en: Optionally add some text about your store privacy policy to show during checkout.
pl: Opcjonalnie dodaj informacje na temat polityki prywatności sklepu, aby wyświetlić go podczas składania zamówienia.

en: Privacy policy
pl: Polityka prywatności

en: Terms And Conditions Page
pl: Strona z regulaminem i warunkami

en: Privacy Policy Page
pl: Strona polityki prywatności

en: Phone Field
pl: Pole telefonu

en: Address Line 2 Field
pl: Drugie pole wiersza adresu

en: Required
pl: Wymagane

en: Optional
pl: Opcjonalnie

en: Hidden
pl: Ukryty

en: Company Name Field
pl: Pole nazwy firmy

en: Highlight Required Fields
pl: Podświetl wymagane pola

en: Coupon Form
pl: Formularz kuponu

en: Navigation Shadow
pl: Cień nawigacji

en: Navigation Divider Color
pl: Kolor dzielnika nawigacyjnego

en: Navigation Background Color
pl: Kolor tła nawigacji

en: Navigation Text Color
pl: Kolor tekstu nawigacji

en: User Name
pl: Nazwa użytkownika

en: User Avatar
pl: Awatar użytkownika

en: Account Page
pl: Strona konta

en: Messages
pl: Wiadomości

en: Quantity Input
pl: Wprowadzanie ilości

en: No page set
pl: Nie ustawiono strony

en: View Pro Features
pl: Zobacz funkcje pro

en: Zoom Out
pl: Pomniejsz

en: Zoom In
pl: Powiększ

en: Select Dropdown
pl: Wybierz menu rozwijane

en: Search button
pl: Przycisk wyszukiwania

en: Open links in new tab
pl: Otwórz odnośniki w nowej zakładce

en: Theme Color Palette 8
pl: Paleta 8 kolorów motywu

en: Theme Color Palette 7
pl: Paleta 7 kolorów motywu

en: Theme Color Palette 6
pl: Paleta 6 kolorów motywu

en: Theme Color Palette 5
pl: Paleta 5 kolorów motywu

en: Theme Color Palette 4
pl: Paleta 4 kolorów motywu

en: Theme Color Palette 3
pl: Paleta 3 kolorów motywu

en: Theme Color Palette 2
pl: Paleta 2 kolorów motywu

en: Theme Color Palette 1
pl: Paleta 1 kolorów motywu

en: Search Button Color
pl: Kolor przycisku wyszukiwania

en: Search Icon Color
pl: Kolor ikony wyszukiwania

en: Items Direction
pl: Kierunek elementów

en: Columns Divider
pl: Rozdzielacz kolumn

en: Widgets Spacing
pl: Odstępy widżetów

en: Columns
pl: Kolumny

note: translators: placeholder here means the actual URL.
en: Configure the social links in General ➝ %sSocial Network Accounts%s.
pl: Skonfiguruj odnośniki do mediów społecznościowych w Ogólne ➝ %sKonta mediów społecznościowych%s.

en: Palette Color 8
pl: Paleta koloru 8

en: Palette Color 7
pl: Paleta koloru 7

en: Palette Color 6
pl: Paleta koloru 6

en: Posts Meta Font Color
pl: Kolor tekstu meta wpisów

en: Container Spacing
pl: Odstępy kontenera

en: Product Gallery Width
pl: Szerokość galerii produktów

en: Gallery Options
pl: Opcje galerii

en: Active Tab Colors
pl: Kolory aktywnej zakładki

en: Upsell Products Visibility
pl: Widoczność produktów z wyższej półki "Upsell"

en: Related Products Visibility
pl: Widoczność powiązanych produktów

en: Product Price
pl: Cena produktu

en: Entry Content
pl: Treść wpisu

en: Click this button if you want to reset all settings to their default values.
pl: Kliknij ten przycisk, jeśli chcesz zresetować wszystkie ustawienia do ich wartości domyślnych.

en: Reset Options
pl: Zresetuj ustawienia

en: Manage Options
pl: Zarządzaj opcjami

en: Style
pl: Styl

en: Mobile Sidebar Position
pl: Pozycja mobilnego paska bocznego

en: Sidebar Visibility
pl: Widoczność paska bocznego

note: translators: %s entity of font color
en: %s Font Color
pl: Kolor tekstu %s

note: translators: %s entity of font
en: %s Font
pl: Krój %s

en: Meta Button Background
pl: Tło przycisku meta

en: Meta Button Font
pl: Krój pisma przycisku meta

en: All Headings (H1 - H6)
pl: Wszystkie nagłówki (H1 - H6)

en: Borders
pl: Obramowania

en: Text Selection
pl: Tekst zaznaczenia

en: Links
pl: Odnośniki

en: Base Text
pl: Tekst bazowy

en: Global Color Palette
pl: Globalna paleta kolorów

en: Content Area Style Source
pl: Źródło stylu obszaru zawartości

en: Cart Total Font Color
pl: Kolor tekstu podsumowania koszyka

en: Cart Total Position
pl: Położenie podsumowania koszyka

en: Label Font Color
pl: Kolor tekstu etykiety

en: Label Font
pl: Krój pisma etykiety

en: Label Position
pl: Położenie etykiety

en: Breadcrumbs Source
pl: Źródło nawigacji okruszkowej

en: Type 6
pl: Typ 6

en: Live Results Images
pl: Obrazki wyników na żywo

en: Placeholder Text
pl: Tekst zastępczy

en: Page %s
pl: Strona %s

en: Zoom Effect
pl: Efekt powiększenia

en: Columns Spacing
pl: Odstępy kolumn

en: Product Gallery
pl: Galeria Produktu

en: Disable %s %s
pl: Wyłącz %s %s

en: Container Padding
pl: Odstępy w obszarze treści

en: Active Tab Border
pl: Aktywne obramowanie zakładki

en: Tabs Type
pl: Typ zakładek

en: Product Tabs
pl: Zakładki produktu

en: Products Font Color
pl: Kolor tekstu produktów

en: Panel Heading Font Color
pl: Kolor tekstu nagłówka panelu

en: Subtotal Font Color
pl: Kolor tekstu podsumowania

en: Panel Backdrop
pl: Tło panelu

en: View Cart Button
pl: Przycisk zobacz koszyk

en: Add To Cart Button
pl: Przycisk dodaj do koszyka

en: Quantity Arrows Color
pl: Kolor strzałek wybierania ilości

en: Quantity Main Color
pl: Kolor główny wybierania ilości

en: Card Divider
pl: Separator karty

en: Current Taxonomy Title
pl: Tytuł aktualnej taksonomii

en: Product Page
pl: Strona produktu

en: Archive Page
pl: Strona archiwum

en: Automatically open the cart drawer after a product is added to cart.
pl: Automatycznie otwórz okno koszyka po dodaniu produktu do koszyka.

en: Open Cart Automatically On
pl: Otwórz koszyk automatycznie

en: Left to Right
pl: Z lewej do prawej

en: Center to Sides
pl: Środek do boków

en: Indicator Effect
pl: Efekt wskaźnika

en: Element Visibility
pl: Widoczność elementu

en: Posts Count
pl: Liczba wpisów

en: Product Title
pl: Tytuł produktu

en: Out of Stock Badge
pl: Etykieta brak w magazynie

en: Arrows Visibility
pl: Widoczność strzałek

en: Numbers Visibility
pl: Widoczność liczb

en: Container Bottom Spacing
pl: Dolny odstęp kontenera

en: Course Structure
pl: Struktura kursu

en: Category
pl: Kategoria

en: Cart Total Visibility
pl: Widoczność podsumowania koszyka

en: Label Visibility
pl: Widoczność etykiety

en: After Footer
pl: Po stopce

en: Before Footer
pl: Przed stopką

en: After Content
pl: Po zawartości

en: Bottom Content
pl: Na dole zawartości

en: Top Content
pl: Górna zawartości

en: Before Content
pl: Przed treścią

en: Content
pl: Treść

en: After Header
pl: Po nagłówku

en: Before Header
pl: Nad nagłówkiem

en: Quantity Color
pl: Kolor ilości

en: Button Width
pl: Szerokość przycisku

en: Add to Cart
pl: Dodaj do koszyka

en: Panel Shadow
pl: Cień panelu

en: Panel Background
pl: Tło panelu

en: Thumbnails Spacing
pl: Odstępy miniatur

en: Thumbnails Position
pl: Położenie miniaturek

en: Panel Width
pl: Szerokość panelu

en: Dropdown
pl: Lista wyboru

en: Cart Drawer Type
pl: Typ okna koszyka

en: Cart Drawer
pl: Okno koszyka

en: Apple Podcasts
pl: Podkasty Appla

en: Side Offset
pl: Przesunięcie boczne

en: Full Size
pl: Pełny rozmiar

en: Website Frame
pl: Ramka witryny

en: Phone
pl: Telefon

note: translators: placeholder here means the actual URL.
en: Manage your menu items in the %sMenus screen%s.
pl: Zarządzaj elementami menu na %sekranie menu%s.

en: Disable Page %s
pl: Wyłącz stronę %s

en: The font used if the chosen font isn't available.
pl: Krój będzie w użyciu, jeśli wybrany nie będzie dostępny.

en: Fallback Font Family
pl: Zapasowa czcionka

en: Image Visibility
pl: Widoczność obrazka

en: Dropdown Border Radius
pl: Zokrąglenie listy rozwijanej

en: Dropdown Shadow
pl: Cień listy rozwijanej

en: Items Background Color
pl: Kolor tła elementów

en: Boxed Color
pl: Kolor pudełka

en: Solid Color
pl: Jednolity kolor

en: Items Hover Effect
pl: Efekt interaktywny elementów

en: Content Area Border Radius
pl: Promień obramowania obszaru treści

en: Content Area Padding
pl: Odstępy w obszarze treści

en: Website Input Field
pl: Pole formularza witryny

en: Bottom Border Width
pl: Szerokość dolnego obramowania

en: Top Border Width
pl: Szerokość górnego obramowania

en: Row Max Height
pl: Maksymalna wysokość wiersza

en: Row Min Height
pl: Minimalna wysokość wiersza

en: Full Width
pl: Pełna szerokość

en: Main Row
pl: Główny rząd

en: Logo Image Position
pl: Położenie logo

en: Site Title Visibility
pl: Widoczność tytułu witryny

en: Logo Height
pl: Wysokość logo

en: Transparent State Logo
pl: Logo dla przeźroczystości

en: Sticky State
pl: Stan "Przypięty"

en: Transparent State
pl: Stan przezroczysty

en: Default State
pl: Stan domyślny

en: Choose for which devices you want to enable the parallax effect.
pl: Wybierz dla których urządzeń włączyć efekt paralaksy.

en: Featured
pl: Wyróżnione

en: Disable Footer
pl: Wyłącz stopkę

en: Disable Header
pl: Wyłącz nagłówek

en: Share your love
pl: Podziel się swoją opinią

en: Sale Badge Value
pl: Wartość znaczka wyprzedaży

en: Product Archives
pl: Archiwa produktów

en: Swap Images
pl: Zamień obrazki

en: Image Hover Effect
pl: Efekt obrazka po najechaniu

en: Notice Background Color
pl: Kolor tła powiadomienia

en: Notice Font Color
pl: Kolor tekstu powiadomienia

en: Notice Position
pl: Pozycja powiadomienia

en: The most advanced frontend drag & drop page builder. Create high-end, pixel perfect websites at record speeds. Any theme, any page, any design.
pl: Najbardziej zaawansowany program do tworzenia stron typu przeciągnij i upuść. Twórz wysokiej klasy witryny, doskonałe pod względem pikseli z rekordową prędkością. Dowolny motyw, każda strona, dowolny projekt.

en: Drag & Drop online form builder that helps you create beautiful contact forms with just a few clicks.
pl: Narzędzie do tworzenia formularzy online typu przeciągnij i upuść, które pomaga tworzyć piękne formularze kontaktowe za pomocą zaledwie kilku kliknięć.

en: Capture, organize and engage web visitors with free forms, live chat, CRM (contact management), email marketing, and analytics.
pl: Przechwytuj, organizuj i angażuj odwiedzających stronę internetową za pomocą bezpłatnych formularzy, czatu na żywo, CRM (zarządzanie kontaktami), marketingu e-mailowego i analiz.

en: A Library of Page Builder Gutenberg Blocks which will reimagine the way you use the WordPress Block Editor.
pl: Biblioteka bloków kreatora stron Gutenberg definiuje na nowo sposób korzystania z edytora bloków WordPress.

en: 40+ Gutenberg Blocks, plus multiple pre-made free block templates for the WordPress block editor.
pl: Ponad 40 bloków Gutenberga oraz wiele gotowych darmowych szablonów bloków dla edytora bloków WordPressa.

en: Socials
pl: Społeczność

en: %s Elements
pl: Elementy %s

note: translators: placeholder here means the actual URL.
en: You can customize the global spacing value in General ➝ Layout ➝ %sContent Area Spacing%s.
pl: Można dostosować globalną wartość odstępów w Ogólne ➝ Układ ➝ %sOdstępy w obszarze treści%s.

en: Only Bottom
pl: Tylko dół

en: Only Top
pl: Tylko góra

en: Top & Bottom
pl: Góra i dół

en: You can customize the spacing value in general settings panel.
pl: Wartość odstępu można dostosować w panelu ustawień ogólnych.

en: Content Area Vertical Spacing
pl: Odstępy pionowe w obszarze zawartości

en: Current Page/Post Title
pl: Tytuł aktualnej strony/aktualnego wpisu

en: Home Page Text
pl: Tekst na stronie głównej

en: Icon
pl: Ikonka

en: Home Item
pl: Element strony głównej

en: Container Background Image
pl: Obrazek dla tła kontenera

en: Taxonomies
pl: Taksonomie

en: Update cart
pl: Zaktualizuj koszyk

en: Apply coupon
pl: Wykorzystaj kupon

en: Coupon code
pl: Kod kuponu

en: Coupon:
pl: Kupon:

en: Available on backorder
pl: Produkt dostępny na zamówienie

en: Remove product
pl: Usuń produkt

en: Product
pl: Produkt

en: Full
pl: Pełna szerokość

en: Medium Large
pl: Średnio duży

en: Module Title Font Color
pl: Kolor tekstu tytułu modułu

en: Location
pl: Położenie

en: Module Title Tag
pl: Tag tytułu modułu

en: Module Title
pl: Tytuł modułu

note: translators: %s: Author's display name.
en: Posts by %s
pl: Wpisy od %s

en: %s Title
pl: Tytuł %s

en: Columns & Rows
pl: Kolumny i rzędy

en: Shop Settings
pl: Ustawienia sklepu

en: Single %s
pl: Pojedyncze %s

en: none
pl: brak

en: Icons
pl: Ikony

en: Labels
pl: Etykiety

en: Items Style
pl: Styl elementów

en: In
pl: W

en: Author Avatar
pl: Awatar autora

note: translators: The interpolations addes a html link around the word.
en: Date format %sinstructions%s.
pl: %sInstrukcje%s formatu daty.

note: translators: The interpolations addes a html link around the word.
en: Learn more about palettes and colors %shere%s.
pl: Dowiedz się więcej o paletach i kolorach %shere%s.

en: No title
pl: Brak tytułu

en: Searching for:
pl: Wyszukiwanie dla:

en: 404 Not found
pl: 404 nie znaleziono

note: translators: placeholder here means the actual URL.
en: Please note, by default this option is inherited from Colors ➝ %sSite Background%s.
pl: Należy pamiętać, że domyślnie opcja jest dziedziczona z kolorów ➝ %sTło witryny%s.

en: Breadcrumbs Font Color
pl: Kolor okruszków

en: Breadcrumbs Font
pl: Krój pisma okuszków

en: Social Channels
pl: Kanały społecznościowe

en: Author Meta
pl: Meta autora

en: Name & Avatar
pl: Nazwa i awatar

en: Top Spacing
pl: Górny

en: Subtitle
pl: Podtytuł

en: Bio
pl: Notka biograficzna

en: Sticky Summary
pl: Przypnij podsumowanie

en: Image Size
pl: Wielkość obrazka

en: Image height will be automatically calculated based on the image ratio.
pl: Wysokość obrazka zostanie automatycznie obliczona na podstawie proporcji obrazu.

en: Thumbnail
pl: Miniatura

en: Account
pl: Konto

en: Icon Margin
pl: Odstępy ikonki

en: WooCommerce Sidebar
pl: Panel boczny WooCommerce

en: Trigger Border Color
pl: Kolor obramowania wyzwalacza

en: Label Text
pl: Tekst etykietki

en: Related & Upsells
pl: Sprzedaż wiązana i dodatkowa

en: Inactive
pl: Nieaktywne

en: Button Text Color
pl: Kolor tekstu przycisku

en: Number of columns
pl: Liczba kolumn

en: Separate or unify the related posts module from or with the entry content area.
pl: Oddziel lub ujednolicaj powiązany moduł wpisów z lub z obszarem zawartości wpisu.

en: Spacious
pl: Przestronne

en: Comfortable
pl: Wygodny

en: Compact
pl: Kompaktowy

en: Content Spacing
pl: Odstępy w treści

en: Contained
pl: Zawarte

en: Separated
pl: Rozdzielony

en: Separate or unify the comments module from or with the entry content area.
pl: Oddzielenie lub ujednolicenie modułu komentarzy od lub z obszarem treści wpisu.

en: Module Placement
pl: Położenie modułu

en: Link Hover
pl: Odnośnik po najechaniu

en: Link Initial
pl: Odnośnik początkowy

en: Category Label
pl: Etykieta kategorii

en: Facebook Group
pl: Grupa na Facebooku

en: Joined Date
pl: Data dołączenia

en: Main Sidebar
pl: Główny panel boczny

en: Edit
pl: Edytuj

en: Options will appear here only if you will set Custom in Page Title option.
pl: Opcje pojawią się tutaj tylko wtedy, gdy w opcji Tytuł strony zostanie ustawiona opcja Niestandardowy.

en: By default these options are inherited from Customizer options.
pl: Domyślnie te opcje są dziedziczone z opcji konfiguratora.

en: Container Max Width
pl: Maksymalna szerokość kontenera

en: Normal
pl: Normalny

en: Narrow
pl: Wąsko

en: Container Structure
pl: Struktura kontenera

en: Enable reveal effect on
pl: Włącz efekt ukazywania

en: Shape Fill Type
pl: Rodzaj wypełnienia kształtu

en: Icons Shape Type
pl: Rodzaj kształtu ikonki

en: Vertical Alignment
pl: Wyrównanie w pionie

en: Horizontal Alignment
pl: Wyrównanie w poziomie

en: Full Width Section
pl: Sekcja o pełnej szerokości

en: Widget Title Tag
pl: Tag tytułu widżetu

en: Disable Related Posts
pl: Wyłącz podobne wpisy

en: Disable Posts Navigation
pl: Wyłącz nawigację po wpisach

en: Disable Author Box
pl: Wyłącz pole autora

en: Disable Share Box
pl: Wyłącz pole udostępniania

en: Disable Post Tags
pl: Wyłącz tagi dla wpisów

en: Disable Featured Image
pl: Wyłącz obrazek wyróżniający

en: Widgets Font Color
pl: Kolor tekstu widżetów

en: Widgets Font
pl: Krój pisma widżetów

en: Author avatar
pl: Avatar autora

en: Elements
pl: Elementy

en: You can insert some arbitrary HTML code tags: {current_year}, {site_title} and {theme_author}
pl: Można wstawić dowolne tagi kodu HTML: {current_year}, {site_title} i {theme_author}

en: Copyright Text
pl: Treść informacji o prawach autorskich

en: Copyright
pl: Prawa autorskie

en: Please note, you can also change the background color for each row individually.
pl: Pamiętaj, że można również zmienić kolor tła dla każdego wiersza indywidualnie.

en: Footer Background
pl: Tło stopki

en: Enables a nice reveal effect as you scroll down.
pl: Zapewnia ładny efekt odsłonięcia podczas przewijania w dół.

en: Widgets Title Font Color
pl: Kolor tekstu tytułu widżetów

en: Widgets Title Font
pl: Krój pisma tytułu widżetu

en: Row Bottom Divider
pl: Separator dolnego rzędu

en: Row Top Divider
pl: Separator górnego rzędu

en: Row Background
pl: Tło wiersza

en: Row Visibility
pl: Widoczność rzędów

en: Row Vertical Spacing
pl: Odstępy rzędu w pionie

en: Two Columns
pl: Dwie kolumny

en: Stacked
pl: Ułożone

en: Columns Layout
pl: Układ kolumn

en: Frame Color
pl: Kolor ramki

en: Frame Size
pl: Rozmiar ramki

en: This option will apply only to those elements that have a wide alignment option.
pl: Opcja będzie miała zastosowanie tylko do tych elementów, które mają możliwość szerokiego wyrównania.

en: Hover/Active
pl: Podświetlenie/Aktywny

en: Buttons
pl: Przyciski

en: Articles
pl: Artykuły

en: Joined
pl: Dołączył

en: Header Menu 1
pl: Menu nagłówka 1

en: Card bottom divider
pl: Dolny separator karty

en: Performance
pl: Wydajność

note: translators: placeholder here means the actual URL.
en: Manage your menus in the %sMenus screen%s.
pl: Zarządzaj menu na ekranie %sMenu%s.

en: Default image
pl: Obrazek domyślny

en: Slide %s
pl: Slajd %s

en: No more products to load
pl: Nie ma więcej produktów do załadowania

en: Search Through Criteria
pl: Wyszukiwanie według kryteriów

en: Button Background Color
pl: Kolor tła przycisku

en: Type 5
pl: Typ 5

en: Links Type
pl: Rozdaj odnośników

en: Featured Image Radius
pl: Zaokrąglenie obrazka wyróżniającego

en: Image Border Radius
pl: Promień ramki zdjęcia

en: This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be fulfilled.
pl: Wersja demonstracyjna sklepu do celów testowych &mdash; zamówienia nie będą realizowane.

en: Store Notice
pl: Wiadomość w sklepie

en: Height
pl: Wysokość

en: Width
pl: Szerokość

en: Categories Elements
pl: Elementy kategorii

en: Functionality Options
pl: Opcje funkcjonalności

en: Product Elements
pl: Elementy produktu

en: Posts Title Font Color
pl: Kolor tekstu tytułu wpisów

en: Boundless Image
pl: Obrazek bez granic

en: Content Area Shadow
pl: Cień obszaru treści

en: Accent
pl: Akcent

en: Text Active
pl: Tekst aktywny

en: Text Initial
pl: Tekst Początkowy

en: Text Color
pl: Kolor tekstu

en: Excerpt Font Color
pl: Kolor tekstu zajawki

en: Excerpt Font
pl: Czcionka zajawki

en: Meta Font Color
pl: Kolor tekstu metadanych

en: Horizontal Offset
pl: Odsunięcie poziome

en: Border
pl: Obramowanie

en: Top Offset
pl: Usadowienie od góry

en: Card Shadow
pl: Cień karty

en: Bottom Offset
pl: Odsunięcie dolne

note: translators: % refers to the number of reviews, when more than 1
en: % Reviews
pl: % Recenzji

note: translators: text for one review
en: 1 Review
pl: 1 recenzja

note: translators: text for one review
en: 1 Comment
pl: Jeden komentarz

en: More
pl: Więcej

en: Shadow
pl: Cień

en: Reply
pl: Odpowiedz

en: Item %s not registered or doesn't have a view.php file.
pl: Element %s nie jest zarejestrowany lub nie ma pliku view.php.

en: Mobile Menu
pl: Menu dla urządzeń mobilnych

en: Cart
pl: Koszyk

en: Icon Badge
pl: Ikonka odznaki

en: Checkout Page
pl: Strona zamówienia

en: You can add here some arbitrary HTML code.
pl: Można tu dodać dowolny kod HTML.

en: Icons Border Color
pl: Kolor obramowania ikonek

en: Icons Background Color
pl: Kolor tła ikonki

en: Solid
pl: Jednolite

en: Rounded
pl: Zaokrąglone

en: Official
pl: Oficjalne

en: Custom
pl: Własne

en: Icons Spacing
pl: Odstęp ikonek

en: Icons Size
pl: Rozmiar ikonek

en: User Visibility
pl: Widoczność użytkownika

en: Modal Background
pl: Tło okna modalnego

en: Live results
pl: Wyniki na żywo

en: Icon Size
pl: Rozmiar ikony

en: Trigger
pl: Wyzwalacz

en: Button
pl: Przycisk

en: Hover Effect
pl: Efekt po najechaniu

en: Size
pl: Rozmiar

en: Ghost
pl: Duch

en: Right Side
pl: Prawa strona

en: Left Side
pl: Lewa strona

en: Reveal From
pl: Ujawnij z

en: Side Panel
pl: Panel boczny

en: Reveal as
pl: Ujawniaj jako

en: Min Height
pl: Minimalna wysokość

en: Margin
pl: Margines

en: Active Indicator Color
pl: Kolor wskaźnika aktywności

en: Enabling this option will make the menu to stretch and fit the width of its parent column.
pl: Włączenie tej opcji spowoduje rozciągnięcie menu i dopasowanie do szerokości jego kolumny nadrzędnej.

en: Stretch Menu
pl: Rozciągane menu

en: Items Height
pl: Wysokość elementów

en: Select menu...
pl: Wybierz menu...

en: Select Menu
pl: Wybierz menu

en: You don't have a menu yet, please create one here &rarr;
pl: Nie ma jeszcze menu, stwórz je tutaj &rarr;

en: Card Border
pl: Obramowanie karty

en: Meta Font
pl: Krój meta

en: Updated Date
pl: Data aktualizacji

en: Published Date
pl: Data publikacji

en: We strongly recommend you to activate the
pl: Rekomendujemy włącznie

en: Thanks for installing Blocksy, you rock!
pl: Dzięki za zainstalowanie Blocksy, dajesz czadu!

en: Skip to content
pl: Przejdź do treści

en: Meta Elements
pl: Elementy meta

en: Bottom Row
pl: Dolny rząd

en: Middle Row
pl: Środkowy rząd

en: Top Row
pl: Górny rząd

en: by %s
pl: przez %s

en: Next
pl: Następny

en: Prev
pl: Poprzednie

en: Palette Color 5
pl: Paleta koloru 5

en: Palette Color 4
pl: Paleta koloru 4

en: Palette Color 3
pl: Paleta koloru 3

en: Palette Color 2
pl: Paleta koloru 2

en: Palette Color 1
pl: Paleta koloru 1

en: Posts
pl: Wpisy

en: Chose in which post types do you want to perform searches.
pl: Wybierz, w których typach wpisów chcesz wyszukiwać.

en: Site Tagline Color
pl: Kolor sloganu witryny

en: Site Tagline Font
pl: Ustawienia czcionki

en: Site Title Color
pl: Kolor tytułu witryny

en: Site Tagline Visibility
pl: Widoczność sloganu witryny

en: Site Tagline
pl: Motto witryny

en: Container Background
pl: Tło kontenera

en: Post Structure
pl: Struktura wpisu

en: Blog Title
pl: Tytuł bloga

en: Label
pl: Etykieta

en: Image Width
pl: Długość obrazka

en: Below Title
pl: Poniżej tytułu

en: Above Title
pl: Powyżej tytuł

en: Image Location
pl: Położenie obrazka

en: Content Area Background
pl: Tło obszaru treści

en: Page Background
pl: Tło strony

en: Wide
pl: Szeroki

en: Content Area Style
pl: Styl obszaru treści

en: Inherit
pl: Dziedziczone

en: Cover
pl: Okładka

en: Image
pl: Obrazek

en: Button Font Color
pl: Kolor tekstu przycisku

en: Alignment
pl: Wyrównanie

en: Show Arrow
pl: Pokaż strzałkę

en: Outline
pl: Kontur

en: Read More Button
pl: Przycisk czytaj więcej

en: Icons Color
pl: Kolor ikonek

en: Right
pl: Prawo

en: Left
pl: Do lewej

en: Base Font
pl: Czcionka podstawowa

en: Site Title
pl: Nazwa witryny

note: translators: placeholder here is the link URL.
en: You can set the author social channels %shere%s.
pl: Można ustawić autora kanałów społecznościowych %stutaj%s.

en: Typography
pl: Typografia

en: None
pl: Brak

en: Divider
pl: Rozdzielacz

en: Preformatted
pl: Wstępnie sformatowany

en: Heading 6 (H6)
pl: Nagłówek 6 (H6)

en: Heading 5 (H5)
pl: Nagłówek 5 (H5)

en: Heading 4 (H4)
pl: Nagłówek 4 (H4)

en: Heading 3 (H3)
pl: Nagłówek 3 (H3)

en: Heading 2 (H2)
pl: Nagłówek 2 (H2)

en: Heading 1 (H1)
pl: Nagłówek 1 (H1)

en: Enhanced Grid
pl: Ulepszona siatka

en: Title Font
pl: Czcionka Tytułu

en: Font
pl: Czcionka

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
pl: Zapisz moje dane, adres e-mail i witrynę w przeglądarce aby wypełnić dane podczas pisania kolejnych komentarzy.

en: VKontakte
pl: Vkontakte

en: A new and innovative way of building WordPress pages visually. No designer or developer skills required. The only tools you'll need to master are clicks and drags.
pl: Nowy i innowacyjny sposób wizualnego budowania stron WordPressa. Nie są wymagane żadne umiejętności projektowe ani deweloperskie. Jedynymi narzędziami, które trzeba będzie opanować, są kliknięcia i przeciągnięcia.

en: Theme
pl: Motyw

en: Comments are closed.
pl: Możliwość komentowania została wyłączona.

en: Newer Comments &rarr;
pl: Nowsze komentarze &rarr;

en: &larr; Older Comments
pl: &larr; Starsze komentarze

en: Comment navigation
pl: Nawigacja komentarza

note: translators: % refers to the number of comments, when more than 1
en: % Comments
pl: % komentarzy

en: One comment
pl: Jeden komentarz

en: No comments yet
pl: Brak komentarzy

en: Add Comment
pl: Dodaj komentarz

en: Email
pl: Adres e-mail

en: Name
pl: Nazwa

en: Cancel Reply
pl: Anuluj odpowiedź

en: Leave a Reply
pl: Dodaj komentarz

note: translators: %s are the opening and closing of the html tags
en: %sSorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.%s
pl: %sBrak wyników wyszukiwania. Proszę spróbować ponownie z innymi słowami.%s

en: Your comment is awaiting moderation.
pl: Twój komentarz oczekuje na zatwierdzenie.

note: translators: post title
en: Next %s
pl: Następny %s

note: translators: post title
en: Previous %s
pl: Poprzedni %s

en: Core
pl: Rdzeń

en: Show more
pl: Pokaż więcej

en: Add widgets here.
pl: Tutaj można dodawać widżety.

en: On
pl: Włącz

en: By
pl: Przez

note: translators: placeholder here is the actual PHP version.
en: Blocksy requires at least PHP version 5.7.0. You are running version %s. Please upgrade and try again.
pl: Blocksy wymaga PHPa przynajmniej w wersji 5.7.0. Używasz wersji %s. Proszę zaktualizować i spróbować ponownie.

en: Schema.org Markup
pl: Markup schema.org

en: Extensions
pl: Rozszerzenia

en: Form Elements
pl: Elementy formularza

en: Pagination
pl: Stronicowanie

en: Social Network Accounts
pl: Konta na portalach społecznościowych

en: Visitor Engagement
pl: Zaangażowanie odwiedzających

en: Single Product
pl: Pojedynczy produkt

en: Archive
pl: Archiwum

en: Author Page
pl: Strona autora

en: Blog Posts
pl: Wpisy na blogu

en: Post types
pl: Typy treści

en: Footer
pl: Stopka

en: Layout
pl: Układ

en: Search results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: AJAX Add To Cart
pl: Dodawanie do koszyka w AJAX

en: Product Meta
pl: Meta produktu

en: Vertical
pl: Pionowo

en: Horizontal
pl: Poziomo

en: Breadcrumbs
pl: Okruszki

en: Shop Results Count
pl: Liczba wyników w sklepie

en: Shop Sort
pl: Sortowanie sklepu

en: Page Elements
pl: Elementy strony

en: Price Color
pl: Kolor Ceny

en: Categories Color
pl: Kolor kategorii

en: Star Rating Color
pl: Kolor gwiazdek w ocenie

en: Product Categories
pl: Kategorie produktów

en: Sale Badge
pl: Opaska przeceny

en: Star Rating
pl: Ocena

en: Sort by price (desc)
pl: Cena (malejąco)

en: Sort by price (asc)
pl: Cena (rosnąco)

en: Sort by most recent
pl: Sortuj od najnowszych

en: Average rating
pl: Średnia ocena

en: Popularity (sales)
pl: Popularność (sprzedaż)

en: Default sorting (custom ordering + name)
pl: Domyślne sortowanie (niestandardowe sortowanie + nazwa)

en: How should products be sorted in the catalog by default?
pl: Jak domyślnie sortować produkty w katalogu?

en: Default product sorting
pl: Domyślne sortowanie produktów

en: Show subcategories & products
pl: Pokaż podkategorie i produkty

en: Show subcategories
pl: Pokaż podkategorie

en: Choose what to display on product category pages.
pl: Wybierz, co wyświetlić na stronach kategorii produktów.

en: Category display
pl: Wyświetlanie kategorii

en: Show categories & products
pl: Pokaż kategorie i produkty

en: Show categories
pl: Pokaż kategorie

en: Choose what to display on the main shop page.
pl: Wybierz co ma być wyświetlane na głównej stronie sklepu.

en: Show products
pl: Pokaż produkty

en: Shop page display
pl: Wygląd strony sklepu

en: Product Catalog
pl: Katalog produktów

en: Number of Posts
pl: Liczba wpisów

en: After Comments
pl: Za komentarzami

en: Before Comments
pl: Przed komentarzami

en: Related Criteria
pl: Powiązane kryteria

en: Related Posts
pl: Podobne wpisy

en: Post Title
pl: Tytuł wpisu

en: Posts Navigation
pl: Nawigacja wpisów

en: Box Type
pl: Rodzaj pudełka

en: Author Box
pl: Widżet autora

en: Bottom Box Spacing
pl: Odstęp dolnego pola

en: Top Box Spacing
pl: Odstęp górnego pola

en: Share Networks
pl: Udostępnianie sieci

en: Bottom
pl: Na dole

en: Top
pl: Na górze

en: Box Location
pl: Położenie pola udostępniania

en: Share Box
pl: Pole udostępniania

en: Post Tags
pl: Tagi wpisu

en: Post Elements
pl: Elementy wpisu

en: Sidebar Position
pl: Położenie panelu bocznego

en: Sidebar
pl: Panel boczny

en: Header Menu 2
pl: Nagłówek Menu 2

en: Sample text
pl: Przykładowy tekst

en: Social Icons
pl: Ikony mediów społecznościowych

en: Footer Menu
pl: Menu w stopce

en: Search Page
pl: Strona wyszukiwania

en: Pages
pl: Strony

en: Single Post
pl: Pojedynczy wpis

en: Color scheme
pl: Schemat kolorów

en: Wide Alignment Offset
pl: Przesunięcie szerokiego wyrównania

en: Narrow Container Max Width
pl: Maksymalna szerokość wąskiego kontenera

en: Content Area Spacing
pl: Odstępy w obszarze treści

en: Maximum Site Width
pl: Maksymalna szerokość witryny

en: Container Inner Spacing
pl: Odstęp wewnętrzny kontenera

en: Shape Background Color
pl: Kształt koloru tła

en: Circle
pl: Koło

en: Square
pl: Kwadrat

en: Button Shape
pl: Kształt przycisku

en: Scroll to Top
pl: Przewiń na górę

en: Reveal Effect
pl: Efekt odsłonięcia

en: Title Font Color
pl: Kolor tytułu

en: Sticky Sidebar
pl: Przypięty panel boczny

en: Separate Widgets
pl: Oddziel widżety

en: Widgets Vertical Spacing
pl: Odstępy pionowe widżetów

en: Sidebar Gap
pl: Odstępy paska bocznego

en: Sidebar Width
pl: Szerokość panelu bocznego

en: Image Overlay Color
pl: Kolor nakładki nad obrazkiem

en: Change Image
pl: Zmień obrazek

en: Select Image
pl: Wybierz obrazek

en: Custom Image
pl: Własny obrazek

en: Container Min Height
pl: Minimalna wysokość kontenera

en: This is where you can add new products to your store.
pl: Tutaj możesz dodać nowe produkty do sklepu.

en: Description
pl: Opis

en: Home
pl: Strona główna

en: Products
pl: Produkty

en: Content Alignment
pl: Wyrównanie treści

en: Type
pl: Typ

en: Border Radius
pl: Zaokrąglenie obramowania

en: Open in new tab
pl: Otwieraj w nowej karcie

en: Download
pl: Pobierz

en: Large
pl: Duży

en: Medium
pl: Średni

en: Small
pl: Mały

en: Text
pl: Tekst

en: Background
pl: Tło

en: Badge Color
pl: Kolor znaczka

en: Shopping Cart
pl: Koszyk

en: Search Results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Search
pl: Szukaj

en: Icon Color
pl: Kolor ikony

en: Off Canvas
pl: Poza obszarem

en: Modal
pl: Okno modalne

en: Dropdown Top Offset
pl: Górne przesunięcie listy rozwijanej

en: Opacity
pl: Nieprzezroczystość

en: Inner Reveal
pl: Wewnętrzne ujawnienie

en: Dropdown Options
pl: Opcje listy rozwijanej

en: Default
pl: Domyślny

en: Items Divider
pl: Separator elementów

en: Items Spacing
pl: Odstępy elementów

en: Type 4
pl: Typ 4

en: Type 3
pl: Typ 3

en: Top Level Options
pl: Opcje najwyższego poziomu

en: Bottom Border
pl: Dolna granica

en: Top Border
pl: Górna granica

en: Type 2
pl: Typ 2

en: Type 1
pl: Typ 1

en: General Options
pl: Ustawienia ogólne

en: Desktop
pl: Komputer stacjonarny

en: Visibility
pl: Widoczność

en: Mobile
pl: Urządzenie przenośne

en: Container Width
pl: Szerokość pojemnika

en: Card Inner Spacing
pl: Wewnętrzne odstępy karty

en: Card Background Color
pl: Kolor tła karty

en: Excerpt Color
pl: Kolor zajawki

en: Title Color
pl: Kolor tytułu

en: Cards Gap
pl: Przerwa między kartmi

en: Avatar Size
pl: Rozmiar awatara

en: Underline
pl: Podkreślenie

en: Comments
pl: Komentarze

en: Categories
pl: Kategorie

en: Author
pl: Autor

en: Post Meta
pl: Meta dane wpisu

en: Length
pl: Długość

en: Excerpt
pl: Zajawka

en: Image Ratio
pl: Współczynnik obrazka

en: Featured Image
pl: Obrazek wyróżniający

en: Heading tag
pl: Tag nagłówka

en: Card Elements
pl: Elementy karty

en: Boxed
pl: Opakowane

en: Card Type
pl: Typ karty

en: Cards Options
pl: Opcje kart

en: Grid
pl: Siatka

en: Simple
pl: Proste

note: translators: placeholder here means the actual structure title.
en: Set the %s entries default structure.
pl: Ustaw domyślną strukturę wpisów %s.

note: translators: placeholder here means the actual structure title.
en: %s Structure
pl: Struktura %s

en: Site Background
pl: Tło witryny

en: Button Color
pl: Kolor przycisku

en: Global Colors
pl: Kolory globalne

en: Colors
pl: Kolory

en: Radio & Checkbox
pl: Radio i pole wyboru

en: Active
pl: Włączono

en: Dropdown Font Color
pl: Kolor tekstu rozwijanego menu

en: Textarea Height
pl: Wysokość pola tekstowego

en: Input Height
pl: Wysokość wprowadzania

en: Border Size
pl: Grubość ramki

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Font Size
pl: Rozmiar czcionki

en: Focus
pl: Skupienie

en: Modern
pl: Nowoczesny

en: Classic
pl: Klasyczny

en: Border Color
pl: Kolor obramowania

en: Hover
pl: Po najechaniu

en: Font Color
pl: Kolor tekstu

en: Design
pl: Wygląd

en: Pagination Top Spacing
pl: Górne odstępy paginacji

en: Infinite Scroll
pl: Nieskończone przewijanie

en: Load More
pl: Wczytaj więcej

en: Next/Prev
pl: Następny/Poprzedni

en: Pagination Type
pl: Typ stronicowania

en: General
pl: Ogólne

en: Initial
pl: Początkowo

en: Cards Reveal Effect
pl: Efekt pojawiania się kart

en: Lazy Load Images
pl: Leniwe ładowanie obrazków

en: Page Title
pl: Tytuł strony

en: Right Sidebar
pl: Panel boczny po prawej

en: Left Sidebar
pl: Panel boczny po lewej

en: Normal Width
pl: Normalna szerokość

en: Narrow Width
pl: Wąska szerokość

en: Inherit from customizer
pl: Dziedziczone z konfiguratora

en: Page Structure
pl: Struktura strony

en: Header
pl: Nagłówek

en: Go to top
pl: Przejdź na początek strony

en: Title
pl: Tytuł

note: Translators: %s is the theme name.
en: %s Settings
pl: Ustawienia: %s

en: No more posts to load
pl: Nie ma nic więcej do wczytania

en: Website
pl: Witryna internetowa

en: Search products&hellip;
pl: Szukaj produktów&hellip;

en: Search for:
pl: Szukaj:

en: Quantity
pl: Ilość

en: No products in the cart.
pl: Brak produktów w koszyku.

en: Subtotal
pl: Kwota

en: Remove this item
pl: Usuń element

[ctx: placeholder]
en: Search
pl: Szukaj

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try to search for something else?
pl: Wygląda na to, że w tym miejscu nic nie znaleziono. Może spróbuj poszukać czegoś innego?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pl: Ups! Nie udało się znaleźć pożądanej strony.

en: This way you will have access to custom extensions, demo templates and many other awesome features
pl: W ten sposób zyskasz dostęp do własnych rozszerzeń, szablonów demonstracyjnych i wielu innych niesamowitych funkcji

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pl: Nie masz wystarczających uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony.

en: Disabled
pl: Wyłączono

en: Read More
pl: Czytaj dalej
